To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird
Primeira edição cobertura - a impressão final
Autor (s)	Harper Lee
País	Estados Unidos
Língua	Inglês
Editor	JB Lippincott & Co.
Data de publicação	11 de julho de 1960
Tipo de mídia	Imprimir ( capa dura e paperback)
Páginas	296 (primeira edição, de capa dura)

To Kill a Mockingbird é uma novela por Harper Lee publicado em 1960. Foi um sucesso imediato, vencendo o Prêmio Pulitzer, e tornou-se um clássico da moderna Literatura americana. O enredo e os personagens são vagamente baseado em observações do autor de sua família e vizinhos, bem como em um evento que ocorreu perto de sua cidade natal em 1936, quando ela tinha 10 anos.

A novela é conhecido pelo seu calor e humor, apesar de lidar com os graves problemas de estupro e desigualdade racial. O pai do narrador, Atticus Finch, tem servido como um herói moral para muitos leitores e como um modelo de integridade para os advogados. Um crítico explica o impacto do romance de escrita, "No século XX, To Kill a Mockingbird é provavelmente o livro mais lido lidando com raça nos Estados Unidos, e seu protagonista, Atticus Finch, a imagem ficcional mais duradouro de heroísmo racial."

Como uma Romance gótico do sul e um Bildungsroman, os temas principais de To Kill a Mockingbird envolvem injustiça racial ea destruição da inocência. Estudiosos notaram que Lee também aborda questões de classe, coragem, compaixão, e papéis de gênero na América Deep South. O livro é amplamente ensinada nas escolas em países de língua Inglês, com lições que enfatizam a tolerância e denunciam preconceito. Apesar de seus temas, To Kill a Mockingbird tem sido objecto de campanhas para a remoção das salas de aula públicas, muitas vezes desafiado por seu uso de epítetos raciais.

Recepção ao romance variou muito em cima da publicação. Análise literária do que é escasso, considerando o número de cópias vendidas e seu uso generalizado na educação. Autor Mary McDonough Murphy, que recolheu impressões individuais do livro por vários autores e figuras públicas, chama To Kill a Mockingbird "um fenômeno surpreendente". Em 2006, bibliotecários britânicos classificou o livro à frente da Bíblia como um "todos os adultos devem ler antes de morrer". Foi adaptado em um filme premiado com o Oscar em 1962 por diretor Robert Mulligan, com roteiro de Horton Foote. Desde 1990, um jogo baseado no romance tem sido realizada anualmente na cidade natal de Harper Lee de Monroeville, Alabama. Até à data, é romance publicado apenas de Lee, e, embora ela continua a responder ao impacto do livro, ela se recusou qualquer publicidade pessoal para si mesma ou o romance desde 1964.

Fundo biográfico e publicação

Nascido em 1926, Harper Lee cresceu na cidade do sul de Monroeville, Alabama, onde se tornou amigo íntimo de soon-to-be famoso escritor Truman Capote. Ela freqüentou Huntingdon College, em Montgomery (1944-1945), e depois estudou Direito na Universidade de Alabama (1945-1949). Enquanto freqüentava a faculdade, ela escreveu para revistas literárias campus: Huntress em Huntingdon ea revista de humor Rammer Jammer na Universidade de Alabama. Em ambas as faculdades, ela escreveu contos e outras obras sobre a injustiça racial, um tópico raramente mencionado em tais campi no momento. Em 1950, Lee mudou-se para Nova York, onde trabalhou como balconista reserva para British Overseas Airways Corporation; lá, ela começou a escrever uma coleção de ensaios e contos sobre pessoas em Monroeville. Na esperança de ser publicado, Lee apresentou sua escrita em 1957 para um agente literário recomendado por Capote. Um editor em JB Lippincott aconselhou-a a sair do avião e se concentrar na escrita. Doações de amigos, incluindo Michael e Joy Brown e Alice Lee Finch, que lhe permitiu escrever ininterrupta durante um ano.

Em última análise, Lee passou dois anos e meio escrevendo To Kill a Mockingbird. Uma descrição da criação do livro pelo National Endowment for the Arts conta um episódio quando Lee tornou-se tão frustrado que ela jogou o manuscrito para fora da janela para a neve. Seu agente fez sua recuperá-la. O livro foi publicado em 11 de Julho de 1960, inicialmente intitulado Atticus. Lee renomeado para refletir uma história que foi além de um retrato personagem. A equipe editorial em Lippincott advertiu Lee que ela provavelmente vender apenas alguns milhares de cópias. Em 1964, Lee recordou a sua espera para o livro quando ela disse: "Eu nunca esperava qualquer tipo de sucesso com" Mockingbird. ... Eu estava esperando por uma morte rápida e misericordiosa das mãos dos usuários mas, ao mesmo tempo, eu meio que esperava que alguém gostaria que o suficiente para me dar incentivo. Incentivo público. Eu esperava um pouco, como eu disse, mas eu tenho sim um lote inteiro, e de certa forma isso era quase tão assustador como a morte rápida e misericordiosa que eu esperava. " Em vez de uma "morte rápida e misericordiosa", Digest Condensed Livros do leitor escolheu o livro para reimpressão em parte, que deram um grande leitor imediatamente. Desde a publicação original, o livro nunca foi fora de catálogo.

Resumo do enredo

O livro abre com antepassado da família Finch, Simon Finch, um Cornish Metodista fugindo intolerância religiosa na Inglaterra, fixando-se em Alabama, tornar-se rico e, ao contrário de suas crenças religiosas, a compra de vários escravos.

A história principal tem lugar durante três anos após a Grande Depressão na fictícia "cansados cidade velha" de Maycomb, Alabama. Ele se concentra em seis anos de idade Finch Scout, que vive com seu irmão mais velho Jem e seu pai viúvo Atticus, um advogado de meia-idade. Jem e escuteiro amizade com um garoto chamado Dill que visita Maycomb para ficar com sua tia cada verão. As três crianças têm medo de, e fascinado por, seu vizinho, o recluso "Boo" Radley. Os adultos de Maycomb hesitam em falar sobre Boo e, por muitos anos, poucos tê-lo visto. As crianças alimentam a imaginação de cada um com os boatos sobre sua aparência e as razões para permanecer escondido, e eles fantasiam sobre como levá-lo para fora de sua casa. Na sequência de dois verões de amizade com Dill, Scout e Jem achar que alguém está deixando-os pequenos presentes em uma árvore fora do local Radley. Várias vezes, o misterioso Boo faz gestos de carinho para as crianças, mas, para sua decepção, nunca aparece em pessoa.

Atticus é nomeado pelo tribunal para defender Tom Robinson, um homem negro que foi acusado de estuprar uma jovem branca, Mayella Ewell. Embora muitos dos cidadãos Maycomb desaprovam, Atticus concorda em defender Tom. Outras crianças insultar Jem e escuteiro para ações Atticus ", chamando-o de" nigger-amante ". Escoteiro é tentado a levantar-se para a honra de seu pai pela luta, mesmo que ele tenha lhe disse que não. Por sua parte, Atticus enfrenta um grupo de homens com a intenção de linchamento Tom. Este perigo é evitado quando Scout, Jem, e Dill vergonha a multidão em dispersar forçando-os a ver a situação de Atticus 'e pontos de vista de Tom.

Porque Atticus não quer que eles para estar presente no julgamento de Tom Robinson, Scout, Jem e Dill assistir em segredo desde o colored varanda. Atticus estabelece que o acusadores-Mayella e seu pai, Bob Ewell, o bêbado da cidade-estão mentindo. Também fica claro que o Mayella sem amigos estava fazendo avanços sexuais em direção a Tom e seu pai a pegou e bateu nela. Apesar da evidência significativa da inocência de Tom, o júri condena-lo. A fé de Jem na justiça está muito abalado, como é Atticus ', quando um Tom desesperada é baleado e morto enquanto tentava escapar da prisão.

Humilhado pelo julgamento, Bob Ewell jura vingança. Ele cospe no rosto de Atticus na rua, tenta invadir a casa do juiz e ameaça a viúva de Tom Robinson. Finalmente, ele ataca o Jem indefesos e Escoteiro como andam para casa em uma noite escura da escola Halloween concurso. O braço de Jem é quebrado na luta, mas no meio da confusão, alguém vem em socorro das crianças. O misterioso homem carrega Jem casa, onde Escoteiro percebe que ele é Boo Radley.

Xerife do Maycomb chega e descobre que Bob Ewell foi morto na luta. O xerife discute com Atticus sobre a prudência e ética da terra arrendada Jem ou Boo responsável. Atticus acaba aceitando história do xerife que Ewell simplesmente caiu sobre sua própria faca. Boo pede Escoteiro para levá-lo para casa, e depois que ela diz adeus a ele em sua porta da frente, ele desaparece novamente. Enquanto em pé na varanda Radley, Scout imagina a vida da perspectiva de Boo e lamenta que eles nunca reembolsado-lo para os presentes que ele lhes tinha dado.

Elementos autobiográficos

Lee disse que To Kill a Mockingbird não é uma autobiografia, mas sim um exemplo de como um autor "deve escrever sobre o que ele sabe e escrever a verdade". No entanto, várias pessoas e eventos de Lee infância são idênticas às da Scout ficcional. O pai de Lee, Amasa Coleman Lee, foi um advogado, semelhante ao Atticus Finch, e em 1919, ele defendeu dois homens negros acusados de assassinato. Depois que eles foram condenados, enforcados e mutilado, ele nunca tentou um outro caso criminal. O pai de Lee foi também o editor e publisher do jornal Monroeville. Apesar de mais de um proponente de segregação racial do que Atticus, ele tornou-se gradualmente mais liberal em seus últimos anos. Embora a mãe de Escoteiro morreu quando ela era um bebê, Lee tinha 25 anos quando sua mãe, Frances Cunningham Finch, morreu. A mãe de Lee estava propenso a um condição nervosa que a deixou mentalmente e emocionalmente ausente. Lee tinha um irmão chamado Edwin, que - como o Jem ficcional - era quatro anos mais velho do que sua irmã. Como no romance, uma empregada negra veio diariamente para cuidar da casa e da família Lee.

Lee modelou o caráter de Dill em seu amigo de infância, Truman Capote, então conhecido como Truman Pessoas. Assim como Dill viveu ao lado do escuteiro durante o verão, Capote viveu ao lado de Lee com suas tias, enquanto sua mãe visitou New York City. Como Dill, Capote teve uma imaginação impressionante e um presente para histórias fascinantes. Tanto Lee e Capote eram crianças atípicas: tanto gostava de ler. Lee era um desconexo tomboy que foi rápido para lutar, mas Capote foi ridicularizado por seu vocabulário avançado e lisp. Ela e composta Capote e jogam fora as histórias que eles escreveram em um velho Pai Underwood máquina de escrever de Lee deu-lhes. Eles se tornaram bons amigos quando ambos sentiam alienados de seus pares; Capote chamou os dois "as pessoas Apart". Em 1960, Capote e Lee viajou para Kansas juntos para investigar os assassinatos múltiplos que eram a base para Capote de romance de não-ficção In Cold Blood.

Descendo a rua do Lees vivia uma família cuja casa foi sempre tapadas; eles serviram como modelos para os Radleys ficcionais. O filho da família começou a ter alguns problemas legais eo pai mantiveram em casa por 24 anos fora da vergonha. Ele estava escondido até praticamente esquecido; ele morreu em 1952.

A origem de Tom Robinson é menos clara, embora muitos têm especulado que seu personagem foi inspirado por vários modelos. Quando Lee tinha 10 anos, uma mulher branca perto Monroeville acusou um homem negro chamado Walter Lett de estuprá-la. A história eo julgamento foram cobertos pelo jornal de seu pai que informou que Lett foi condenado e sentenciado à morte. Depois de uma série de cartas apareceu alegando Lett tinha sido falsamente acusado, sua sentença foi comutada para prisão perpétua. Morreu lá de tuberculose em 1937. Estudiosos acreditam que as dificuldades de Robinson refletir o caso notório do Scottsboro Boys, em que nove homens negros foram condenados por estuprar duas mulheres brancas em evidência insignificante. No entanto, em 2005, Lee afirmou que ela tinha em mente algo menos sensacional, embora o caso Scottsboro servido "o mesmo propósito" para exibir Southern preconceitos. Emmett Till, um adolescente negro que foi assassinado por flertar com uma mulher branca em Mississippi em 1955, e cuja morte é creditado como um catalisador para a Movimento dos Direitos Civis, também é considerado um modelo para Tom Robinson.

Estilo

O elemento mais forte de estilo observado por críticos e resenhistas é talento de Lee para a narração, que em uma revisão no início O tempo foi chamado de "brilho tátil". Escrevendo uma década mais tarde, outro estudioso notou, "Harper Lee tem um dom extraordinário de contar histórias. Sua arte é visual, e com fluidez cinematográfica e sutileza, vemos uma cena derretendo em outra cena sem choques de transição." Lee combina voz do narrador de uma criança observando seu entorno com refletindo de uma mulher crescida em sua infância, usando a ambiguidade desta voz combinada com a técnica narrativa de flashback de jogar intricada com perspectivas. Este método permite Lee narrativa para contar uma história "deliciosamente enganador" que mistura a simplicidade de observação infância com situações adultas complicadas por motivações ocultas e tradição inquestionável. No entanto, às vezes a mistura faz com que colaboradores a questionar vocabulário e profundidade de compreensão sobrenatural do Scout. Ambos Harding LeMay eo crítico literário e escritor Granville Hicks expressou dúvidas de que as crianças abrigadas como como Scout e Jem conseguia entender as complexidades e os horrores envolvidas no ensaio para a vida de Tom Robinson.

Escrever sobre estilo e uso de humor em uma trágica história de Lee, estudioso Jacqueline Tavernier-Courbin afirma: "O riso ... [expõe] a gangrena sob a superfície bonita, mas também por humilhantes-lo, dificilmente se pode ... ser controlada por aquilo que um é capaz de rir. " Observações precoces Scout sobre seus vizinhos e comportamento inspirar Fundação Nacional de Artes o diretor David Kipen chamá-la de "histericamente engraçado". Para lidar com questões complexas, no entanto, Tavernier-Courbin observa que Lee usa paródia, sátira, e ironia efetivamente usando perspectiva de uma criança. Depois Dill promete se casar com ela, então gasta muito tempo com Jem, Scout raciocina a melhor maneira de levá-lo a prestar atenção a ela é a espancá-lo, o que ela faz várias vezes. Primeiro dia do Scout na escola é um tratamento satírico da educação; a professora diz que ela deve desfazer o dano Atticus operou em ensiná-la a ler e escrever, e proíbe Atticus de ensiná-la ainda mais. Lee trata as situações mais sem graça com ironia, no entanto, como Jem e escuteiro tentar entender como Maycomb abraça o racismo e ainda tenta sinceramente continuar a ser uma sociedade decente. Sátira e ironia são utilizados de tal forma que Tavernier-Courbin sugere uma interpretação para o título do livro: Lee está fazendo a zombaria-da educação, do sistema de justiça, e sua própria sociedade, utilizando-os como sujeitos de sua desaprovação bem-humorado.

Os críticos também observar os métodos de entretenimento usados para conduzir a trama. Quando Atticus está fora da cidade, Jem bloqueia um Domingo colega de escola no porão da igreja com o forno durante um jogo de Sadraque. Isso leva a sua empregada negra Calpurnia para escoltar Scout e Jem à sua igreja, que permite que as crianças um vislumbre de sua vida pessoal, assim como Tom Robinson. Escoteiro adormece durante o desfile do Dia das Bruxas e faz uma entrada tardia no palco, fazendo com que o público a rir às gargalhadas. Ela é tão distraído e envergonhado que ela prefere ir para casa em seu traje presunto, que salva sua vida.

Gêneros

Estudiosos têm caracterizado To Kill a Mockingbird tanto como um Southern Gothic e vinda-de-idade ou Romance Bildungsroman. As qualidades grotescas e quase sobrenaturais de Boo Radley e sua casa, e o elemento de injustiça racial envolvendo Tom Robinson contribuir para a aura do Gótico na novela. Lee usou o termo "gótico" para descrever o arquitetura do tribunal de Maycomb e em relação a performances exageradamente mórbidos de Dill como Boo Radley. Outsiders são também um elemento importante de textos Southern Gothic e perguntas Scout e Jem sobre a hierarquia na cidade causam estudiosos para comparar o romance para Apanhador no Campo de Centeio e Aventuras de Huckleberry Finn. Apesar desafiando os sistemas da cidade, Scout reverencia Atticus como uma autoridade acima de todos os outros, porque ele acredita que seguir a própria consciência é a maior prioridade, mesmo quando o resultado é ostracismo social. No entanto, estudiosos debatem sobre a classificação Gothic Sul, observando que Boo Radley é de fato humana, proteção, e benevolente. Além disso, ao abordar temas como o alcoolismo, incesto, estupro e violência racial, Lee escreveu sobre sua pequena cidade realisticamente ao invés de melodramática. Ela retrata os problemas de caracteres individuais como questões subjacentes universais em todas as sociedades.

Como as crianças que vêm de idade, Scout e Jem enfrentar duras realidades e aprender com eles. Lee parece examinar sensação de perda de Jem sobre como seus vizinhos tê-lo decepcionado mais de Escoteiro do. Jem diz a seu vizinho senhorita Maudie o dia após o julgamento, "É como bein uma lagarta envolto em um casulo ... Eu sempre pensei que as pessoas Maycomb eram as melhores pessoas do mundo, menos é o que eles pareciam". Isso o leva a lutar com a compreensão das separações de raça e classe. Assim como o romance é uma ilustração das alterações Jem enfrenta, também é uma exploração das realidades escuteiro deve enfrentar como uma menina atípica à beira da feminilidade. Como um estudioso escreve: "To Kill a Mockingbird pode ser lido como um Bildungsroman feminista, para Escoteiro emerge de suas experiências de infância com um claro sentido de seu lugar em sua comunidade e uma consciência de seu poder potencial como a mulher que ela será um dia . "

Temas

Apesar do romance imensa popularidade a partir da publicação, não tem recebido a atenção perto crítico pagos a outros clássicos americanos modernos. Don Noble, editor de um livro de ensaios sobre o romance, estima que a proporção de vendas para ensaios analíticos pode ser uma em um milhão. Christopher Metress escreve que o livro é "um ícone emotivo cuja influência permanece estranhamente poderoso, porque ele também permanece não examinada". Noble sugere que ele não recebe atenção acadêmica por causa de seu status como um consistente best-seller ("Se isso muitas pessoas como ele, não pode ser nada bom.") E que os leitores em geral parecem sentir que não exigem interpretação analítica .

Harper Lee manteve-se separado da famosa interpretação do romance desde meados dos anos 1960. No entanto, ela deu alguns insights sobre seus temas, quando, em uma carta rara para o editor, ela escreveu em resposta à reação apaixonada seu livro causou: "Certamente é evidente à inteligência mais simples que para matar um Mockingbird feitiços para fora nas palavras de raramente mais de duas sílabas um código de honra e conduta, cristã, na sua ética, que é a herança de todos os sulistas. "

Vida do sul e da injustiça racial

Quando o livro foi lançado, os críticos observaram que ela foi dividida em duas partes, e foi misturado opinião sobre a habilidade de Lee para conectá-los. A primeira parte do romance diz respeito fascínio das crianças com Boo Radley e seus sentimentos de segurança e conforto no bairro. Os revisores eram geralmente encantado com Scout e observações de Jem de seus vizinhos peculiares. Um escritor foi tão impressionado com explicações detalhadas de Lee do povo de Maycomb que ele classificou o livro como romântico Southern regionalismo. Este sentimentalismo pode ser visto em representação de Lee do Sul sistema de castas para explicar o comportamento de quase todos os personagens do romance. Scout tia Alexandra atributos falhas e vantagens dos habitantes do Maycomb a árvore genealógica (famílias que têm raias de jogo e raias potável), eo narrador define a ação e os personagens em meio a um fundo finamente detalhada da história da família Finch ea história da Maycomb. Este tema regionalista está também reflectida na aparente impotência do Mayella Ewell a admitir avança para Tom Robinson, e definição de "gente fina" ser pessoas de bom senso que fazem o melhor que podem com o que têm de Scout. O Sul em si, com suas tradições e tabus, parece conduzir a trama mais do que os personagens.

A segunda parte do romance lida com o que livro revisor Harding LeMay chamado de "a vergonha corrosivo espírito do sulista branco civilizado no tratamento do negro". Nos anos seguintes de seu lançamento, muitos críticos considerado To Kill a Mockingbird um romance principalmente preocupado com relações raciais. Claudia Durst Johnson considera "razoável acreditar" que o romance foi moldada por dois eventos que envolvem questões raciais no Alabama: Rosa Parks recusa a ceder seu assento em um ônibus da cidade para uma pessoa branca, o que provocou a 1955 Boicote do ônibus de Montgomery, e os 1956 motins na University of Alabama após Autherine Lucy e Polly foram admitidos Myers (Myers acabou por retirar a sua candidatura e Lucy foi expulso, mas reintegrado em 1980). Ao escrever sobre o contexto histórico de construção do romance, dois outros literária estudiosos observação: "To Kill a Mockingbird foi escrito e publicado em meio à mudança social mais significativo e conflituoso no sul do país desde a Guerra Civil ea reconstrução Inevitavelmente, apesar da sua. definição de meados de 1930, a história contada a partir da perspectiva da década de 1950 as vozes dos conflitos, tensões e medos induzidos por essa transição ".

Scholar Patrick Chura, que sugere Emmett Till foi um modelo para Tom Robinson, enumera as injustiças sofridas pela Tom ficcional que também enfrentou até. Chura observa o ícone do estuprador negro causando danos à representação da "feminilidade Southern vulnerável e sagrado mitificado". Quaisquer transgressões por homens negros que apenas insinuada contato sexual com mulheres brancas durante o tempo que o romance foi criado muitas vezes resultou em uma punição de morte para o acusado. O julgamento de Tom Robinson foi juried por pobres fazendeiros brancos que lhe condenados apesar da evidência esmagadora de sua inocência, como moradores da cidade branca mais educado e moderada apoiou a decisão do júri. Além disso, a vítima da injustiça racial em To Kill a Mockingbird foi fisicamente danificado, o que o deixou incapaz de cometer o ato ele foi acusado de, mas também aleijou de outras maneiras. Roslyn Siegel inclui Tom Robinson como um exemplo do motivo recorrente entre os escritores do sul branca do homem negro como "estúpido, patético, indefeso, e depende do justo negociação dos brancos, em vez de sua própria inteligência para salvá-lo". Embora Tom é poupado de ser linchado, ele é morto com violência excessiva durante uma tentativa de fuga da prisão, quando ele é baleado dezessete vezes.

O tema da injustiça racial aparece simbolicamente no romance também. Por exemplo, Atticus deve atirar um raivoso cão, mesmo que ele não é o seu trabalho para fazê-lo. Carolyn Jones argumenta que o cão representa prejuízo dentro da cidade de Maycomb, e Atticus, que espera em uma rua deserta para atirar no cão, deve lutar contra o racismo da cidade sem a ajuda de outros cidadãos brancos. Ele também está sozinho, quando ele enfrenta um grupo com a intenção de linchar Tom Robinson e mais uma vez no tribunal durante o julgamento de Tom. Lee ainda utiliza sonho imagens do incidente cachorro louco para descrever algumas das cenas do tribunal. Jones escreve, "[o] verdadeiro cão louco em Maycomb é o racismo que nega a humanidade de Tom Robinson .... Quando Atticus faz o seu somatório para o júri, ele literalmente descobre-se para o júri da raiva e da cidade."

Classe

Em uma entrevista de 1964, Lee comentou que sua aspiração era "para ser ... a Jane Austen of South Alabama. " Ambos Austen e Lee desafiou o status quo social e valorizado valor individual sobre posição social. Quando Escoteiro envergonha seu colega de classe mais pobre, Walter Cunningham, na Finch casa um dia, Calpurnia, sua cozinheira negra, castiga e pune-la para fazê-lo. Atticus respeita julgamento de Calpurnia, e mais tarde no livro, mesmo se levanta para sua irmã, a formidável tia Alexandra, quando ela sugere fortemente que o fogo Calpurnia. Um escritor observa que Scout, "na moda Austenian", satiriza as mulheres com quem não deseja identificar. Crítico literário Jean Blackall lista as prioridades compartilhadas pelos dois autores: "afirmação da ordem na sociedade, obediência, cortesia e respeito pelo indivíduo sem ter em conta para o status".

Estudiosos afirmam que a abordagem de Lee para a classe e raça era mais complexa "do que atribuir o preconceito racial principalmente para" lixo branco pobre "... Lee demonstra como questões de gênero e classe intensificar preconceito, silenciar as vozes que pode desafiar a ordem existente, e muito, complicam a concepção das causas do racismo e segregação muitos americanos '". Uso de Lee da voz de classe média narrativa é um artifício literário que permite uma intimidade com o leitor, independentemente de classe ou fundo cultural e promove uma sensação de nostalgia. Compartilhando a perspectiva de Scout e Jem, o leitor é permitido para se envolver em relações com o conservador antebellum Sra Dubose; os de classe baixa Ewells, e os Cunninghams que são igualmente pobres, mas se comportam de maneiras muito diferentes; os ricos, mas ostracismo Mr. Dolphus Raymond; e Calpurnia e outros membros da comunidade negra. As crianças internalizar admoestação Atticus 'não julgar alguém até que eles andaram em torno de pele da pessoa, ganhando uma maior compreensão das motivações e do comportamento das pessoas.

Coragem e compaixão

O romance foi conhecida por sua exploração pungente de diferentes formas de coragem. Inclinação impulsivo do Scout para lutar estudantes que insulto Atticus reflete sua tentativa de levantar-se para ele e para defendê-lo. Atticus é o centro moral do romance, no entanto, e ele ensina Jem uma das lições mais importantes de coragem. Em uma declaração que prenuncia motivação Atticus 'para defender Tom Robinson e descreve a Sra Dubose, que está determinado a quebrar-se de uma morfina vício, Atticus diz Jem que a coragem é "quando você está lambeu antes de começar, mas você começar de qualquer maneira e você vê-lo através de nenhuma o que importa ".

Charles Shields, que tem escrito a única biografia livro de comprimento de Harper Lee até à data, oferece a razão para a popularidade duradoura do romance e do impacto é que "as suas lições de dignidade humana e respeito pelos outros permanecem fundamental e universal". Atticus lição 'para escuteiro que "você nunca realmente entender uma pessoa até que você considerar as coisas do seu ponto de vista - até que você subir em torno de sua pele e andar em torno dele", exemplifica sua compaixão. Ela pondera o comentário ao ouvir o testemunho de Mayella Ewell. Quando Mayella reage com confusão a questão Atticus 'se ela tem amigos, Scout oferece que ela deve ser mais solitário do Boo Radley. Ter orientado Boo casa depois que ele salva suas vidas, Scout fica na varanda Radley e considera os acontecimentos dos últimos três anos a partir da perspectiva de Boo. Uma observações escritor, "... [w] nquanto o romance diz respeito tragédia ea injustiça, sofrimento e perda, ele também traz consigo um forte sentimento [de] coragem, compaixão, e uma consciência da história a ser melhores seres humanos."

Os papéis de gênero

Assim como Lee explora o desenvolvimento do Jem em se confrontar com uma sociedade racista e injusto, Scout percebe o que significa ser do sexo feminino, e vários personagens femininas influenciar o seu desenvolvimento. Identificação primária do Scout com seu pai e irmão mais velho lhe permite descrever a variedade e profundidade de personagens femininas na novela tanto como um deles e como um outsider. Modelos femininos primários de escoteiros são Calpurnia e seu vizinho senhorita Maudie, ambos os quais são obstinados, independente e protetor. Mayella Ewell também tem influência; Escoteiro relógios-la a destruir um homem inocente, a fim de ocultar seu próprio desejo por ele. As personagens femininas que comentam a mais na falta de vontade do Scout de aderir a um papel mais feminina também são aqueles que promovem os pontos mais racistas e classistas de vista. Por exemplo, a Sra Dubose castiga Escoteiro por não usar um vestido e camisola, e indica que ela está arruinando o nome da família por não fazê-lo, além de insultar intenções Atticus 'para defender Tom Robinson. Ao equilibrar as influências masculinas de Atticus e Jem com as influências femininas de Calpurnia e Miss Maudie, um estudioso escreve: "Lee gradualmente demonstra que Escoteiro está se tornando uma feminista no Sul, para com o uso de narração em primeira pessoa, ela indica que Escoteiro / Jean Louise ainda mantém a ambivalência sobre ser uma senhora Sul possuía quando era criança. "

Mães e pais ausentes abusivas são outro tema na novela. Scout e mãe de Jem morreu antes Escoteiro pode se lembrar, a mãe de Mayella está morto, ea Sra Radley está em silêncio sobre confinamento de Boo para a casa. Além de Atticus, os pais descritas são abusadores. Bob Ewell, é insinuado, molestou sua filha, eo senhor Radley aprisiona seu filho em sua casa até Boo é lembrado apenas como um fantasma. Bob Ewell eo Sr. Radley representam uma forma de masculinidade que Atticus não faz, eo romance sugere que tais homens, bem como os hipócritas tradicionalmente femininas na Sociedade Missionária pode levar a sociedade ao erro. Atticus se destaca de outros homens como um modelo único de masculinidade; como um estudioso explica: "É o trabalho de homens reais que encarnam as qualidades masculinas tradicionais do individualismo heróico, bravura, e um conhecimento intrépido de e dedicação à justiça social e moralidade, para definir a reta sociedade."

As leis, escritas e não escritas

Alusões a questões jurídicas em To Kill a Mockingbird, particularmente em cenas fora da sala do tribunal, tem chamado a atenção de estudiosos legais. Claudia Durst Johnson escreve que "um maior volume de leituras críticas foi acumulada por dois especialistas legais em revistas jurídicas do que por todos os estudiosos de literatura em revistas literárias". A citação de abertura pelo ensaísta do século 19 Charles Lamb lê: "Os advogados, suponho, foram crianças uma vez." Johnson observa que, mesmo no mundo da infância de Scout e Jem, compromissos e tratados são atingidos com o outro por cuspir em um de palma e as leis são discutidas por Atticus e seus filhos: é certo que Bob Ewell caça e armadilhas fora de época? Muitos códigos sociais são quebradas por pessoas em tribunais simbólicos: Mr. Dolphus Raymond foi exilado pela sociedade para a tomada de uma mulher negra como sua esposa da lei comum e ter filhos inter-raciais; Mayella Ewell é espancado pelo pai no castigo por beijar Tom Robinson; por ser transformado em uma não-pessoa, Boo Radley recebe uma punição muito maior do que qualquer tribunal poderia ter-lhe dado. Escoteiro quebra repetidamente códigos e leis e reage a sua punição por eles. Por exemplo, ela se recusa a vestir roupas com babados, dizendo que a tia Alexandra "fanático" tentativas de colocá-la em-los a fez se sentir "uma penitenciária de algodão rosa fechando em [seu]".Johnson afirma que "[t] ele novela é um estudo de como Jem e escuteiro começar a perceber a complexidade de códigos sociais e como a configuração de relações ditadas por nem ser compensados ​​por esses códigos falhar ou alimenta os habitantes de (seus) pequenos mundos . "

Perda da inocência

Lee usou o rouxinol para simbolizar a inocência na novela.

Aves canoras e seu simbolismo associado aparecem ao longo do romance. Sobrenome da família de Finch também compartilha o nome de solteira da mãe de Lee. O titular rouxinol é um motivo-chave deste tema, que aparece pela primeira vez quando Atticus, ter dado seus filhos ar-rifles para o Natal, permite que o seu tio Jack ensiná-los a atirar. Atticus adverte que, embora eles podem "atirar em todos os bluejays que eles querem", eles devem lembrar que "é um pecado To Kill a Mockingbird". Confuso, Scout se aproxima dela vizinho senhorita Maudie, que explica que mockingbirds não prejudicar outras criaturas vivas. Ela ressalta que mockingbirds simplesmente proporcionar mais prazer com suas canções, dizendo: "Eles não fazem uma coisa, mas cantar seus corações para nós." Escritor Edwin Bruell resumiu o simbolismo quando ele escreveu em 1964 "," To Kill a Mockingbird "é matar aquilo que é inocente e inofensivo-como Tom Robinson." Estudiosos notaram que muitas vezes Lee retorna ao tema Mockingbird ao tentar fazer um ponto moral.

Tom Robinson é o principal exemplo entre vários inocentes destruídas de forma descuidada ou deliberadamente ao longo do romance. No entanto, estudioso Christopher Metress liga a Mockingbird a Boo Radley: "Em vez de querer explorar Boo para sua própria diversão (como ela faz no início do romance, colocando em execuções gótico sobre sua história), Scout vem para vê-lo como um 'mockingbird', isto é, como alguém com uma bondade interna que deve ser valorizado. " As últimas páginas do livro ilustram isso como Escoteiro diz respeito a moral de uma história Atticus foi lendo para ela, e em alusões a ambos Boo Radley e Tom Robinson afirma sobre um personagem que foi mal interpretado ", quando finalmente o viu, por que ele não tinha feito nenhuma dessas coisas ... Atticus, ele foi real nice ", ao que ele responde:" A maioria das pessoas são, Scout, quando você finalmente vê-los ".

A novela expõe a perda da inocência com tanta freqüência que revisor RA Dave afirma que, porque cada personagem tem de enfrentar, ou mesmo sofrer uma derrota, o livro assume elementos de um clássico tragédia. em explorar como cada personagem lida com a sua própria derrota pessoal, Lee constrói uma estrutura para julgar se os personagens são heróis ou tolos. Ela orienta o leitor em tais julgamentos, alternando entre adoração ousado e mordaz ironia. A experiência do Escuteiro com a Sociedade Missionária é uma justaposição irónica de mulheres que zombam dela, fofocas e "refletem uma atitude presunçosa, colonialista em relação a outras raças", dando a "aparência de nobreza, piedade e moralidade". Por outro lado, quando Atticus perde caso de Tom, ele é a última a deixar o tribunal, exceto para os seus filhos e os espectadores negros na varanda de cor, que se levantam em silêncio enquanto ele caminha debaixo deles, para honrar seus esforços.

Recepção

Apesar das advertências de seus editores que o livro pode não vendem bem, rapidamente se tornou uma sensação, trazendo aclamação para Lee nos círculos literários, em sua cidade natal de Monroeville, e em todo Alabama. O livro passou por várias impressões subseqüentes e se tornou amplamente disponível através da sua inclusão no Livro do clube do mês e edições lançado pela Digest Condensed Livros do leitor .

As reações iniciais à novela foram variadas. The New Yorker declarou que era "qualificado, despretensioso, e totalmente engenhosa", e The Atlantic Monthly revisor 's classificou como "agradável, leitura pouco exigente", mas encontrou a narrativa voice- "a seis year-old girl com o estilo de prosa de um adulto bem-educado "-para ser implausível. Tempo da revista 1.960 resenha do livro afirma que "ensina ao leitor um número surpreendente de verdades úteis sobre as meninas e sobre a vida do sul" e chamadas Escoteiro Finch "a criança mais atraente desde Carson McCullers 'Frankie ficou para trás no casamento ". O Chicago Sunday Tribune observou a abordagem equilibrada para a narração de eventos do romance, escrevendo: "Este não é de forma um romance sociológico Sublinha nenhuma causa .... To Kill a Mockingbird é uma novela de forte significado nacional contemporânea. "

Nem todos os comentários foram entusiasmado, no entanto. Alguns comentários lamentou o uso de pobres sulistas brancos, negros e vítimas unidimensionais, e Granville Hicks marcado o livro " melodramático e artificial ". Quando o livro foi lançado pela primeira vez, o escritor sul Flannery O'Connor, comentou: "Acho que para um livro infantil que ele faz tudo certo. É interessante que todas as pessoas que estão comprando ele não sabe que eles estão lendo um livro infantil. Alguém deveria dizer o que é. " Carson McCullers aparentemente concordou com o Tempo avaliação revista, escrevendo para um primo: "Bem, querida, uma coisa que sabemos é que ela está a caça furtiva nas minhas conservas literários."

Um ano após a sua publicação, To Kill a Mockingbird foi traduzido em dez línguas. Nos anos seguintes, ele já vendeu mais de 30 milhões de cópias e foi traduzido para mais de 40 idiomas. To Kill a Mockingbird nunca foi fora da cópia em capa dura ou capa mole e tornou-se parte do currículo literatura padrão. Uma pesquisa de livros secundárias 2.008 lido por estudantes entre classes 9-12 em os EUA indica o romance é o livro mais lido nestas notas. Uma pesquisa de 1991 pelo Livro do clube do mês ea Biblioteca do Centro de Congressos do Livro descobriu que To Kill a Mockingbird foi classificado atrás apenas da Bíblia em livros que são "mais citadas como fazer a diferença".

O 50º aniversário do lançamento do romance foi recebida com celebrações e reflexões sobre o seu impacto. Eric Zorn do Chicago Tribune elogia "ricos uso da linguagem" de Lee, mas escreve que a lição central é que "coragem não é sempre flashy, nem sempre é suficiente, mas é sempre em grande estilo". Jane Sullivan no Sydney Morning Herald concorda, afirmando que o livro "ainda desperta indignação fresco e horrorizado", como ele examina a moral, um tema que recentemente se tornou fora de moda. Chimamanda Ngozi Adichie escrevendo no The Guardian afirma que Lee, rara entre os romancistas americanos, escreve com "uma tinta ferozmente progressiva, em que não há nada de inevitável sobre o racismo ea sua fundação é uma questão em aberto", comparando-a a William Faulkner, que escreveu sobre o racismo como uma inevitabilidade. Crítico literário Rosemary Goring na da Escócia The Herald observa as conexões entre Lee e Jane Austen, indicando o tema central do livro, que "as próprias convicções morais são vale a pena lutar, mesmo correndo o risco de ser insultado" é eloquentemente discutido.

Native Alabamian Allen Barra criticou Lee eo romance no The Wall Street Journal chamando Atticus um "repositório de epigramas biscoito de barril" eo romance representa um "mito revestidas de açúcar" da história Alabama. Barra escreve: "É hora de parar de fingir que To Kill a Mockingbird é uma espécie de clássico atemporal que se classifica com as grandes obras da literatura americana. Seu humanismo liberal sem derramamento de sangue, infelizmente, está datada ... " Thomas Mallon na New Yorker critica Atticus ' rígida e hipócrita conduta, e convida Escoteiro "uma espécie de boneca altamente construída" cujo discurso e as ações são improváveis. Embora reconhecendo que o romance funciona, Mallon explosões "loucamente instável" voz narrativa de Lee para o desenvolvimento de uma história sobre um bairro de conteúdo até que comece a transmitir moral no drama de tribunal, seguindo com sua observação de que "o livro começou a valorizar a sua própria bondade "no momento em que o caso está encerrado. Defendendo o livro, Akin Ajayi escreve que a justiça "é muitas vezes complicado, mas deve ser sempre fundamentada na noção de igualdade e justiça para todos." Ajayi afirma que o livro obriga os leitores a questionar questões sobre raça, classe e da sociedade, mas que não foi escrito para resolvê-los.

Muitos escritores comparar suas percepções de To Kill a Mockingbird como adultos com quando eles primeiro lê-lo como crianças. Mary McDonagh Murphy entrevistou celebridades como Oprah Winfrey, Rosanne Cash, Tom Brokaw, ea irmã de Alice Harper Lee, que leu o romance e compilou suas impressões sobre ele como crianças e adultos em um livro intitulado Scout, Atticus, e Boo .

Atticus Finch e da profissão de advogado

Um dos impactos mais significativos To Kill a Mockingbird teve é o modelo de Atticus Finch de integridade para a profissão de advogado. Como estudioso Alice Petry explica, "Atticus tornou-se uma espécie de herói popular nos círculos legais e é tratada quase como se ele fosse uma pessoa real." Morris Dees do Southern Poverty Law Centre cita Atticus Finch como a razão pela qual ele se tornou advogado, e Richard Matsch, o juiz federal que presidiu o julgamento Timothy McVeigh, conta Atticus como uma grande influência judicial. Um professor de direito na Universidade de Notre Dame afirmou que o livro mais influente, ele ensinou foi a partir de To Kill a Mockingbird , e um artigo na Michigan Law Review afirma: "Nenhum advogado na vida real tem feito mais para a auto-imagem ou público percepção da profissão de advogado, "antes de questionar se," Atticus Finch é um modelo de honra ou com uma pistola especialmente liso contratado ".

Em 1992, um editorial Alabama chamado pela morte de Ático, dizendo que tão liberal como Atticus era, ele ainda trabalhava dentro de um sistema institucionalizado de o racismo ea sexismo e não deve ser reverenciado. O editorial provocou uma enxurrada de respostas de advogados que entraram na profissão por causa dele e fizemos dele como um herói. Os críticos da Atticus manter ele é moralmente ambíguo e não usa suas habilidades legais para desafiar o status quo racista em Maycomb. No entanto, em 1997, o Estado Bar Alabama erigido um monumento a Atticus em Monroeville, marcando sua existência como o "primeiro marco comemorativo na história judicial do Estado". Em 2008, Lee recebeu-se uma adesão especial honorário ao Estado Bar Alabama para a criação de Atticus que "tornou-se a personificação do advogado exemplar em servir as necessidades legais dos pobres".

Comentário social e desafios

To Kill a Mockingbirdtem sido uma fonte de controvérsia significativa desde que seja objecto de estudo em sala de aula tão cedo quanto 1963. insultos raciais do livro, palavrões, e discussão franca de estupro levaram as pessoas a desafiar sua adequação em bibliotecas e salas de aula em todo os Estados Membros. O American Library Association informou queTo Kill a Mockingbirdera o número 21 das 100 mais frequentementelivros desafiados de 2000-2009.

Um dos primeiros incidentes do livro que está sendo desafiado estava em Hanover, Virginia, em 1966: um pai protestou que o uso do estupro como um dispositivo do lote era imoral. Johnson cita exemplos de cartas aos jornais locais, que variaram de diversões de fúria; aquelas letras que expressam a mais indignação, porém, reclamou atração de Mayella Ewell para Tom Robinson sobre as representações de estupro. Ao saber os administradores da escola foram a realização de audiências para decidir a adequação do livro para a sala de aula, Harper Lee enviou US $ 10 a The Richmond News Leader sugerindo que ele seja usado para a inscrição de "a administração da escola de Hanover County em qualquer primeiro grau da sua escolha". O Associação Nacional de Educação, em 1968, colocou a novela segunda em uma lista de livros que recebe o maior número de queixas de organizações-privadas após Little Black Sambo .

Com uma mudança de atitudes sobre raça na década de 1970, To Kill a Mockingbird desafios de um tipo diferente: o tratamento de racismo no Maycomb não foi condenado duramente bastante. Isto levou a percepções díspares que o romance tem um impacto geral positivo sobre as relações raciais para os leitores brancos, mas uma recepção mais ambígua pelos leitores negros. Em um caso de alto perfil fora os EUA, os distritos escolares nas províncias canadenses de New Brunswick e Nova Escócia tentou ter o livro removido de currículos de ensino padrão na década de 1990, afirmando:

A terminologia neste romance submete os alunos a experiências humilhantes que roubar-lhes a auto-estima eo respeito de seus pares. A palavra "Nigger" é usada 48 vezes [em] o romance ... Acreditamos que o currículo Língua Inglesa em Nova Scotia deve permitir que todos os estudantes para se sentir confortável com idéias, sentimentos e experiências apresentadas sem medo de humilhação ... Para Kill a Mockingbird é claramente um livro que não atenda a esses objetivos e, portanto, já não deve ser usado para a instrução de sala de aula.

Além disso, apesar foco temático do romance sobre a injustiça racial, seus personagens negros não são totalmente examinada. Em seu uso de epítetos raciais, estereotipado representações de negros supersticiosos, e Calpurnia, que para alguns críticos é uma versão atualizada do " motivo escravo satisfeito "e para outros simplesmente não exploradas, o livro é visto como marginalizar caracteres pretos. Um escritor afirma que o uso de narração do Scout serve como um mecanismo conveniente para os leitores a ser inocente e desligado do conflito racial. Voz "funciona como a não-me o que permite que o resto de nós, preto e branco, masculino e feminino-para encontrar a nossa posição relativa na sociedade" Scout. Um guia para o ensino romance publicado por O Jornal Inglês adverte, "o que parece maravilhoso ou poderosa para um grupo de estudantes pode parecer degradante para outro". Um consultor de artes da linguagem canadense descobriu que o romance ressoou bem com os estudantes brancos, mas que os estudantes negros achou "desmoralizante".

No entanto, o romance é citada como uma das principais razões para o sucesso de direitos civis na década de 1960, que "chegou no momento certo para ajudar o Sul eo garra nação com as tensões raciais (de) o movimento de aceleração dos direitos civis". Sua publicação está tão intimamente associado com o movimento dos direitos civis que muitos estudos sobre o livro e biografias de Harper Lee incluem descrições de momentos importantes do movimento, apesar do fato de que ela não tinha envolvimento direto com qualquer um deles. Líder dos direitos civis Andrew Young comenta que parte da eficácia do livro é que ele "inspira esperança em meio ao caos e confusão" e usando epítetos raciais retrata a realidade dos tempos em que ele foi criado. Jovem vê o romance como "um ato de humanidade" em mostrar a possibilidade de as pessoas levantam-se acima de seus preconceitos. Alabama autor Mark Childress compara com o impacto da Cabana do Pai Tomás , um livro que é popularmente implicado no início da Guerra Civil dos Estados Unidos. Childress afirma o romance "dá sulistas brancos uma maneira de compreender o racismo que eles foram criados com e para encontrar uma outra maneira. E a maioria das pessoas brancas no Sul eram boas pessoas. A maioria das pessoas brancas no Sul não estavam jogando bombas e causando estragos ... Acho que o livro realmente ajudou-os vir a entender o que estava errado com o sistema da mesma forma que qualquer número de tratados nunca poderia fazer, porque era arte popular, porque foi contada do ponto de vista de uma criança. "

Diane McWhorter, historiador Pultizer Prize-winning da campanha de Birmingham direitos civis, afirma que To Kill a Mockingbird condena o racismo, em vez de racistas, e afirma que todas as crianças do Sul tem momentos de racial dissonância cognitiva quando são confrontados com a dura realidade da desigualdade. Este sentimento faz com que eles questionam as crenças com as quais eles foram levantadas, o que para muitas crianças é o que o romance faz. McWhorter escreve de Lee, "... para uma pessoa branca do Sul para escrever um livro como este no final de 1950 é realmente incomum-por sua própria existência um ato de protesto." Autor James McBride chama Lee brilhante, mas não chega a chamar seu bravo: "Eu acho chamando Harper Lee enfrentar você tipo de absolver-se de seu próprio racismo ... Ela certamente definir os padrões em termos de como essas questões precisam ser discutidas, mas de muitas maneiras eu me sinto ... o moral bar foi reduzido. E isso é realmente angustiante. Precisamos de um milhar de Atticus Passarinhos ". McBride, no entanto, defende o sentimentalismo do livro, ea forma como Lee aborda a história com "honestidade e integridade".

Rumor imprecisa quanto ao potencial Capote autoria

Amigo de infância de Lee, autor Truman Capote, escreveu na sobrecapa da primeira edição, "Alguém rara escreveu este muito fina primeiro romance:. um escritor com o sentido mais animada da vida, e as mais calorosas sentido, mais autêntica do humor Um toque livro, e tão engraçado, tão simpático ". Este comentário foi interpretado de forma a sugerir que Capote escreveu o livro ou editado-lo fortemente. A evidência que suporta somente para este rumor é o relatório de um 2003 jornal Tuscaloosa, que citou o pai biológico de Capote, Archulus pessoas, como a reivindicação de que tinha escrito Capote "quase tudo" do livro. Os rumores foram colocados para descansar em 2006, quando uma carta Capote foi doada ao museu literário herança de Monroeville. Escrevendo para um vizinho em Monroeville em 1959, Capote Lee mencionou que estava escrevendo um livro que estava a ser publicado em breve. Notas extensas entre Lee e seu editor na Lippincott também refutam o rumor da autoria de Capote. Irmã mais velha de Lee Alice respondeu ao boato, dizendo: "Essa é a maior mentira já contada."

Honras

Harper Lee eo presidenteGeorge W. Bushno 05 de novembro de 2007, cerimônia de premiação Lee aMedalha Presidencial da Liberdade paraTo Kill a Mockingbird

Durante os anos imediatamente a seguir à publicação do romance, Harper Lee gostava da atenção a sua popularidade lhe rendeu, concedendo entrevistas, visitando escolas e participando de eventos em homenagem ao livro. Em 1961, quando To Kill a Mockingbird estava em sua 41ª semana na lista de bestsellers, foi agraciado com o Prêmio Pulitzer, impressionante Lee. Ele também ganhou o Prêmio Fraternidade da Conferência Nacional de Cristãos e Judeus, no mesmo ano, eo Paperback do Ano de Mais Vendidos revista em 1962. Começando em 1964, Lee começou a virar para baixo entrevistas, queixando-se que as questões eram monótonas, e ficou preocupado que a atenção que ela recebeu limitado no tipo de celebridades publicidade procurado. Ela tem diminuído desde então para falar com jornalistas sobre o livro. Ela também se recusou firmemente para fornecer uma introdução, escrita em 1995:. "Introduções inibir prazer, eles matam a alegria de antecipação, frustram curiosidade A única coisa boa sobre Introduções é que, em alguns casos, eles atrasar a dose para vir. Mockingbird ainda diz o que tem a dizer, mas conseguiu sobreviver aos anos sem preâmbulo ".

Em 2001, Lee foi empossado na Academia Alabama da honra. No mesmo ano, Chicago prefeito Richard M. Daley iniciou um programa de leitura em todo bibliotecas da cidade, e escolheu o seu livro favorito, To Kill a Mockingbird , como o primeiro título da Uma cidade, um programa Book. Lee declarou que "não há maior honra do romance poderia receber". Em 2004, a novela tinha sido escolhido por 25 comunidades para variações do programa de leitura de toda a cidade, mais do que qualquer outro romance. David Kipen da Fundação Nacional das Artes, que supervisionou The Big Read, afirma: "... as pessoas apenas parecem se conectar com ele. Ele dragas até as coisas em suas próprias vidas, suas interações através das linhas raciais, encontros legais e infância. É apenas esta chave-mestra para tantas partes diferentes da vida das pessoas, e eles apreciá-lo ".

Em 2006, Lee foi premiado com um doutorado honorário da Universidade de Notre Dame. Durante a cerimônia, os estudantes e público deu uma ovação de pé Lee, e toda a turma de formandos levantou cópias de To Kill a Mockingbird para honrá-la. Lee foi condecorado com a Medalha Presidencial da Liberdade em 05 de novembro de 2007 pelo presidente George W. Bush . Em seu discurso, Bush, declarou: "Uma razão To Kill a Mockingbird sucedido é o coração sábio e bondoso do autor, que vem através de cada página ... To Kill a Mockingbird tem influenciado o caráter de nosso país para o melhor. É sido um presente para todo o mundo. Como um modelo de boa escrita e sensibilidade humana, este livro vai ser lido e estudado para sempre ".

Adaptações

1962 filme

O livro foi feito para o bem-recebido 1.962 filme com o mesmo título, estrelado por Gregory Peck como Atticus Finch. O produtor do filme, Alan J. Pakula, lembrado os executivos da Universal Pictures questionando-o sobre um roteiro potencial: "Eles disseram: 'Que história você planeja dizer para o filme? ' Eu disse, 'Você leu o livro? Eles disseram, 'Sim.' Eu disse: 'Essa é a história. "O filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando mais rapidamente de US $ 20 milhões de um orçamento de US $ 2 milhões. Ele ganhou três Oscars : Melhor Ator por Gregory Peck, Melhor Direção de Arte-Cenário, Preto-e-Branco, e Melhor Roteiro, Argumento Baseado em material de um outro meio para Horton Foote. Foi nomeado para mais cinco Oscars, incluindo Melhor Atriz Coadjuvante por Mary Badham, a atriz que interpretou Scout.

Harper Lee estava satisfeito com o filme, dizendo: "Nesse filme o homem ea parte conheci ... Eu tive muitas, muitas ofertas para transformá-lo em musicais, em TV ou peças de teatro, mas eu sempre recusava. Esse filme foi uma obra de arte ". Peck conheceu o pai de Lee, o modelo para Atticus, antes da filmagem. O pai de Lee morreu antes do lançamento do filme, e Lee ficou tão impressionado com o desempenho do Peck que ela lhe deu pocketwatch de seu pai, que ele tinha com ele a noite, ele foi premiado com o Oscar de melhor ator. Anos mais tarde, ele estava relutante em dizer Lee que o relógio foi roubado de sua bagagem no aeroporto de Londres Heathrow . Quando Peck finalmente fez dizer Lee, ele disse que ela respondeu: "Bem, é apenas um relógio." Harper, ela se sente profundamente, mas ela não é uma pessoa sentimental sobre as coisas. " Lee e Peck compartilhado uma amizade muito tempo depois de o filme foi feito. O neto de Peck foi nomeada "Harper" em sua honra.

Em maio de 2005, Lee fez uma aparição incaracterístico noLos Angeles Public Library, a pedido da viúva do Peck Veronique, que disse de Lee: "Ela é como um tesouro nacional Ela é alguém que tem feito a diferença ... com este livro A.. livro ainda é tão forte como sempre foi, e assim é o filme. Todas as crianças nos Estados Unidos ler este livro e ver o filme nas sétima e oitava séries e escrever artigos e ensaios. O meu marido utilizado para obter milhares e milhares de cartas de professores que iria enviar-lhes a ele ".

Jogar

O livro também foi adaptado como um jogo por Christopher Sergel. Ele estreou em 1990 em Monroeville, uma cidade que se auto denomina, "The Literary Capital de Alabama". O jogo é executado a cada maio em razão do tribunal do condado e moradores da cidade compõem o elenco. Branco membros público masculino são escolhidos no intervalo para compor o júri. Durante a cena da sala de audiências da produção se desloca para o Palácio de Justiça do Condado de Monroe eo público é racialmente segregados. Autor Albert Murray disse sobre a relação da cidade com o romance (eo desempenho anual): "Torna-se parte do ritual da cidade, como o religioso esteio de Mardi Gras. Com toda a cidade se aglomeraram ao redor do tribunal real, é parte de um central, educação cívica-Monroeville que aspira a ser. "

De acordo com um National Geographic artigo, o romance é tão reverenciado em Monroeville que as pessoas citar linhas a partir dele como Escritura; Ainda Harper Lee si mesma se recusou a participar de todas as performances, porque "ela abomina qualquer coisa que comercializa na fama do livro". Para sublinhar este sentimento, Lee exigiu que um livro de receitas chamado Cookbook de Calpurnia não será publicado e vendido para fora do Heritage Museum Monroe County. David Lister em The Independent afirma que a recusa de Lee para falar aos jornalistas os torna deseja entrevistá-la ainda mais. Apesar de seu desânimo, um número crescente de turistas vieram para Monroeville, na esperança de ver a inspiração de Lee para o livro, ou Lee si mesma. Os moradores locais chamam de "groupies Mockingbird", e embora Lee não é recluso, ela se recusa publicidade e entrevistas com um enfático "Inferno, não!"