Voleur de bicyclette

Voleur de bicyclette (Voleur de bicyclette)
Italienne affiche de la sortie en salles
Dirigé par	Vittorio De Sica
Produit par	PDS Produzioni De Sica (avec un financement de Ercole Graziadei, Sergio Bernardi, le comte Cicogna)
Scénario	Vittorio De Sica Cesare Zavattini Suso Cecchi d'Amico Gerardo Guerrieri Oreste Biancoli Adolfo Franci
Story de	Luigi Bartolini
Starring	Lamberto Maggiorani Enzo Staiola Lianella Carell Vittorio Antonucci
Musique	Alessandro Cicognini
Cinématographie	Carlo Montuori
Montage	Eraldo Da Roma
Distribué par	Ente nazionale Industrie Cinematografiche
Date (s) de sortie	24 Novembre 1948 (24/11/1948)
Durée	93 minutes
Pays	Italie
Langue	Italien
Budget	$ 133 000

Voleur de bicyclette ( italien : Voleur de bicyclette), aussi connu comme Le Voleur de bicyclette, est directeur 1948 histoire de Vittorio De Sica d'un pauvre père de recherche post-Seconde Guerre mondiale Rome pour sa bicyclette volée, sans laquelle il perdra le travail qui devait être le salut de sa jeune famille.

Adapté à l'écran par Cesare Zavattini d'un roman de Luigi Bartolini, et mettant en vedette Lamberto Maggiorani comme le père désespéré et Enzo Staiola que son jeune fils courageux, voleurs de vélo est l'un des chefs-d'œuvre de Néoréalisme italien. Il a reçu une Oscar d'honneur en 1950 et, quatre ans seulement après sa sortie, a été considéré comme le plus grand film de tous les temps par Sight & Sound sondage du magazine de cinéastes et critiques; 50 années plus tard, le même sondage a classé au sixième rang des plus-jamais films. Il est aussi l'un des dix premiers parmi les La liste des films de British Film Institute vous devriez voir à l'âge de 14 ans.

Parcelle

Dans l'après-Seconde Guerre mondiale Rome, Antonio Ricci ( Lamberto Maggiorani) est désespérément du travail pour soutenir sa femme Maria ( Lianella Carell), son fils Bruno ( Enzo Staiola), et son bébé. Il est offert une position factures affichage de publicité, mais raconte Maria qu'il ne peut pas accepter parce que le travail nécessite sa bicyclette, qu'il a mis en gage. Maria bandes résolument le lit de son possessions dot draps-prisés pour une famille pauvre et les emmène au bureau de pion, où ils sont échangés pour la bicyclette jarrets d'Antonio. (Un coup mémorable montre les feuilles étant ajoutés à une montagne de la literie mis en gage par d'autres familles.) Ils cycle de la maison-Maria sur le guidon-joie dans leur bonne fortune. Sur le chemin Maria insiste à la dérision de Antonio à la sortie de l'argent pour un devin qui avait prophétisé Antonio serait trouver du travail.

Lors de sa première journée de travail Antonio est au sommet d'une échelle quand un jeune homme (Vittorio Antonucci) arrache la bicyclette. Il donne la chasse, mais est jeté hors de la piste par les confédérés du voleur. La police a fait un rapport, mais avertissent qu'il ya peu qu'ils peuvent faire.

Avisés que les marchandises volées trouvent souvent leur chemin vers le Piazza Vittorio marché, Antonio va là avec quelques amis et son petit fils Bruno. Ils repèrent un vélo qui pourrait être d'Antonio et de convoquer un officier, mais le numéro de série ne correspond pas.

Au Porta Portese marché Antonio et Bruno repérer le voleur avec un vieil homme. Ils poursuivent le voleur mais il leur échappe. Ils exigent l'identité du voleur du vieil homme, mais il feint l'ignorance. Ils le suivent dans une église, mais il glisse loin d'eux.

Antonio a Bruno attendre par un pont tandis qu'Antonio recherches pour le vieil homme. Soudain, il ya des cris qu'un garçon se noie. Antonio se précipite vers l'agitation et est soulagé de voir que le garçon ne est pas la noyade Bruno. Antonio Bruno traite de déjeuner dans un restaurant, où ils oublient momentanément leurs problèmes, mais en voyant une famille riche jouissant d'un bon repas, Antonio est à nouveau saisi par son calamité et se torture par compter ses gains perdus.

Désespéré, Antonio consulte la voyante qui lui dit, "Vous trouverez le vélo dès, ou pas du tout." Laissant la maison du voyant Antonio rencontre le voleur et le poursuit en ce qui se avère être un bordel, d'où ils sont éjectés. Dans la rue, les voisins hostiles rassemblent comme Antonio accuse le voleur, qui tombe facilement dans un ajustement pour que la foule accuse Antonio.

Dans l'agitation, Bruno récupère un policier, qui cherche l'appartement du voleur sans résultat. Le policier raconte Antonio le cas est faible depuis Antonio a pas de témoins, et les voisins sont certains de fournir le voleur un alibi. Antonio et Bruno pied hors de désespoir à railleries et menaces de la foule.

Ils près d'un stade de football. L'intérieur d'un jeu est en cours, tandis qu'à l'extérieur, des rangées de vélos attendent leurs propriétaires. Antonio voit un vélo sans surveillance près d'une porte. Il arpente distraitement alors assis avec Bruno sur le trottoir, la tête dans ses mains. Comme il a l'air d'un flux de bicyclettes se précipite passé, le monde semble pleine de vélos d'autres personnes. Il reprend le rythme, angoissée et agité, et donne enfin un peu d'argent Bruno, lui disant de prendre le tramway et attendre au Monte Sacro.

Antonio encercle la bicyclette sans surveillance, convoque son courage, et saute sur elle. Le clameur est instantanément soulevé, et Bruno, qui a raté le tramway, est stupéfait de voir son père entouré et a tiré de la moto. Le propriétaire de la bicyclette gifle le chapeau de la tête de Antonio. Comme Antonio est musclé vers le poste de police, le propriétaire remarque Bruno, qui porte le chapeau de Antonio. Dans un moment de compassion, le propriétaire décide de le laisser aller.

Antonio et Bruno marche lentement au milieu d'une foule de tremblement. Bruno remet son père le chapeau, criant bravement Antonio regarde hébété avance, unreacting même comme un camion brosses son épaule. Ils regardent brièvement à l'autre. Antonio bat larmes. Bruno prend la main de son père. La caméra montres de derrière comme ils disparaissent dans la foule.

Jeter

• Lamberto Maggiorani comme Antonio Ricci
• Enzo Staiola que Bruno Ricci, le fils d'Antonio
• Lianella Carell que Maria Ricci, l'épouse de Antonio
• Gino Saltamerenda que Baiocco, l'ami d'Antonio qui aide la recherche
• Vittorio Antonucci comme voleur de vélos
• Giulio Chiari comme un mendiant
• Elena Altieri que la bienfaisance Lady
• Carlo Jachino comme un mendiant
• Michele Sakara en tant que secrétaire de l'Organisation caritative
• Emma Druetti
• Fausto Guerzoni comme un acteur amateur
• Giulio Battiferri comme un citoyen qui protège le voleur réel (non crédité)
• Ida Bracci Dorati que La Santona (non crédité)
• Nando Bruno (non crédité)
• Eolo Capritti (non crédité)
• Memmo Carotenuto (non crédité)
• Giovanni Corporale (non crédité)
• Sergio Leone comme un séminariste (non crédité)
• Mario Meniconi que Meniconi, le Street Sweeper (non crédité)
• Massimo Randisi comme un gosse de riche dans le restaurant (non crédité)
• Checco Rissone comme un garde sur la Piazza Vittorio (non crédité)
• Peppino Spadaro comme un agent de police (non crédité)
• Umberto Spadaro (non crédité)

Production

Voleur de bicyclette est l'œuvre la plus connue de Néoréalisme italien, le mouvement (commencée par Roberto Rossellini 1945 Rome, ville ouverte), qui a tenté de donner au cinéma un nouveau degré de réalisme. De Sica venait de faire le film controversé Cireur de chaussures et a été incapable d'obtenir le soutien financier de ne importe quel studio majeur pour le film, donc il a soulevé l'argent lui-même des amis. Voulant dépeindre la pauvreté et le chômage de l'après-guerre en Italie, il a choisi un roman de Luigi Bartolini fonder lâche son texte sur, qu'il a co-écrit avec Cesare Zavattini et d'autres. Suivant les préceptes de néoréalisme, De Sica tiré seulement sur l'emplacement (ce est, aucun tir a été effectué sur des décors de studio) et jeté nonactors que non formés. (Lamberto Maggiorani, par exemple, était un ouvrier d'usine.) Cette méthode ajouté réalisme au film, car la vie hors de l'écran de certains acteurs en parallèle leurs rôles à l'écran. De Sica jeté Maggiorani quand il avait apporté son jeune fils à une audition pour le film. Il jeta plus tard, le 8 ans Enzo Staiola quand il a remarqué le jeune garçon regardant la production de films dans une rue tout en aidant son père vend des fleurs. Plan final du film d'Antonio et Bruno se éloignant de la caméra dans la distance est un hommage à de nombreux Charlie Chaplin films, qui était cinéaste préféré de De Sica.

Titre traduit

Le titre original italien traduit littéralement en anglais par Voleur de bicyclette, biciclette et ladri étant pluriel, mais le film a généralement été publié aux États-Unis sous le Voleur de bicyclette. Selon le critique Philip française de L'Observateur ( Royaume-Uni ), ce titre alternative est trompeuse, "parce que le héros lui-même désespérée un voleur de bicyclette devient finalement". Le film est sorti au Royaume-Uni que les voleurs de bicyclettes plus précises, et la récente Critère de presse de la collection en Amérique du Nord utilise le titre pluriel.

Lorsque le film a été réédité à la fin des années 1990, Bob Graham, le personnel critique de cinéma pour le San Francisco Chronicle, a été cité comme disant qu'il préférait le titre Le Voleur de bicyclette, en déclarant: «Les puristes ont critiqué le titre anglais du film comme une mauvaise traduction de la ladri italienne, qui est pluriel. Quel aveuglement! Le Voleur de bicyclette est une de ces titres magnifiques dont la puissance ne se enfonce pas jusqu'à ce que le film est terminé ".

Réception critique

Lorsque les voleurs de vélos a été publié en Italie, il a été considéré avec hostilité et que dépeindre Italiens d'une manière négative. Critique italien Guido Aristarco loué, mais se est également plaint que «la sentimentalité peut parfois prendre la place de l'émotion artistique." Fellow italienne réalisateur néoréaliste Luchino Visconti a critiqué le film, disant que ce était une erreur d'utiliser un acteur professionnel de doubler sur le dialogue de Lamberto Maggiorani.

Voleur de bicyclette a été acclamé par la critique depuis sa sortie, gagner une note de 98% 'Fresh' sur Rotten Tomatoes sur 49 avis, obtenant une note moyenne de 9 sur 10. L'image est également dans la liste meilleurs films du Vatican pour le portrait de valeurs humanistes.

Bosley Crowther, critique de cinéma pour Le New York Times, a salué le film et son message dans son examen. Il écrit: «Là encore, les Italiens nous ont envoyé un film brillant et dévastatrice dans le drame triste de Vittorio De Sica de la vie urbaine moderne, Le Voleur de bicyclette. Largement et avec ferveur annoncée par ceux qui avaient vu à l'étranger (où il a déjà remporté plusieurs prix au différents festivals de cinéma), ce cœur-déchirure image de frustration, qui est venu à [Théâtre mondiale] hier, les offres équitables pour remplir toutes les prévisions de son triomphe absolu ici. Pour une fois de plus le talentueux De Sica, qui nous a donné l'éclatement Cireur de chaussures, cette manifestation désespérément tragique de la corruption des mineurs dans l'après-guerre Rome, a mis la main sur et fortement imagé en termes simples et réalistes un effet majeur, un thème fondamental et universel dramatique. Ce est l'isolement et la solitude du petit homme dans ce monde social complexe qui est ironiquement béni avec les institutions pour le confort et protéger l'humanité ". Pierre Leprohon a écrit dans Cinéma D'Aujourd que« ce qui ne doit pas être ignoré sur le plan social, ce est que la personnage est montré pas au début d'une crise, mais à son résultat. Il n'y a qu'à regarder son visage, sa démarche incertaine, ses attitudes hésitantes ou craintives de comprendre que Ricci est déjà une victime, un homme diminué qui a perdu sa confiance ». Lotte Eisner a appelé le meilleur film italien depuis la Seconde Guerre mondiale et Robert Winnington appelé "le dossier le plus réussi d'un film étranger dans le cinéma britannique."

Lorsque le film a été réédité à la fin des années 1990, Bob Graham, le personnel critique de cinéma pour le San Francisco Chronicle, a donné le drame un bilan positif: «Les rôles sont joués par des non-acteurs, Lamberto Maggiorani comme le père et Enzo Staiola que le garçon solennelle, qui semble parfois être un homme miniature Ils apportent une grave dignité à De. . vue sans ciller de Sica de l'après-guerre en Italie La roue de la vie tourne et broie les gens vers le bas, l'homme qui montait haut dans la matinée est abaissé par la nuit Il est impossible d'imaginer cette histoire dans toute autre forme que De Sica La.. nouvelle impression en noir et blanc a un extraordinaire éventail de tons de gris qui obtiennent plus sombre que la vie se referme ".

Prix

• Festival international du film de Locarno, Suisse : Prix Spécial du Jury, Vittorio De Sica; 1949.
• National Board of Review: NBR Award, Meilleur Réalisateur, Vittorio De Sica; Meilleur film (toutes les langues), Italie; 1949.
• New York Film Awards Critics Circle Award: NYFCC, Meilleur film en langue étrangère, Italie; 1949.
• Oscars : Prix d'honneur, Italie. Voté par le Conseil des gouverneurs Académie film en langue étrangère le plus remarquable publié aux États-Unis en 1949; 1950.
• Oscars: Nominé, Oscar, Meilleur scénario, scénario, Cesare Zavattini; 1950.
• British Academy of Film and Television Arts: BAFTA Film Award, meilleur film de toute source; 1950.
• Prix Bodil, Copenhague , Danemark : Bodil, meilleur film européen (film Europæiske Bedste), Vittorio De Sica; 1950.
• Golden Globes: Golden Globe, meilleur film étranger, en Italie; 1950.
• Cinéma Cercle D'Auteurs Awards, Espagne : CEC Award, meilleur film étranger (Mejor Película Étrangère), Italie; 1951.
• Kinema Junpō Awards, Tokyo , Japon : Prix Kinema Junpo, Meilleur film en langue étrangère, Vittorio De Sica; 1951.
• Meilleure Cinématographie (Migliore Fotografia), Carlo Montuori.
• Meilleur Réalisateur (Migliore Regia), Vittorio De Sica.
• Meilleur film (Film Miglior un Soggetto).
• Le meilleur score (Miglior Commento Musicale), Alessandro Cicognini.
• Meilleur scénario (Migliore Sceneggiatura), Cesare Zavattini, Vittorio De Sica, Suso Cecchi d'Amico, Oreste Biancoli, Adolfo Franci, et Gerardo Guerrieri.
• Meilleur Story (Miglior Soggetto), Cesare Zavattini.

Influence

Film de Wang Xiaoshuai 2001 Beijing Bicycle explore des thèmes similaires de la pauvreté et de l'aliénation, fixés à la fin du 20e siècle de Beijing . Ces similitudes, et le vol de vélos conduire l'intrigue, ont conduit les critiques à voir des parallèles dans les films. La relation entre Bruno et Antonio affiche le lien fort entre un père et son fils.

Voleur de bicyclette aussi influencé plusieurs Films indiens. Il a été cité comme une influence sur plusieurs début Films d'art indien, y compris Bimal Roy Avez Bigha Zamin (deux acres de terre, 1953) et Satyajit Ray Pather Panchali (1955). Réalisateur indien Anurag Kashyap cite ce film comme son inspiration pour devenir réalisateur. Au moins un critique cité comme une influence sur Le film angolais de Zézé Gamboa O Heroi (The Hero, 2004), dans lequel prothèse de jambe d'un vétéran de la guerre est volé.

Les cinéastes de la Nouvelle Vague iranienne tels que Dariush Mehrjui et Jafar Panahi ont cité le film comme une influence importante sur leur travail.

Le film est également parodié dans le film 1989 Le Voleur de Icicle.

Le film est également Top 15 des films les plus influents liste de TCM.

Il a été classé n ° 4 à Empire magazines "Les 100 meilleurs films du cinéma mondial" en 2010.