Danny Deever

Rudyard Kipling

Danny est un Deever 1890 poème par Rudyard Kipling , l'un des premiers de la Ballads Barrack-Room. Il a reçu l'acclamation large critique et populaire, et est souvent considérée comme l'une des pièces les plus importantes du verset début de Kipling. Le poème, une ballade, décrit l'exécution d'un soldat britannique en Inde pour assassiner. Son exécution est considéré par son régiment, ont défilé pour la regarder, et le poème est composé des commentaires qu'ils échangent comme ils le voient pendu.

Contexte

Le poème a été publié sur 22 février 1890 dans le Ecossais Observateur, en Amérique tard dans l'année, et imprimé dans le cadre de la Ballads Barrack-Room peu de temps après.

Il est généralement lu comme étant mises en Inde, mais il ne donne aucun détail de la situation réelle. Certaines recherches ont suggéré que le poème a été écrit avec un incident spécifique à l'esprit, l'exécution d'un Flaxman privée des Le Leicestershire Regiment, au Lucknow en 1887. Un certain nombre de détails de cette exécution correspondent à l'occasion décrit par Kipling dans le poème, et plus tard, il a utilisé une histoire semblable à celle de Flaxman de servir de base à l'histoire de Black Jack.

Kipling a écrit apparemment différents Ballads Barrack-Chambre au début 1890, environ un an depuis qu'il avait été la dernière en Inde, et trois ans depuis l'exécution de Flaxman. Bien qu'il a écrit de grandes quantités de vers de circonstance, at-il ajouté en général une note sous le titre donnant le contexte du poème. Deever Danny n'a pas de ces notes, mais "Effacé" (un poème topique sur la Commission Parnell), écrit dans le même mois que Danny Deever, fait. Cela donne à penser qu'il ne était pas considéré par Kipling d'être inspiré par un incident spécifique, mais il est tout à fait possible qu'il se souvenait le cas Flaxman.

Résumé

La forme est un dialogue, entre un soldat jeune et inexpérimenté (ou soldats, il est donnée comme "Fichiers-sur-Parade", suggérant un groupe) et un plus expérimenté et plus NCO («le Couleur-Sergent "). Le cadre est une exécution, généralement présumé être quelque part dans Inde; un soldat, une Danny Deever, a été jugé et condamné à mort pour le meurtre d'un camarade, et son bataillon est promené pour voir le pendaison. Cette procédure a renforcé la discipline dans l'unité, par un procédé de dissuasion, et a aidé Inure soldats inexpérimentés à la vue de la mort.

Le jeune soldat est pas au courant de ce qui se passe, dans un premier temps - il demande pourquoi le clairons soufflent, et pourquoi le sergent a l'air si pâle, mais est dit que Deever est pendu, et que le régiment est rédigé en «[h] uivez carré" pour le voir. Il appuie sur le sergent plus loin, dans le deuxième couplet - Pourquoi les gens sont respirait si difficile? Pourquoi certains hommes sont effondrent? Ces signes de l'effet que regarder la pendaison a sur les hommes du régiment sont expliqués par le sergent comme étant dû au froid ou le soleil. La voix est rassurant, en gardant le jeune soldat calme dans la vue de la mort, tout comme le sergent va le calmer avec sa voix dans le combat. Dans le troisième verset, Fichiers pense Deever, disant qu'il dormait à côté de lui, et bu avec lui, mais le sergent lui rappelle que Deever est maintenant seul, qu'il dort »à une« loin ce soir ", et rappelle le soldat de l'ampleur du crime de Deever -

Pour 'e abattu un camarade Sleepin' - vous devez regarder 'im dans le visage;

Nine 'undred de «comté est une« honte de le régiment,

(Neuf cent était à peu près le nombre d'hommes en une seule infanterie bataillon, et comme régiments ont été formés sur les lignes locales, la plupart auraient été du même comté; il est ainsi souligné que son crime est une marque noire à la fois contre le régiment, dans son ensemble, et contre ses camarades) Le quatrième verset vient à la pendaison. Fichiers voit le corps contre le soleil, puis se sent son âme comme il les frais généraux "des gémissements"; le terme reflète un frisson dans les rangs comme ils regardent Deever filière. Enfin, le sergent déplace les hommes loin; si elle ne est pas directement mentionné dans le poème, ils seraient défilaient le cadavre à la potence - reflétant que les recrues sont tremblaient après leur épreuve, et que "ils voudront leur bière à jour".

Structure

Le poème se compose de quatre vers de huit lignes, contenant un le dialogue entre les deux (ou trois) voix:

"Quels sont les clairons Blowin 'pour?" Fichiers dit-on-Parade.

"Pour vous révéler, vous expulser», la couleur-sergent dit.

"Qu'est-ce qui vous rend l'air si blanc, si blanc?" Fichiers dit-on-Parade.

«Je suis dreadin 'ce que je ai à regarder", le sergent-Couleur dit.

Pour qu'ils Hangin 'Danny Deever, vous pouvez entendre le jeu Morte Mars,

La dans du régiment 'uivez carré - ils Hangin' lui-jour;

Ils ont pris de ses touches déclencher une «couper ses galons de suite,

Un «ils Hangin 'Danny Deever du mat'.

Il est immédiatement perceptible que le poème est écrit dans un vernaculaire anglais . Bien que les Ballads Barrack-Room ont fait ce semble une caractéristique commune de l'œuvre de Kipling, à l'époque, il était tout à fait inhabituel; ce était la première de ses œuvres publiées à écrire dans la voix du soldat. Le discours ne est pas une représentation directe de ne importe quel dialecte unique, mais il sert à donner un effet très clair d'un classe ouvrière voix anglaise de la période. Notez les "prises de ses boutons off", une erreur délibérée, à ajouter au discours stylisée; il se réfère à la cérémonie de la dégradation militaire, où l'homme doit être exécuté est formellement dépouillé de toutes les marques de rang, comme ses galons, ou de parties importantes de son uniforme.

Les quatre versets sont constitués chacun de deux questions posées par "Fichiers" et répondues par le sergent une forme d'appel et de réponse - et puis encore quatre lignes du sergent expliquant, comme ci-dessus. Dans certaines interprétations, les secondes quatre lignes sont prises pour être parlée par une troisième voix, un autre «déposer sur-Parade". Ces versets sont fortement rythmique - les quatre premières lignes se terminant toujours avec les mêmes mots, et les trois derniers avec un aaab schéma de rimes - qui sert à renforcer l'idée du forage d'infanterie en donnant l'effet de marcher pieds. Eliot a noté la rime imparfaite - défilé et dit ne pas tout à fait la rime - aussi fortement contribuer à cet effet, avec la légère interruption soutenir la sensation d'un grand nombre d'hommes marchant ensemble, pas tout à fait en harmonie.

Réaction critique

Danny Deever est souvent considéré comme un des plus puissants premières oeuvres de Kipling, et a été accueillie avec succès pour la première publication faisant l'objet d'un (favorable) de l'article dans le Fois dans un mois; David Masson, professeur de littérature à la Université d'Edimbourg, est souvent signalé (peut-être apocryphe) à avoir brandi le magazine dans lequel il est apparu à ses élèves, en criant: «Voici la littérature! Voici la littérature enfin!". William Henley, l'éditeur de l'Ecossais Observateur, dit même avoir dansé sur sa jambe de bois quand il a reçu le texte.

Il a ensuite été commentée par William Butler Yeats , qui a noté que "[Kipling] intéresse un public critique aujourd'hui par la tragédie grotesque de Danny Deever". TS Eliot appelé le poème «techniquement (ainsi que dans le contenu) remarquable», le tenant comme l'un des meilleurs des ballades de Kipling. Les deux Yeats et Eliot ont écrit peu de temps après la mort de Kipling, en 1936 et 1941, lorsque l'opinion critique de sa poésie était à un point bas; deux, néanmoins, tira Danny Deever l'attention comme une œuvre importante.

Un exemple, alors que dans le même temps une réfutation, de cette faible opinion critique est un essai 1942 par George Orwell, qui se réfère à Danny Deever comme un exemple de Kipling "à son pire, et aussi son plus vitale ... presque un plaisir honteux, comme le goût pour les sucreries bon marché que certaines personnes portent secrètement dans milieu de la vie". Il sentit le travail était un exemple de ce qu'il a décrit comme "bonne mauvaise poésie»; verset qui est essentiellement vulgaire, mais incontestablement séduisante et "un signe du chevauchement entre l'affectif intellectuelle et l'homme ordinaire."

Musique

Les Barrack-Room Ballads, comme son nom l'indique, sont des chansons de soldats. Écrit par Kipling, ils partagent une forme et un style avec des chansons traditionnelles de l'armée. Kipling a été l'un des premiers à prêter attention à ces œuvres; Carrington a noté que contrairement aux chants de marins, "personne ne avait pensé à la collecte des chansons de véritables soldats, et quand Kipling écrire dans ce style traditionnel, il n'a pas été reconnu comme traditionnelles". Kipling lui-même aimait chanter sa poésie, de l'écrire pour se adapter au rythme d'un morceau particulier. Dans ce cas précis, la source musicale a été suggéré comme "chanson de débauche grotesque» de l'Armée Barnacle Bill le marin, mais il est possible qu'une autre chanson populaire de la période a été utilisé.

Cependant, les ballades ne ont pas été publiés avec toute la musique, et bien ils ont été rapidement adaptés pour être chanté, nouveaux paramètres musicaux ont été écrits; une mise en musique par Walter Damrosch a été décrit comme " Teddy Roosevelt chanson préférée ", et est parfois rencontrée sur sa propre comme un air droit Ils Hanging Danny Deever In The Morning. À ce jour, au moins une douzaine publié enregistrements sont connus, réalisés de 1893 à 1985.

La mélodie «Ils Hanging Danny Deever dans le Matin" a été joué à partir du Campanile à UC Berkeley à la fin de la dernière journée de cours pour le semestre de printemps de 1930. Ce morceau a été demandé sur le dernier jour de cours pour la suite semestre. Jouer cette mélodie sur le dernier jour de classe est une des plus anciennes traditions de UC Berkeley campus. Il commence une période de silence pour le Campanile qui durera jusqu'à la fin des examens pour le semestre.