Vérifié contenu

Parlement européen

Sujets associés: Politique et gouvernement

Saviez-vous ...

Arrangeant une sélection Wikipedia pour les écoles dans le monde en développement sans internet était une initiative de SOS Enfants. Une bonne façon d'aider d'autres enfants est de parrainer un enfant

Parlement européen
7e Parlement européen
Les armoiries ou logo
Leadership
Président Martin Schulz, S & D
Depuis le 16 Janvier 2012
Vice-présidents
Leader du plus grand
groupe politique
Joseph Daul, PPE
Depuis le 9 Janvier 2007
Leader du 2e
groupe politique
Hannes Swoboda, S & D
Depuis le 17 Janvier 2012
Structure
Sièges 754 députés
2009 Parlement européen Composition.svg
Les groupes politiques

     PPE (271)
     S & D (189)
     ALDE (85)
     Verts - ALE (59)
     ECR (52)
     EFD (35)
     GUE-NGL (34)

     Non-inscrits au Parlement européen (27)
Comités
Durée du mandat 5 ans
Élections
Système de vote Liste du Parti, STV et Uninominal
Dernière élection 4-7 Juin 2009
Lieu de rencontre
Parlement européen, Plenar hall.jpg
1er: Louise Weiss: Strasbourg, France (image)
2e: Espace Léopold: Bruxelles , Belgique
Secrétariat: Luxembourg et Bruxelles
Site Web
europarl.europa.eu

Le Parlement européen (en abrégé Europarl ou PE) est le directement élu parlementaire institution de l' Union européenne (UE). En collaboration avec le Conseil de l'Union européenne (le Conseil) et la Commission européenne, il exerce la fonction législative de l'UE et il a été décrit comme l'un des législatures les plus puissants dans le monde. Le Parlement est actuellement composé de 754 Les membres du Parlement européen, qui constituent le deuxième plus grand électorat démocratique dans le monde (après la Parlement de l'Inde) et le plus grand électorat démocratique trans-nationale dans le monde (375 millions d'électeurs en 2009).

Il a été directement élu tous les cinq ans par suffrage universel depuis 1979. Cependant, le taux de participation au Élections au Parlement européen a chuté consécutivement à chaque élection depuis cette date, et a été de moins de 50% depuis 1999. Le taux de participation en 2009 se élevait à 43% de tous les électeurs européens, allant de 90% en Luxembourg et de la Belgique (où le vote obligatoire est utilisé) à 20% en Slovaquie . Le taux de participation était inférieur à 50% dans 18 des 27 Etats membres.

Bien que le Parlement européen dispose du pouvoir législatif que le Conseil et la Commission ne possèdent pas, il ne possède pas formellement initiative législative, comme la plupart parlements nationaux des Etats membres de l'Union européenne font. Le Parlement est le "premier établissement» de l'UE (mentionné en premier dans la traités, ayant priorité cérémonie l'ensemble des pouvoirs au niveau européen), et actions est proportionnel à pouvoirs législatifs et budgétaires avec le Conseil (sauf dans quelques zones où la procédures législatives spéciales se appliquent). Il a également un contrôle égal sur la Budget de l'UE. Enfin, la Commission européenne, l'organe exécutif de l'UE, est responsable devant le Parlement. En particulier, le Parlement élit le Président de la Commission, et approuve (ou rejette) la nomination de la Commission dans son ensemble. Il peut ensuite forcer la Commission en tant qu'organe de démissionner en adoptant une motion de censure.

Le Président du Parlement européen (Parlement de haut-parleur) est actuellement Martin Schulz ( S & D), élu en Janvier 2012. Il préside une chambre multi-partie, les deux plus grands groupes étant le Groupe du Parti populaire européen (PPE) et l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates (S & D). Les dernières élections syndicales à l'échelle étaient les 2009 élections parlementaires. Le Parlement européen a trois lieux de travail - Bruxelles (Belgique), Luxembourg et Strasbourg (France). Luxembourg abrite les bureaux administratifs (le secrétariat général). Réunions de l'ensemble du Parlement («sessions plénières») ont lieu à Strasbourg et à Bruxelles. Les réunions du comité se tiennent à Bruxelles.

Histoire

Le Parlement, comme les autres institutions, n'a pas été conçu dans sa forme actuelle quand il a d'abord rencontré le 10 Septembre 1952. Une des plus anciennes institutions communes, il a commencé comme «Assemblée commune" de la L'acier (CECA) européenne du charbon et. Ce est une assemblée consultative de 78 parlementaires issus des parlements nationaux des Etats membres (voir double mandat), ne ayant pas de pouvoirs législatifs. Le changement depuis sa fondation a été souligné par le professeur David Farrell de la Université de Manchester;

Pour une grande partie de sa vie, le Parlement européen aurait pu à juste titre qualifié de «parlotte multilingue '. Mais ce ne est plus le cas: le PE est aujourd'hui l'un des législatures les plus puissants dans le monde à la fois en termes de ses pouvoirs législatifs et exécutifs surveillance.

Son développement depuis sa fondation est un témoignage de l'évolution des structures de l'Union sans un «plan directeur» clair. Certains, comme Tom Reid de la Washington Post a dit de l'union, "personne ne aurait délibérément conçu un gouvernement aussi complexe et redondante que l'UE". Même le Parlement de deux sièges, qui sont passés à plusieurs reprises, sont le résultat de divers accords ou absence d'accords.

Assemblée Consultative

Le corps n'a pas été mentionné dans l'original Déclaration Schuman. Il avait été assumé ou espérer que les difficultés avec les Britanniques seraient résolus pour permettre à l'Assemblée du Conseil de l'Europe pour effectuer la tâche. Une assemblée a été introduit au cours des négociations sur le traité comme une institution qui contrebalancer et de surveillance du exécutif tout en offrant une légitimité démocratique. Le libellé de la Traité CECA a démontré la volonté des dirigeants depuis plus d'une assemblée consultative normale en utilisant le terme «représentants du peuple» et a permis l'élection directe. Son importance a été soulignée au début lorsque l'Assemblée a été chargé de l'élaboration du projet de traité d'établir un Communauté politique européenne. En cela, l'Assemblée ad hoc a été créé le 13 Septembre 1952 avec les membres supplémentaires, mais après l'échec de la proposition Communauté européenne de défense le projet a été abandonné.

Session de l'Assemblée du Conseil de l'Europe dans l'ex- Maison de l'Europe à Strasbourg en Janvier 1967

Malgré cela, le Communauté économique européenne et Euratom ont été établies en 1958 par le Traités de Rome. L'Assemblée commune a été partagée par les trois communautés (qui avait séparés cadres) et il se est rebaptisé "l'Assemblée parlementaire européenne." La première réunion a eu lieu le 19 Mars 1958 ayant été mis en place au Luxembourg, il a élu son président Schuman et le 13 mai il se réarrangé pour se asseoir selon l'idéologie politique plutôt que la nationalité. Ceci est considéré comme la naissance du Parlement européen moderne, avec 50 années célébrations du Parlement détenus dans Mars 2008 plutôt qu'en 2002.

Les trois communautés fusionné leurs organes restants que le Communautés européennes en 1967 et le corps a été renommé au courant "Parlement européen" en 1962. En 1970, le Parlement a accordé le pouvoir sur les zones de la Le budget de la Communauté, qui ont été élargi à l'ensemble du budget en 1975. En vertu des traités de Rome, le Parlement aurait dû devenir élu. Toutefois, le Conseil a été tenu d'accepter un système de vote uniforme avant la main, qu'il n'a pas fait. Le Parlement a menacé de prendre le Conseil à la Cour européenne de justice conduisant à un compromis selon lequel le Conseil serait d'accord pour les élections, mais la question des systèmes de vote serait remettre à une date ultérieure.

Parlement élu

L'emblème du Parlement jusqu'en 1983

En 1979, ses membres étaient élu au suffrage direct pour la première fois. Ce qui le distingue des autres institutions similaires tels que ceux de la Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe ou Parlement panafricain qui sont nommés. Après cette première élection, le Parlement a tenu sa première session le 11 Juillet 1979 l'élection Simone Veil MEP que son Président. Veil a également été la première femme présidente du Parlement, car il a été formé comme l'Assemblée commune.

Comme un corps élu, le Parlement a commencé à élaborer des propositions portant sur le fonctionnement de l'UE. Par exemple en 1984, inspiré par ses travaux antérieurs sur la Communauté politique, il a rédigé le "projet de traité instituant l'Union européenne" (aussi connu comme le «Plan Spinelli» après son rapporteur Altiero Spinelli MEP). Même se il n'a pas été adopté, de nombreuses idées ont ensuite été mises en œuvre par d'autres traités. En outre, le Parlement a commencé à tenir des votes sur le projet présidents de la Commission des années 1980, avant qu'il ne soit donné aucun droit formel de veto.

Depuis l'élection des membres du Parlement européen a simplement élargi dès que de nouvelles nations ont rejoint (la composition a également été ajusté à la hausse en 1994, après la réunification allemande ). Ensuite, le Traité de Nice a imposé un plafond sur le nombre de membres à élire, 732.

Palais de l'Europe, à Strasbourg du Parlement hémicycle jusqu'en 1999

Comme les autres institutions, le Parlement des siège ne était pas encore fixé. Les arrangements provisoires placés Parlement Strasbourg, tandis que la Commission et le Conseil avaient leurs sièges à Bruxelles. En 1985, le Parlement, qui souhaitent se rapprocher de ces institutions, a construit une deuxième chambre à Bruxelles et déplacé une partie de son travail là-bas malgré les protestations de certains Etats. Un accord définitif a finalement été conclu par le Conseil européen en 1992. Il a déclaré au Parlement conserverait son siège officiel à Strasbourg, où douze sessions par an seraient tenues, mais avec toute autre activité parlementaire à Bruxelles. Cette disposition deux places a été contestée par le Parlement mais a ensuite été inscrite dans la Traité d'Amsterdam. À ce jour le les lieux de l'institution sont une source de discorde.

Le Parlement a gagné plus de pouvoirs de traités successifs, notamment à travers l'extension de la procédure législative ordinaire (alors appelé la procédure de codécision), et en 1999, le Parlement a forcé la démission du Commission Santer. Le Parlement avait refusé d'approuver le budget communautaire sur les allégations de fraude et de mauvaise gestion dans la Commission. Les deux principaux partis ont pris sur un gouvernement-opposition dynamique pour la première fois lors de la crise qui se est terminée dans la Commission de démissionner en masse, la première d'une démission forcée, dans le visage d'une censure imminente du Parlement.

Barroso I

En 2004, le Parlement a forcé le président Barroso de changer son équipe de la Commission proposée.

En 2004, après la plus grande élection transnationale de l'histoire, malgré le Conseil européen le choix d'un président de la plus grand groupe politique (PPE), le Parlement nouveau exercé des pressions sur la Commission. Au cours des audiences de la proposition du Parlement Commissaires députés ont émis des doutes au sujet de certains candidats avec le Commission des libertés civiles en rejetant Rocco Buttiglione du poste de Commissaire à la Justice, Liberté et Sécurité sur ses points de vue sur l'homosexualité. Ce était la première fois que le Parlement avait jamais voté contre un commissaire entrant et malgré l'insistance de M. Barroso sur Buttiglione Parlement forcé Buttiglione être retirée. Un certain nombre d'autres commissaires devait également être retirée ou réaffectés devant le Parlement a permis à la Commission Barroso de prendre ses fonctions.

Rocco Buttiglione a été la première Commission de désigner être voté par le Parlement

Avec l'extension de la procédure législative ordinaire, le mandat démocratique du Parlement a donné un plus grand contrôle sur la législation contre les autres institutions. En votant sur le Directive Bolkestein en 2006, le Parlement a voté à une large majorité pour plus de 400 amendements qui ont changé le principe fondamental de la loi. Le Financial Times a décrit dans les termes suivants:

Le Parlement européen a soudainement prospéré. Il marque un autre changement de pouvoir entre les trois institutions centrales de l'UE. Le vote de la semaine dernière suggère que les députés élus directement, en dépit de leur multitude d'allégeances idéologiques, nationaux et historiques, ont commencé à fondre comme une institution sérieuse et efficace de l'UE, tout comme l'élargissement doit négociations grandement compliquées à l'intérieur à la fois le Conseil et la Commission.

En 2007, pour la première fois, commissaire à la Justice Franco Frattini inclus Parlement dans les négociations sur la deuxième Système d'information Schengen, même si les députés ne avait besoin que d'être consultés sur des parties de l'emballage. Après cette expérience, M. Frattini a indiqué qu'il aimerait inclure le Parlement dans tous les domaines de la justice et des criminels, informelle préjuger des nouveaux pouvoirs qu'ils pourraient gagner dans le cadre du Traité de Lisbonne. Entre 2007 et 2009, un groupe de travail spécial sur la réforme parlementaire a mis en œuvre une série de changements visant à moderniser l'institution telle que plus de temps de parole pour les rapporteurs, augmenter comité de coopération et d'autres réformes d'efficacité.

L'histoire récente

La refonte du Parlement Directive Bolkestein signalé une croissance importante de l'état pour le Parlement

Le Traité de Lisbonne est finalement entré en vigueur le 1er Décembre 2009, accordant des pouvoirs du Parlement sur l'ensemble de la Budget de l'UE, faisant du Parlement de pouvoirs législatifs égaux à celui du Conseil dans presque tous les domaines et reliant la nomination du Président de la Commission propres élections du Parlement. Malgré quelques appels pour les parties de présenter des candidats avant la main, seule la PPE (qui avait re-fixé leur position de plus grand parti) avait un dans ré-endosser Barroso.

Barroso a obtenu le soutien du Conseil européen pour un second mandat et le soutien de la majorité du Parlement sécurisé en Septembre 2009. Le Parlement a voté 382 voix pour et 219 voix contre (117 abstentions) avec le soutien de la Parti populaire européen, Conservateurs et Réformistes européens et la Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe. Les libéraux ont apporté un soutien après Barroso leur a donné un certain nombre de concessions; les libéraux précédemment rejoint l'appel des socialistes pour un vote retardé (la PPE avait voulu approuver Barroso en Juillet de cette année).

Une fois Barroso a présenté les candidats pour sa prochaine Commission, une autre occasion d'obtenir des concessions se leva. Candidat bulgare Rumiana Jeleva a été contraint de démissionner par le Parlement en raison de préoccupations au sujet de son expérience et des intérêts financiers. Elle ne avait le soutien de la PPE qui a commencé à exercer des représailles sur les candidats de gauche avant Jeleva a cédé et a été remplacé (réglage arrière du vote final plus loin).

Avant le vote final, le Parlement a demandé un certain nombre de concessions dans le cadre d'un accord de travail futur dans le cadre du nouveau traité de Lisbonne. L'entente comprend que le président du Parlement assistera aux réunions de la Commission de haut niveau. Le Parlement aura un siège dans les négociations internationales de la Commission-plomb de l'UE et ont un droit à l'information sur les accords. Cependant, le Parlement a obtenu seulement un siège d'observateur. Parlement n'a pas non plus assurer un mot à dire sur la nomination de chefs de délégation et représentants spéciaux pour la politique étrangère. Bien qu'ils apparaîtront devant le Parlement après qu'ils ont été nommés par le Haut Représentant. Une alimentation interne majeure était que le Parlement voulait un engagement de la Commission qu'il serait mis en avant la législation lorsque les demandes du Parlement. Barroso a examiné ce une infraction sur les pouvoirs de la Commission, mais a accepté de répondre dans les trois mois. La plupart des demandes sont déjà répondu à positive.

Au cours de la mise en place de la Service européen d'action extérieure (SEAE), le Parlement a utilisé son contrôle sur le budget de l'UE pour influencer la forme du SEAE. Les députés avaient visant à obtenir un plus grand contrôle sur le SEAE en le reliant à la Commission et ayant députés politiques à la Haut Représentant. Les députés ne ont pas réussi à obtenir tout ce qu'ils demandaient, mais ils ont obtenu plus large contrôle financier sur le nouveau corps.

Pouvoirs et fonctions

L'hémicycle du Parlement (hémicycle) à Strasbourg

Le Parlement et le Conseil peuvent être considérés comme deux chambres dans un bicaméral pouvoir législatif de l'Union européenne, avec le pouvoir législatif étant officiellement distribué à parts égales entre les deux chambres parlementaires. Cependant, il ya des différences de parlements nationaux; par exemple, ni le Parlement ni le Conseil ne ont le pouvoir de initiative législative (sauf pour le fait que le Conseil a le pouvoir dans certains questions intergouvernementales). En questions communautaires, ce est un pouvoir réservé uniquement pour le Commission européenne (l'exécutif). Par conséquent, alors que le Parlement peut amender et rejeter la législation, de faire une proposition de loi, il a besoin de la Commission de rédiger une projet de loi avant tout peut devenir loi. La valeur d'un tel pouvoir a été interrogé en notant que dans les parlements nationaux des Etats membres, 85% des initiatives mises en place sans soutien de la direction ne parviennent pas à devenir une loi. Pourtant, il a été soutenu par l'ancien président du Parlement Hans-Gert Pöttering que le Parlement a le droit de demander à la Commission d'élaborer une telle législation, et que la Commission est en suivant les propositions du Parlement de plus en plus le Parlement a un droit de facto de l'initiative législative.

Le Parlement a également une grande influence indirecte, par le biais résolutions non contraignantes et audiences du comité, comme un "pan-européenne tribune "à l'oreille de des milliers de journalistes basés à Bruxelles. Il ya aussi un effet indirect sur police étrangère; le Parlement doit approuver toutes les subventions de développement, y compris ceux à l'étranger. Par exemple, le soutien à l'après-guerre en Irak reconstruction, ou des incitations à la cessation de Le développement nucléaire iranien, doit être soutenue par le Parlement. Le soutien parlementaire a été également nécessaire pour la transatlantique passagers partage des données entente avec les États-Unis. Enfin, le Parlement procède à un vote non contraignant sur les nouveaux traités de l'UE, mais ne peut pas opposer son veto. Toutefois, lorsque le Parlement a menacé de voter contre le traité de Nice, le Belge et Parlements italiens ont dit qu'ils allaient opposer son veto au traité pour le compte du Parlement européen.

La procédure législative

Avec chaque nouveau traité, les pouvoirs du Parlement, en termes de son rôle dans le Procédures législatives de l'Union, ont élargi. La procédure qui se est lentement devenue dominante est le " procédure législative ordinaire "(précédemment nommé« procédure de codécision »), qui fournit un pied d'égalité entre le Parlement et le Conseil. En particulier, selon la procédure, la Commission présente une proposition au Parlement et au Conseil qui ne peut devenir loi si les deux d'accord sur un texte, ce qu'ils font (ou non) à travers des lectures successives jusqu'à un maximum de trois. En première lecture, le Parlement peut envoyer des modifications au Conseil qui peut soit adopter le texte avec les amendements ou renvoyer une "position commune". Ce position peut soit être approuvé par le Parlement, ou il peut rejeter le texte par un majorité absolue, ce qui provoque l'échec, ou il peut adopter d'autres amendements, également à la majorité absolue. Si le Conseil ne approuve pas ces questions, alors un «comité de conciliation» est formé. Le Comité est composé des membres du Conseil et un nombre égal de députés européens qui cherchent à convenir d'un compromis. Une fois qu'une position est convenu, il doit être approuvé par le Parlement, à la majorité simple. Ce est également aidé par le mandat du Parlement en tant que seule institution directement démocratique, qui lui a donné une marge de manœuvre d'avoir un plus grand contrôle sur la législation que d'autres institutions, par exemple sur ses changements à la Directive Bolkestein en 2006.

Les quelques autres domaines qui exploitent les procédures législatives spéciales sont la justice et des affaires intérieures, du budget et de la fiscalité et certains aspects d'autres domaines politiques tels que: les aspects fiscaux de la politique environnementale. Dans ces domaines, le Conseil ou le Parlement décident droit seulement. La procédure dépend aussi de quel type de loi organique est utilisé. L'acte le plus fort est une Les règlements, agir ou droit qui est directement applicable dans tous ses éléments. Ensuite, il ya directives qui lient les États membres à certains objectifs qu'ils doivent atteindre. Ils le font par leurs propres lois et ont donc une marge de manœuvre pour décider sur eux. Un décision est un instrument qui se concentre sur une personne ou un groupe particulier et est directement applicable. Les établissements peuvent également émettre conseils et des opinions qui ne sont que non contraignants, les déclarations. Il ya un autre document qui ne suit pas les procédures normales, ce est une "déclaration écrite" qui est similaire à un motion de début utilisée dans le système de Westminster . Ce est un document proposé par jusqu'à cinq députés sur une question qui relève des activités de l'UE utilisés pour lancer un débat sur ce sujet. Ayant été posté devant l'entrée de l'hémicycle, les membres peuvent signer la déclaration et si une majorité le faire, il est transmis au président et a annoncé à la plénière avant d'être transmis aux autres institutions et formellement indiqué dans les minutes.

Budget

La branche législative détient officiellement l'autorité budgétaire de l'Union avec des pouvoirs acquis par la Traités budgétaires des années 1970 et la Traité de Lisbonne. Le Budget de l'UE est soumise à une forme de la procédure législative ordinaire, avec une seule lecture donne au Parlement le pouvoir sur l'ensemble du budget (avant 2009, son influence a été limitée à certaines zones) sur un pied d'égalité avec le Conseil. Se il ya un désaccord entre eux, il est pris à un comité de conciliation comme il est pour les propositions législatives. Si le texte paritaire de conciliation ne est pas approuvée, le Parlement peut adopter le budget définitivement.

Le Parlement est également responsable pour décharger l'exécution des budgets précédents sur la base du rapport annuel de la Cour des comptes européenne. Il a refusé d'approuver le budget qu'à deux reprises, en 1984 et en 1998. A cette dernière occasion, il conduit à la démission de la Commission Santer; soulignant comment le pouvoir budgétaire du Parlement donne beaucoup de pouvoir sur la Commission. Parlement fait aussi un usage intensif de son budgétaire, et d'autres puissances, ailleurs; par exemple dans la mise en place de la Service européen pour l'action extérieure, le Parlement a un droit de veto de facto sur sa conception car il doit approuver les modifications budgétaires et de personnel.

Contrôle de l'exécutif

Contrairement à la plupart des Etats de l'UE, qui opèrent généralement les systèmes parlementaires , il ya un séparation des pouvoirs entre l'exécutif et le législatif qui fait le Parlement européen plus proche de l' Congrès américain qu'un législateur de l'Union de l'Etat. Le Président de la Commission européenne est proposé par le Conseil européen sur la base des élections européennes au Parlement. Cette proposition doit être approuvée par le Parlement (à la majorité simple) qui "élire" le président selon les traités. Suite à l'approbation du président de la Commission, les membres de la Commission sont proposés par le président en accord avec les Etats membres. Chaque commissaire vient avant une audience parlementaire compétente du comité couvrant le portefeuille proposé. Ils sont alors, comme un corps, approuvé ou rejeté par le Parlement. Dans la pratique, le Parlement n'a jamais voté contre un président ou son Commission, mais il ne semble probable lorsque la Commission Barroso a été mis en avant. La pression résultante forcé la proposition d'être retiré et modifié pour être plus acceptable pour le Parlement. Cette pression a été considérée comme un signe important par certains de la nature évolutive du Parlement et sa capacité à faire de la Commission responsable, plutôt que d'être un tampon en caoutchouc pour les candidats. En outre, dans le vote sur la Commission, les députés ont également voté le long des lignes de parti, plutôt que des lignes nationales, malgré la pression fréquente des gouvernements nationaux sur leurs députés. Cette cohésion et la volonté d'utiliser le pouvoir du Parlement assuré une plus grande attention de la part des dirigeants nationaux, les autres institutions et le public qui a déjà donné le taux de participation le plus bas jamais pour les élections du Parlement.

Le Parlement a également le pouvoir de censurer la Commission se ils ont une majorité des deux tiers qui forcera la démission de la Commission tout entière de ses fonctions. Comme avec l'approbation, ce pouvoir n'a jamais été utilisé, mais il a été menacé de la Commission Santer, qui par la suite démissionné de leur propre gré. Il ya quelques autres contrôles, tels que: l'exigence de la Commission de présenter des rapports au Parlement et à répondre aux questions des députés; l'exigence du Président en exercice du Conseil à présenter son programme au début de leur présidence; l'obligation pour le président de la Conseil européen de faire rapport au Parlement après chacune de ses réunions; le droit des députés de présenter des demandes en matière de législation et de la politique à la Commission; et le droit d'interroger les membres de ces institutions (par exemple "Commission Question Time "tous les mardis). À l'heure actuelle, les députés peuvent poser une question sur un sujet que ce soit, mais en Juillet 2008 Les députés ont voté pour limiter les questions à ceux dans le mandat de l'UE et d'interdire des questions offensives ou personnelles.

Pouvoirs de surveillance

Le Parlement a également d'autres pouvoirs de supervision générale, principalement accordés par la Traité de Maastricht. Le Parlement a le pouvoir de mettre en place une commission d'enquête, par exemple sur la maladie de la vache folle ou de vols-la de détention de la CIA ancien conduit à la création de la Agence vétérinaire européenne. Le Parlement peut appeler d'autres institutions pour répondre aux questions et si nécessaire de les prendre pour tribunal se ils briser la loi ou les traités de l'UE. En outre, il dispose de pouvoirs plus de la nomination des membres de la Cour des comptes et le président et le conseil exécutif de la Banque centrale européenne. Le Président de la BCE est également tenu de présenter un rapport annuel au Parlement.

Le Médiateur européen est élu par le Parlement, qui se occupe des plaintes du public contre toutes les institutions. Les pétitions peuvent également être présentées par toute Citoyen de l'UE sur une question relevant de la sphère d'activités de l'UE. Le Commission des pétitions entend cas, certains 1500 chaque année, parfois présenté par le citoyen eux-mêmes au Parlement. Alors que le Parlement tente de résoudre le problème en tant que médiateur, ils ne recourent à des procédures judiciaires si elle est nécessaire pour résoudre le différend sur les citoyens.

La répartition nationale des sièges d'eurodéputés (total 736)
Allemagne
99 (13,5%)
France
72 (9,8%)
Italie
72 (9,8%)
Royaume-Uni
72 (9,8%)
Espagne
50 (6,8%)
Pologne
50 (6,8%)
Roumanie
33 (4,5%)
Pays-Bas
25 (3,4%)
Belgique
22 (3,0%)
République Tchèque
22 (3,0%)
Grèce
22 (3,0%)
Hongrie
22 (3,0%)
Portugal
22 (3,0%)
Suède
18 (2,4%)
Autriche
17 (2,3%)
Bulgarie
17 (2,3%)
Finlande
13 (1,8%)
Danemark
13 (1,8%)
Slovaquie
13 (1,8%)
Irlande
12 (1,6%)
Lituanie
12 (1,6%)
Lettonie
8 (1.1%)
Slovénie
7 (1,0%)
Chypre
6 (0,8%)
Estonie
6 (0,8%)
Luxembourg
6 (0,8%)
Malte
6 (0,8%)


Membres

Le les parlementaires sont connus en anglais en tant que membres du Parlement européen (MPE). Ils sont élus tous les cinq ans par suffrage universel des adultes et de se asseoir selon l'appartenance politique; environ un tiers sont des femmes. Avant 1979, ils ont été nommés par leurs parlements nationaux.

Dans le cadre du traité de Lisbonne, les sièges sont attribués à chaque Etat en fonction de la population et le nombre maximum de membres est fixé à 751 (cependant, que le président ne peut pas voter alors que dans la chaise il y aura seulement 750 membres votants à un moment donné).

Les sièges sont répartis selon " proportionnalité dégressive ", ce est à dire, plus l'état, plus les citoyens sont représentés par député. Ainsi, les électeurs maltais et luxembourgeois ont à peu près 10 fois plus d'influence que les citoyens des six grands pays.

Allemagne (82,5 millions d'habitants) dispose de 96 sièges, soit un siège pour 859 000 habitants. Malte (0.400.000 habitants) dispose de 6 sièges, soit un siège pour 67 000 habitants.

Il est prévu que le nouveau système mis en place dans le cadre du traité de Lisbonne, y compris la révision du coin bien avant les élections, sera d'éviter politique maquignonnage lorsque les allocations doivent être révisées pour refléter les changements démographiques.

Conformément à cette répartition, le circonscriptions sont formées. Dans six États membres de l'UE (Belgique, France, Irlande, Italie, Pologne et Royaume-Uni), le territoire national est divisé en un certain nombre de circonscriptions. Dans les autres Etats membres, le pays tout entier forme une circonscription unique. Actuellement, tous les Etats membres tiennent des élections au Parlement européen en utilisant diverses formes de la représentation proportionnelle.

Dispositions transitoires

En raison du retard dans la ratification du traité de Lisbonne, le septième parlement a été élu sous le capuchon inférieur traité de Nice. Un petite modification du traité de l'échelle a été ratifié le 29 Novembre 2011. Cet amendement apporté dispositions transitoires pour permettre aux 18 députés supplémentaires créés dans le cadre du traité de Lisbonne pour être élus ou nommés avant l'élection 2014. En vertu des réformes du traité de Lisbonne, l'Allemagne est le seul Etat à perdre des membres de 99 à 96. Cependant, ces sièges ne seront pas supprimés jusqu'à l'élection 2014. Par conséquent, le nombre actuel de députés est 754 et 751 sera après 2014.

Salaires et charges

Avant 2009, les membres ont reçu le même salaire que les membres de leur parlement national. Cependant à partir de 2009, une nouvelle loi est entrée membres en vigueur, après des années de tentatives, qui donne tous les membres d'un salaire mensuel égal de € 7,000 chaque, soumis à une taxe Union européenne et qui peut également être imposé à l'échelle nationale. Les députés souhaitent retraite à 63 et de recevoir la totalité de leur pension du Parlement. Les frais de voyage seront également donnés en fonction du coût réel plutôt que d'un taux forfaitaire qui se passe maintenant. Outre leur salaire, les membres bénéficient d'un certain nombre de privilèges et immunités. Pour assurer leur libre circulation vers et depuis le Parlement, ils sont accordés par leurs propres états les facilités accordés aux hauts fonctionnaires se rendant à l'étranger et par d'autres gouvernements des Etats les installations de visite représentants étrangers. Lorsque dans leur propre Etat, ils ont toutes les immunités accordés aux parlementaires nationaux, et dans d'autres États qu'ils ont l'immunité de détention et poursuite judiciaire. Cependant immunité ne peut être revendiqué quand un membre est en train de commettre une infraction pénale et le Parlement a également le droit de dépouiller un membre de leur immunité.

Les groupes politiques

Groupe Leader (s) Les députés
PPE Joseph Daul 271 2009 Parlement européen Composition.svg
S & D Hannes Swoboda 189
ALDE Guy Verhofstadt 85
Verts Daniel Cohn-Bendit
Rebecca Harms
59
ECRMartin Callanan 52
GUE-NGLGabriele Zimmer 34
EFD Nigel Farage
Francesco Speroni
34
Non-Inscrits Les députés sans groupe 30 Source: Parlement européen

Les députés au Parlement sont organisés en sept différents groupes parlementaires, y compris une trentaine de membres non inscrits appelés non-inscrits. Les deux plus grands groupes sont les Parti populaire européen (PPE) et le Socialistes & Démocrates (S & D). Ces deux groupes ont dominé le Parlement pour une grande partie de sa vie, tenant en permanence entre 50 et 70 pour cent des sièges entre eux. Aucun groupe n'a jamais tenu une majorité au Parlement. En conséquence d'être larges alliances de partis nationaux, les partis du groupe en Europe sont très décentralisée et ont plus en commun avec les parties dans les Etats fédéraux comme l'Allemagne ou les États-Unis que les États unitaires comme la majorité des pays de l'UE où. Néanmoins, les groupes européens étaient en fait plus cohérente que leurs homologues américaines entre 2004 et 2009.

Les groupes sont souvent basées sur un seul Parti politique européen comme le groupe socialiste (avant 2009). Cependant, ils peuvent, comme le groupe libéral, comprendre plus d'un parti européen ainsi que les partis nationaux et indépendants. Pour un groupe d'être reconnu, il a besoin de 25 députés issus de sept pays différents. Une fois reconnus, les groupes reçoivent des subventions du Parlement et des sièges garantis sur les comités, créant une incitation à la formation de groupes. Toutefois, une certaine controverse a eu lieu avec la création de l'éphémère Identité, Tradition, Souveraineté (ITS) en raison de son idéologie; les membres du groupe étaient d'extrême droite, donc il y avait des préoccupations au sujet des fonds publics allant vers un tel groupe. Il y avait des tentatives de changer les règles pour bloquer la formation de son, mais ils ne sont jamais venus à maturité. Le groupe a cependant été bloqué et gagner des positions de leader sur les comités - traditionnellement (par accord, pas une règle) partagée entre toutes les parties. Lorsque ce groupe engagé dans des luttes intestines, menant au retrait de certains membres, sa taille est tombée en dessous du seuil de reconnaissance provoquant son effondrement.

Une grande coalition

Étant donné que le Parlement ne fait pas le gouvernement dans le sens traditionnel d'un système parlementaire, ses politiques ont développé le long des lignes plus consensuels plutôt que la règle de la majorité des partis et des coalitions concurrentes. En effet pour une grande partie de sa vie, il a été dominé par une grande coalition du Parti populaire européen et le Parti des socialistes européens. Les deux principaux partis ont tendance à coopérer pour trouver un compromis entre les deux principaux groupes de propositions approuvées à une écrasante majorité. Toutefois, cela ne produit pas toujours d'accord, et chacun peut essayer de construire à la place d'autres alliances, le PPE normalement avec d'autres centre-droit ou de groupes de droite et le PSE avec les groupes d'extrême centre-gauche ou de gauche. Parfois, le groupe libéral est alors dans la position charnière. Il ya aussi des occasions où les divisions des partis politiques ont émergé très forte, par exemple sur la démission de la Commission Santer.

Lorsque les premières allégations contre la Commission ont émergé, ils ont été dirigés principalement contre Édith Cresson et Manuel Marín, deux membres socialistes. Quand le parlement envisage refusant de décharger le budget de la Communauté, le président Jacques Santer a déclaré que un vote reviendrait à un vote de défiance. Le groupe socialiste a soutenu la Commission et a vu la question comme une tentative par le PPE pour discréditer leur parti avant les élections de 1999. Leader socialiste, Pauline Green, député européen, a tenté un vote de confiance et le PPE mis en avant contre les motions. Pendant cette période, les deux parties ont des rôles similaires à un GOUVERNEMENT ET opposition dynamique, avec les socialistes soutenant l'exécutif et PPE renoncer à sa précédente appui de la coalition et le vote vers le bas. La politisation de ce genre a augmenté, en 2007 Simon Hix de la London School of Economics a noté que:

Notre travail montre également que la politique du Parlement européen est de plus en plus basées autour de parti et de l'idéologie. Le vote est de plus en plus divisé le long des lignes de gauche-droite, et la cohésion des groupes de partis a considérablement augmenté, en particulier dans les quatrième et cinquième parlements. Donc, il ya probablement des implications politiques ici aussi.

Au cours de la cinquième législature, 1999-2004, il y avait une rupture de la grande coalition résultant en une coalition de centre-droit entre le Parti libéral et les partis populaires. Cela se traduisait par la présidence du Parlement avec les termes étant partagés entre le PPE et ELDR, plutôt que le PPE et les socialistes. Dans le terme suivant le groupe libéral a augmenté de tenir 88 sièges, le plus grand nombre de sièges détenus par des tiers au Parlement.

Élections

Percentage
Les résultats des élections par groupe politique, de 1979 à 2009. De gauche à droite;
  Aile gauche
 Groupe socialiste
 Verts et régionalistes
  Légumes verts
 CDI ouTGI
 Non-Inscrits
  Libéraux-démocrates
 Alliance radicale (libéraux)
Les élections ont eu lieu, directement dans chaque état-membre, tous les cinq ans depuis 1979. En 2009 il ya eu sept élections. Parfois, quand une nation se joint à mi-parcours, une élection aura lieu pour élire leurs représentants. Ce qui est arrivé à quatre reprises, le plus récemment lorsque la Roumanie et la Bulgarie ont rejoint en 2007 (voir ci-dessous). Les élections ont lieu dans les quatre jours selon la coutume locale et, en dehors d'avoir à être proportionnelle, le système électoral est choisi par l'état-membre. Cela comprend la répartition des sous-nationale circonscriptions; tandis que la plupart des membres ont une liste nationale, certains, comme le Royaume-Uni et la France, diviser leur allocation entre les régions. Les sièges sont attribués aux Etats membres en fonction de leur population, avec aucun Etat ayant plus de 99, mais pas moins de 5, pour maintenir la proportionnalité.

Les dernières élections échelle de l'Union au Parlement européen ont été les élections européennes de 2009, tenue en Juin de cette année. Ils étaient les plus grandes élections transnationales jamais organisées simultanément partout dans le monde, depuis près de 380 millions de citoyens étaient admissibles à voter. La proportion de députés élus en 2009 qui étaient des femmes était de 35%; en 1979 il était juste 16,5%. Il ya un certain nombre de propositions pour «habiller» les élections pour attirer l'attention du public pour eux. Ceux-ci comprennent notamment l'idée de les lier plus étroitement à la présidence de la Commission. Ce serait en ayant partis politiques fonctionnant avec les candidats pour le poste, de sorte que le plus grand parti serait essentiellement la formation du gouvernement, comme dans le système parlementaire de gouvernement. Cela a été tentée en 2004, cependant, seul le Parti Vert européen, qui a été le premier véritable parti pan-européen à établir avec une campagne commune, a proposé un candidat pour le poste de président: Daniel Cohn-Bendit. Pendant ce temps, le plus proche de toute autre partie était venu à cette élection était quand Parti populaire mentionné quatre ou cinq personnes qu'ils aimeraient être président. En 2009, le président sortant, M. Barroso a été officiellement nommé par le PPE, mais les socialistes ont été incapables de se mettre d'accord sur un candidat, en partie en raison de certains de leurs dirigeants nationaux soutenant Barroso, conduisant à il être seulement un candidat déclaré (dont le parti formé le le plus grand groupe indépendamment).

Il est à espérer de tels changements de légitimité et de contrer le taux de participation chute qui a cessé de baisser chaque année depuis la première élection, et à partir de 1999, il a été en dessous de 50%, bien que du même ordre de grandeur que le taux de participation aux élections au Congrès des États-Unis. En 2007 fois Bulgarie et la Roumanie ont élu leurs députés dans des élections partielles, ayant rejoint au début de 2007. Les élections bulgares et roumains ont vu deux des aiguillages les plus bas pour les élections européennes, juste 28,6% et 28,3% respectivement.

Procédure

L'hémicycle à Bruxelles

Chaque année, les activités du cycle du Parlement entre les semaines du comité où les rapports sont discutés dans les commissions et délégations interparlementaires rencontrer, semaines des groupes politiques pour les membres pour discuter du travail au sein de leurs groupes politiques et les semaines de session où les membres passent 3½ jours à Strasbourg pour des périodes de session. En outre, six 2-jour des parties de session sont organisées dans Bruxelles tout au long de l'année. Quatre semaines sont allouées que la semaine de circonscription pour permettre aux membres de faire un travail exclusivement circonscription. Enfin, il n'y a pas de réunions prévues pendant les semaines d'été. Le Parlement a le pouvoir de se réunir sans convocation par une autre autorité. Ses réunions sont en partie contrôlés par les traités, mais sont par ailleurs au Parlement en fonction de ses propres «règles de procédure» (les règlements régissant le parlement).

Pendant les sessions, les membres peuvent prendre la parole après avoir été appelé par le Président. Les membres du Conseil ou de la Commission peuvent également assister et prendre la parole dans les débats. En partie en raison de la nécessité pour la traduction, et la politique de consensus dans la chambre, les débats ont tendance à être plus calme et plus poli que, disons, le système de Westminster . Le vote est menée principalement par un vote à main levée, qui peut être vérifié sur demande par vote électronique. Votes de députés ne sont pas enregistrés dans les deux cas cependant, cela se produit seulement quand il ya un vote par appel nominal. Cela est nécessaire pour les votes finaux sur la législation et chaque fois un groupe politique ou 30 députés le demandent. Le nombre de votes par appel nominal a augmenté avec le temps. Les votes peuvent aussi être un vote complètement secrète (par exemple lorsque le président est élu). Tous les votes enregistrés, avec minutes et de la législation, sont enregistrés dans le Journal officiel de l'Union européenne et peuvent être consultés en ligne. Votes ne suivent habituellement pas un débat, mais plutôt ils sont regroupés avec d'autres votes dues à des occasions spécifiques, généralement à midi le mardi, le mercredi ou le jeudi. Ceci est parce que la longueur du vote est imprévisible et si elle continue pendant plus affecté, il peut perturber les autres débats et réunions plus tard dans la journée.

Membres sont disposés dans un hémicycle en fonction de leurs groupes politiques (à l'Assemblée commune, antérieures à 1958, les membres se sont assis par ordre alphabétique) qui a ordonné principalement par de gauche à droite, mais certains groupes plus petits sont placés vers l'anneau extérieur du Parlement. Tous les bureaux sont équipés de microphones, de casques pour la traduction et de l'équipement de vote électronique. Les dirigeants des groupes assis sur les bancs avant au centre, et dans le centre est un podium pour les conférenciers invités. La moitié restante de la chambre circulaire est principalement composé de la zone surélevée où le président et le personnel siègent. D'autres bancs sont prévus entre les côtés de cette zone et les députés, ceux-ci sont prises par le Conseil à l'extrême gauche et la Commission sur l'extrême droite. Tant l'hémicycle de Bruxelles et Strasbourg suivent à peu près cette mise en page avec des différences mineures. La conception hémicycle est un compromis entre les différents systèmes parlementaires. Le système basé sur la Colombie a les différents groupes directement en face de l'autre alors que le système basé sur le français est un demi-cercle (et le système traditionnel allemand avaient tous les membres dans les rangées face à une tribune pour les discours). Bien que la conception est basée principalement sur ​​un demi-cercle, les extrémités opposées du spectre ne font toujours face à l'autre. Avec un accès à la chambre limité, entrée est contrôlée par les huissiers qui aident les députés dans la chambre (par exemple dans la livraison de documents). Les huissiers peuvent aussi parfois agir comme une forme de police de faire respecter le Président, par exemple dans éjecter un député européen qui perturbe la session (bien que ce qui est rare). Le premier chef du protocole au Parlement était français, tant de fonctions au sein du Parlement sont basées sur le modèle français d'abord développé la suite de la Révolution française . Les 180 huissiers sont très visibles dans le Parlement, vêtus de noir et portant des queues une chaîne en argent, et sont recrutés de la même manière que la fonction publique européenne. Le président se voit attribuer un huissier personnelle.

Président et l'organisation

Président Martin Schulz.

Le président, actuellement Martin Schulz du S & D, est essentiellement le président du Parlement. Il ou elle préside la séance plénière quand il est en session et la signature du président est nécessaire pour tous les actes adoptés en co-décision, y compris le budget de l'UE. Le président est également chargé de représenter le Parlement à l'extérieur, y compris dans les questions juridiques, et pour l'application des règles de procédure. Il ou elle est élu pour un mandat de deux-et-un-moitié-année, ce qui signifie deux élections par législature.

Dans la plupart des pays, le protocole du chef de l'Etat vient avant tous les autres, mais dans l'UE, le Parlement est répertorié comme la première institution, et donc le protocole de son président vient avant toute autre européenne ou nationale, protocole. Les cadeaux offerts à de nombreux dignitaires en visite dépendent du Président. Président eurodéputé Josep Borrell de l'Espagne a donné à ses homologues une coupe de cristal créée par un artiste de Barcelone qui avait gravé sur elle des pièces de la Charte des droits fondamentaux, entre autres choses.

Un certain nombre de figures notables ont été le président du Parlement et de ses prédécesseurs. Le premier président fut Paul-Henri Spaak, député européen, l'un des pères fondateurs de l'Union. Autres pères fondateurs comprennent Alcide de Gasperi, MdPE, et Robert Schuman du Parlement européen. Les deux présidents de sexe féminin étaient Simone Veil MEP en 1979 (premier président du Parlement élu) et Nicole Fontaine, MdPE en 1999, les deux Françaises. Le précédent président, Jerzy Buzek est le premier Sud-centrale européenne à mener une institution de l'UE, un ancien Premier ministre de la Pologne qui a augmenté sur le mouvement Solidarité en Pologne qui a aidé à renverser le communisme dans le Bloc de l'Est.

Lors de l'élection d'un président, le président précédent (ou, si incapable, l'un des vice-présidents précédents) préside la chambre. Avant 2009, le membre le plus âgé rempli ce rôle, mais la règle a été modifiée pour éviter d'extrême-droite l'eurodéputé français Jean-Marie Le Pen de prendre la présidence.

Ci-dessous le Président, il ya 14 vice-présidents qui diriger les débats lorsque le président se trouve pas dans la chambre. Il ya un certain nombre d'autres organismes et des postes de responsabilité pour le fonctionnement du parlement, outre ces haut-parleurs. Les deux principaux organes sont le Bureau, qui est responsable des questions budgétaires et de l'administration, et de la Conférence des présidents qui est un organe directeur composé des présidents de chacun des groupes politiques du Parlement. Vous cherchez après les intérêts financiers et administratifs de six membres sont questeurs.

À partir de 2011, le budget du Parlement européen était 1,686 milliards d'euros. Un rapport de 2008 sur les finances du Parlement a souligné certaines dépenses excessives et miss-paiements. Malgré quelques députés demandant le rapport qui sera publié, les autorités parlementaires avaient refusé jusqu'à ce qu'un eurodéputé a brisé le secret et il a fui.

Les commissions et délégations

Le Parlement dispose de 20 comités permanents composés de 28 et 86 députés chacun (reflétant la composition politique de l'ensemble du Parlement) dont un président, un bureau et du secrétariat. Ils se réunissent deux fois par mois en public pour établir, modifier d'adopter des propositions législatives et des rapports qui seront présentés à la séance plénière. Le rapporteurs pour un comité sont censés présenter le point de vue du comité, notamment bien cela n'a pas toujours été le cas. Dans les événements qui ont conduit à la démission de la Commission Santer, le rapporteur va à l'encontre du vote serré de commission du contrôle budgétaire pour décharger le budget, et a exhorté le Parlement à le rejeter.

Les comités peuvent également mettre en place des sous-comités (par exemple, le Sous-comité sur les droits de l'homme) et les comités temporaires pour faire face à un sujet spécifique (par exemple sur les restitutions extraordinaires). Les présidents des comités coordonnent leur travail à travers la " Conférence des présidents des commissions ". Lors de la co-décision a été introduit il a augmenté les parlements des pouvoirs dans un certain nombre de domaines, mais plus particulièrement ceux couverts par la commission de l'environnement, de la santé publique et sécurité alimentaire. Auparavant, ce comité a été jugée par les députés comme un « comité Cendrillon », mais comme il a gagné une nouvelle importance, il est devenu plus professionnel et rigoureux attirer plus d'attention à son travail.

Une salle de comité du Parlement

La nature des comités diffèrent de leurs homologues nationaux que, bien que plus petit en comparaison à ceux de la Congrès américain, les commissions du Parlement européen sont inhabituellement élevé par rapport aux normes européennes avec entre huit et douze membres dévoués du personnel et trois à quatre employés de soutien. Considérable administration, archives et ressources de recherche sont également à la disposition de l'ensemble du Parlement en cas de besoin.

Les délégations du Parlement sont formés d'une manière similaire et sont responsables des relations avec les parlements dehors de l'UE. Il ya 34 délégations composées de près de 15 députés, présidents des délégations coopèrent également dans une conférence comme le comité des chaises font. Ils comprennent les «délégations interparlementaires» (entretenir des relations avec le Parlement dehors de l'UE), "des commissions parlementaires mixtes" (maintien des relations avec les parlements des Etats qui sont candidats ou associés de l'Union européenne), la délégation à l' Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et la délégation à l' Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne. Les députés européens participent également à d'autres activités internationales telles que l' Assemblée parlementaire euro-latino américaine, les Dialogue transatlantique des législateurs et à travers l'observation des élections dans les pays tiers.

Traduction et interprétariat

Cabines d'interprétation dans l'hémicycle traduire simultanément débats entre 23 langues

Haut-parleurs dans le Parlement européen ont le droit de parler dans l'une des 23 langues officielles de l'UE, allant de l'anglais et l'allemand à maltais et l'irlandais. L'interprétation simultanée est offert à toutes les sessions plénières, et tous les textes définitifs de la législation sont convertis. Avec vingt-trois langues, le Parlement européen est le parlement multilingue le plus au monde et le plus grand employeur d'interprètes dans le monde (employant 350 à temps plein et 400 free-lance quand il ya une demande plus élevée). Les citoyens peuvent également adresser au Parlement en basque, catalan / valencien et le galicien.

Habituellement, une langue est traduit d'une langue étrangère dans la langue maternelle du traducteur. En raison du grand nombre de langues, certains étant mineures, depuis 1995 l'interprétation est parfois fait le chemin inverse, de la langue maternelle de l'interprète (le système "de retour"). En outre, un discours dans une langue mineure peut être interprété par une troisième langue pour manque d'interprètes ("relais" interprétation), par exemple, lors de l'interprétation de l'estonien dans Maltaise. interprètes doivent être compétents dans deux autres langues de l'Union en plus de leur langue maternelle . En raison de la complexité des questions, l'interprétation est pas mot pour mot. Au lieu de cela, les interprètes doivent transmettre le sens politique d'un discours, indépendamment de leurs propres points de vue. Cela nécessite une compréhension détaillée de la politique et les modalités du Parlement, impliquant beaucoup de préparation en amont (par exemple la lecture des documents en question). Difficulté peut souvent survenir lorsque les députés utilisent des jurons, des blagues et des jeux de mots ou parlent trop vite.

Alors que certains voient parler leur langue maternelle comme une partie importante de leur identité, et peut parler avec plus d'aisance dans les débats, l'interprétation et son coût a été critiqué par certains. Un rapport de 2006 par Alexander Stubb a souligné que l'aide anglais seulement, les coûts français et allemands pourraient être réduits à partir de 118.000 par jour (pour 21 langues then- roumain et bulgare ayant pas encore été inclus) à € 8,900 par jour. Bien que beaucoup voient la langue unique idéal comme étant l'anglais en raison de son usage répandu, il ya une campagne pour faire du français la seule langue pour tous les textes juridiques, en raison de la vue qu'il est plus claire et précise à des fins juridiques. Bien que ce ne serait pas une incidence directe sur l'interprétation en séance plénière, ce serait faire pencher la balance vers le français lors de la discussion un projet de loi.

Parce que les procédures sont traduits dans toutes les langues officielles de l'UE, ils ont été utilisés pour faire un multilingue corpus connu comme Europarl. Il est largement utilisé pour former les systèmes de traduction automatique statistique.

Siège

Lieux de réunion du Parlement

Bruxelles, Belgique
Espace Léopold àBruxelles, en Belgique

Le Parlement est basée dans trois villes différentes avec de nombreux bâtiments. Un protocole annexé au traité d'Amsterdam exige que 12 séances plénières se tiendront à Strasbourg (aucune en Août, mais deux en Septembre), qui est le siège officiel du Parlement, tandis que des sessions de pièces supplémentaires ainsi que des réunions du comité ont lieu dans Bruxelles . Luxembourg héberge le Secrétariat du Parlement européen. Le Parlement européen est la seule assemblée dans le monde avec plus d'un lieu de rencontre et l'un des rares qui n'a pas le pouvoir de décider de son propre emplacement.

Le siège de Strasbourg est considéré comme un symbole de la réconciliation entre la France et l'Allemagne, la région de Strasbourg ayant été disputée par les deux pays dans le passé. Toutefois, il est interrogé sur le coût et les inconvénients d'avoir deux sièges pour le Parlement. Alors que Strasbourg est le siège officiel, et se trouve à côté du Conseil de l'Europe (dont la «coopération mutuelle" est constamment "favorisé"), Bruxelles est la maison à presque toutes les autres grandes institutions de l'UE, avec la majorité des travaux du Parlement ont déjà été entrepris là-bas. Par conséquent, malgré Strasbourg est le siège principal, il est le plus remis en question, bien que certains ne croient Strasbourg devrait être la capitale unique.

Les critiques ont décrit l'agencement de deux sièges comme un «cirque ambulant», et il ya un mouvement fort pour établir de Bruxelles comme le seul siège. Ceci est parce que les autres institutions politiques (la Commission, du Conseil et du Conseil européen) y sont situés, et donc de Bruxelles est traitée comme la « capitale »de l'UE. Ce mouvement a reçu un fort soutien à travers de nombreux chiffres, y compris la Commission de premier vice-président, qui a déclaré que «quelque chose qui était autrefois un symbole très positive de l'UE réunissant la France et l'Allemagne est devenu un symbole de gaspiller de l'argent, de la bureaucratie et le négatif . la folie des institutions bruxelloises " Le Parti vert a également noté le coût environnemental dans une étude menée par Jean Lambert MEP et Caroline Lucas MEP; en plus de 200 millions euros supplémentaires passé sur le siège supplémentaire, il ya plus de 20 268 tonnes de dioxyde de carbone supplémentaire, sapant toute attitude de l'environnement de l'institution et de l'Union. La campagne est également soutenue par une pétition en ligne millions de forte commencé par Cecilia Malmström MEP.

En 2006, il y avait des allégations d'irrégularité dans les accusations portées par la ville de Strasbourg sur les bâtiments du Parlement loué qui nuisaient à l'image de la ville plus loin. Un sondage de députés ont également trouvé 89% des répondants (39%) souhaitent un siège unique, et 81% préférant Bruxelles. Un autre, plus académique, l'enquête a trouvé un soutien de 68%. Cependant, comme le siège du Parlement est fixé par les traités, elle ne peut être modifiée par le Conseil à l'unanimité, ce qui signifie qu'il pourrait être opposé son veto à un seul pays. Notamment, la France Le président français , Nicolas Sarkozy a déclaré que son siège est «non négociable», ayant pas l'intention de céder le siège à base française. Au début de 2011, le Parlement a voté pour abolir une des sessions à Strasbourg par la tenue de deux au sein d'une seule semaine. Le maire de Strasbourg a officiellement réagi en déclarant "nous allons contre-attaquer en renversant la force de l'adversaire pour notre propre profit, comme un judoka ferait ». En Juillet 2011, la majorité absolue des députés sont en faveur d'un siège unique.

Récupéré à partir de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=European_Parliament&oldid=547361303 "
Wikipedia pour les écoles est une sélection tirée du originales de langue anglaise de Wikipedia par le parrainage d'enfants la charité . Il a été créé en tant que vérifié et ressources de l'enseignement aux enfants pour une utilisation dans les écoles dans le monde en développement et beyond.Sources et auteurs peuvent être trouvés à www.wikipedia.org. Voir aussi notre Disclaimer . Ces articles sont disponibles sous la version Creative Commons Attribution Share-Alike 3.0 Unported licence . This article was sourced from http://en.wikipedia.org/?oldid=547361303 .