Zhang Qian

Zhang Qian 張騫
Zhang Qian despedindo do imperador Han Wudi, para sua expedição ao Ásia Central a partir de 138 a 126 aC, Grutas de Mogao mural, 618 - 712.
Nascido	195 aC Hanzhong, Shaanxi, China
Morreu	114 aC China
Ocupação	Explorer e diplomata

Zhang Qian ( 張 騫; Wade-Giles Chang-k'ien) era um enviado imperial para o mundo exterior na Segundo século aC, durante o tempo da Dinastia Han. Ele foi o primeiro diplomata oficial para trazer de volta informações confiáveis sobre Ásia Central para a corte imperial chinesa, então sob Imperador Wu Han de, e desempenhou um papel pioneiro importante na colonização chinesa e conquista da região hoje conhecida como Xinjiang.

Viagens de hoje Zhang Quian estão associados com a principal via de comércio transcontinental, a Rota da Seda . Em essência, suas missões abriu a China os muitos reinos e de produtos de uma parte desconhecida e nova do mundo. Contas de suas explorações da Ásia Central de Zhang Qian estão detalhados nas crónicas históricas precoce Han (" Registros do Historiador "ou" Shiji "), compilado por Sima Qian no século 1 aC . Hoje Zhang Quian é considerado um herói nacional para o papel fundamental que desempenhou na abertura da China ao mundo das trocas comerciais.

Missões de Zhang Qian

Hanzi para Zhang Qian.

Zhang Qian nasceu apenas leste de Hanzhong, na província centro-norte de Shaanxi, China . Ele entrou na capital, Chang'an, de hoje Xi'an, entre 140 aC e 134 aC, como um cavalheiro (郎), servindo Imperador Wu Han da do Dinastia Han. Na época, o nómada Tribos Xiongnu, o nome dado a Povos turcos de Ásia Central pelos chineses, o que é agora controlada Inner Mongolia e dominou o Regiões Oeste, Xiyu (西域), as áreas ao redor do território da Dinastia Han. O imperador Han estava interessado em estabelecer relações comerciais com terras distantes, mas o contato fora foi impedido pela Xiognu hostil.

O tribunal Han despachado Zhang Qian, um oficial militar que estava familiarizado com o Xiongnu, ao Regiões ocidentais em 138 aC com um grupo de noventa e nove membros para fazer contato e construir uma aliança com o Yuezhi contra o Xiongnu. Ele estava acompanhado por um guia xiongnu chamado Ganfu (甘 父), um Xiongnu que tinha sido capturado na guerra, que era um arqueiro habilidoso. O objetivo da primeira missão de Zhang Qian foi buscar uma aliança militar com a Yuezhi, no moderno Tajiquistão . No entanto, para chegar ao território do Yuezhi ele foi forçado a passar por terrenos sob controle da Xiongnu que ele capturou (bem como Ganfu) e escravizaram-lo por dez anos. Durante este tempo ele se casou com uma mulher Xiongnu e ganhou a confiança do líder xiongnu.

Zhang e Ganfu (assim como a esposa de Zhang) acabaram por ser capaz de escapar e, passando Lop Nor e seguindo o extremo norte do Bacia Tarim, em torno da Montanhas Kunlun e através de pequenas áreas fortificados no meio do oásis no que é hoje Xinjiang até que eles fizeram o seu caminho para Dayuan e, eventualmente, para a terra do Yuezhi. O Yuezhi eram pessoas agrícolas que produziram cavalos fortes e muitas culturas desconhecidas, incluindo alfafa para animais forragens. No entanto, o Yuezhi foram também resolvidos a desejar guerra contra os Xiongnu. Zhang passou um ano em Yuezhi eo adjacente Território bactriano, documentando suas culturas , estilos de vida e economia, antes de iniciar sua viagem de volta para a China, desta vez seguindo a borda sul da Bacia de Tarim.

Em sua viagem de volta ele foi novamente capturado pelos Xiongnu que mais uma vez poupou sua vida, porque eles valorizado seu senso de dever e compostura diante da morte. Dois anos mais tarde o líder xiongnu morreu e, no meio do caos e lutas internas Zhang Qian escapou.

Zhang Qian retornou em 125 aC com notícias detalhadas para o Imperador, que mostrou que as civilizações sofisticadas existia para o Ocidente, com o qual a China poderia vantajosamente desenvolver relações. O Shiji refere que "o imperador tomou conhecimento da Dayuan, Daxia, Anxi, e os outros, todos os grandes estados ricos em produtos invulgares cuja pessoas cultivavam a terra e viviam em muito da mesma maneira como os chineses. Todos esses estados, ele Foi-me dito, eram militarmente fraco e valorizada bens Han e riqueza ". . Após o retorno de Zhang Qian para a China, ele foi homenageado com uma posição de conselheiro do palácio. Embora ele foi incapaz desenvolver laços comerciais entre a China e esses países distantes, seus esforços fez finalmente, resultar em missão comercial ao Wu-sol pessoas em 119 aC, que levou ao comércio entre a China e Pérsia .

Em sua missão Zhang Quian tinha notado produtos a partir de uma área hoje conhecida como norte da Índia No entanto, a tarefa ficou para encontrar uma rota de comércio não obstruída pela Xiongnue para a Índia. Zhang Quain partiu em uma segunda missão para forjar uma rota da China à Índia via Sichuan, mas depois de muitas tentativas esse esforço não foi bem sucedida. Em 115 aC Zyhang Qian foi enviado em uma terceira missão pelo imperador, a desenvolver laços com a As pessoas que vivem ao sudeste de Wusun Lake Balkhash no que é hoje o Ili cazaque Prefeitura Autônoma.

Relatórios de Zhang Qian

Os relatórios das viagens de Zhang Qian é citado extensivamente no século 1 aC crônicas históricas chinesas "Registros do Grande Historiador" ( Shiji) pela Sima Qian. Zhang Qian visitou diretamente o reino de Dayuan em Ferghana, os territórios da Yuezhi em Transoxonia, o País de bactriano Daxia com restos de TI Regra greco-bactriano, e Kangju (康居). Ele também fez relatórios sobre os países vizinhos que não visitar, como Anxi ( Partia), Tiaozhi ( Mesopotâmia ), Shendu ( Índia ) ea Wusun.

Dayuan (Ferghana)

Países descrito no relatório de Zhang Qian. Países visitados são destaque na azul.

Zhang Qian começa com um relatório sobre o primeiro país que visitou (depois de seu cativeiro entre os Xiongnu), Dayuan , em Ferghana, a oeste da Bacia Tarim. Eles são considerados por ele como habitantes urbanos sofisticados, em pé de igualdade com o Parto e os Bactrians. O nome Dayuan (que significa Grande Yuan), pode ser uma transliteração da palavra Yona usado para designar os gregos, que ocuparam a região a partir do quarto para o segundo século antes de Cristo.

"Dayuan fica a sudoeste do território da Xiongnu, cerca de 10.000 li (5000 km) a oeste da China. As pessoas são liquidadas sobre a terra, arar os campos e cultivo do arroz e do trigo. Eles também fazer vinho de uvas. As pessoas vivem em casas em cidades fortificadas, havendo alguns setenta ou mais cidades de vários tamanhos na região. Os números populacionais várias centenas de milhares "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Yuezhi (Tocharians?)

Depois de obter a ajuda do rei de Dayuan, Zhang Qian foi sudoeste para o território da Yuezhi, com quem ele deveria obter uma aliança militar contra os Xiongnu.

"The Great Yuezhi vivem cerca de 2.000 ou 3.000 li (1.000 ou 1.500 km) a oeste de Dayuan, ao norte do Gui ( Oxus) rio. Eles são limitado ao sul por Daxia (Bactria), no oeste pelo Anxi (Partia), e, a norte, por Kangju (康居). Eles são uma nação de nômades, um lugar para outro com as suas manadas em movimento e seus costumes são como os de Xiongnu. Eles têm cerca de 100.000 ou 200.000 guerreiros arqueiro. "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Zhang Qian também descreve as origens do Yuezhi, explicando que eles vieram da parte oriental da Bacia Tarim, uma explicação importante que tem incentivado historiadores para conectá-los ao Caucasoid múmias , bem como para o De língua indo-européia Tocarianos que foram identificados a partir precisamente a mesma área:

"O Yuezhi originalmente vivia na área entre as montanhas Qilian ou celestiais ( Tian Shan) e Dunhuang, mas depois que eles foram derrotados pelos Xiongnu eles se mudaram para longe, para o oeste, além Dayuan (Ferghana), onde atacaram o povo de Daxia (Bactria) e configurar o corte de seu rei, na margem norte do Gui ( Oxus) rio. "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Um grupo menor de Yuezhi, o "Little Yuezhi" não foram capazes de seguir o êxodo e supostamente encontrado refúgio entre os "bárbaros Qiang" ( Tibetanos).

Daxia (Bactria)

Zhang Qian provavelmente testemunhou o último período do Greco-bactriano reino, como ele estava sendo subjugado pela nômade Yuezhi. Apenas pequenos chefes permaneceram impotentes, que eram aparentemente vassalos à horda Yuezhi. Sua civilização era urbana, quase idênticas às civilizações da Pártia e Dayuan, ea população era numerosa.

"Daxia está situado mais de 2.000 li (1000 km) a sudoeste de Dayuan (Ferghana), ao sul do Gui (Oxus) rio. Seus povos cultivam a terra, e tem cidades e casas. Seus costumes são como os de Dayuan. Não tem grande governante, mas apenas um número de chefes mesquinhos governando as várias cidades. As pessoas são pobres no uso de armas e com medo de batalha, mas eles são espertos no comércio. Depois da Grande Yuezhi mudou para o oeste e atacou e conquistou Daxia, o país inteiro veio sob sua influência. A população do país é grande, numeração alguns 1.000.000 ou mais pessoas. A capital é Lanshi ( Bactra), onde todos os tipos de produtos são comprados e vendidos. "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, tradução Burton Watson).

Shendu (Índia)

Zhang Qian também informa sobre a existência de Índia ao sudeste de Bactria. O nome Shendu (身毒) vem do sânscrito palavra "Sindhu", usado para a província de Sindh (agora uma província do Paquistão ) por seus habitantes locais. Sindh foi uma das regiões mais avançadas da Índia na época. Apesar de ter sido parte da Índia, é praticada autoridade separada sobre si mesmo. Por causa de suas fronteiras costeiras com a Pérsia e do Mar Arábico, convidou grande riqueza dessas regiões. Partes do noroeste da Índia (Paquistão moderno) foi governada pela Indo-Grego Unido no momento, o que explica a similaridade cultural relatada entre Bactria e Índia.

"Sudeste do Daxia é o reino dos Shendu (Índia) ... Shendu, disseram-me, encontra-se vários milhares li sudeste de Daxia (Bactria). As pessoas cultivam a terra e viver muito parecido com o povo de Daxia. A região é dito para ser quente e úmido. Os habitantes montar elefantes quando vão na batalha. O reino está situado em um grande rio ( Indus ) "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Anxi (Partia)

Zhang Qian identifica claramente Partia como uma civilização urbana avançado, como Dayuan (Ferghana) e Daxia (Bactria). O nome "Anxi" é uma transliteração de " Arsacid ", nome da dinastia parta.

"Anxi está situado vários milhares li oeste da região da Grande Yuezhi. As pessoas são liquidadas na terra, cultivando os campos e cultivo do arroz e do trigo. Eles também fazer vinho de uvas. Eles têm cidades muradas, como o povo de Dayuan (Ferghana), a região contém várias centenas de cidades de diferentes tamanhos. As moedas do país são feitas de prata e suportar a face do rei. Quando o rei morre, a moeda é imediatamente alterado e novas moedas emitidas com a cara de seu sucessor. As pessoas mantêm registros por escrito em faixas horizontais de couro. A oeste está Tiaozhi (Mesopotâmia) e ao norte Yancai e Lixuan ( Hyrcania). "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Tiaozhi

Zhang Qian relatórios sobre a Mesopotâmia, além Partia, apesar de termos em vez tênues, porque ele não ir para lá, e só foi capaz de relatórios de contas de outras.

"Tiaozhi (Mesopotâmia) situa-se vários milhares li oeste de Anxi (Partia) e faz fronteira com o Mar Ocidental ( Persian Gulf / Mediterrâneo ?). Ele é quente e úmido, e as pessoas vivem, cultivando os campos e plantio de arroz ... O as pessoas são muito numerosos e são governados por muitos chefes mesquinhos. O governante de Anxi (Partia) dar ordens a esses chefes e considera-os como vassalos. " ( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Kangju (康居) a noroeste de Sogdiana (粟特)

Zhang Qian também visitou diretamente a área de Sogdiana ( Kangju), que abriga os nômades Sogdian:

"Kangju está situado cerca de 2.000 li (1000 km) a noroeste de Dayuan (Bactria). Seus povos são nômades e assemelham-se a Yuezhi em seus costumes. Eles têm 80 mil ou 90 mil combatentes arqueiro habilidoso. O país é pequeno, e faz fronteira com Dayuan. Reconhece soberania para o povo Yuezhi no Sul e Xiongnu no Oriente. " (Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Yancai奄蔡(Vast Steppe)

"Yancai fica a cerca de 2.000 li (832 km) a noroeste de Kangju (centrado em Turkestan em Bei'tian). As pessoas são nômades e seus costumes são geralmente semelhantes aos do povo de Kangju. O país tem mais de 100.000 guerreiros arqueiro, e faz fronteira com um grande lago shoreless, talvez o que é conhecido como o Mar do Norte ( Mar de Aral , distância entre Tashkent para Aralsk é de cerca de 866 km) "( Shiji, 123, citações Zhang Qian, trans. Burton Watson).

Desenvolvimento de contactos Leste-Oeste

Seguindo embaixada e relatório de Zhang Qian, as relações comerciais entre China e Central, bem como a Ásia Ocidental floresceu, como muitas missões chineses foram enviados ao longo do final do Segundo século aC eo século 1 aC , iniciando o desenvolvimento da Rota da Seda :

"A maior dessas embaixadas para Estados estrangeiros numeradas várias centenas de pessoas, e que mesmo as partes mais pequenas incluídas mais de 100 membros ... No curso de um ano em qualquer lugar de cinco para seis a mais de dez partidos seriam enviadas para fora." (Shiji, trans. Burton Watson).

Muitos objetos foram logo trocado, e viajou até Guangzhou , no Oriente, como sugerido pela descoberta de um persa caixa e vários artefatos da Ásia Central no 122 aC túmulo do Rei chinês Wen de Nanyue.

Fresco de Mogao Caves representam Imperador Han Wudi (156-87 aC) adorando duas estátuas do homem dourado.

Murais em Mogao Caves em Dunhuang descrever o Imperador Han Wudi (156-87 aC) adorar estátuas budistas, explicando-os como "homens de ouro trazidas 120 aC por um grande general Han em suas campanhas contra os nômades ", embora não haja nenhuma outra menção de Han Wudi adorando o Buda na literatura histórica chinesa.

China também enviou uma missão de Partia, que foram acompanhados por missões recíprocas de emissários ao redor partas 100 aC:

"Quando o enviado Han visitou primeiro o reino de Anxi (Partia), o rei de Anxi despachou um grupo de 20 mil cavaleiros para encontrá-los na fronteira oriental do reino ... Quando o Han enviados partiu novamente para retornar à China, o rei de Anxi despachou emissários de seu próprio para acompanhá-los ... O imperador ficou encantado com isso. " (Shiji, 123, trans. Burton Watson).

O historiador romano Florus descreve a visita de inúmeros emissários, incluído Seres (chinês), para o primeiro imperador romano Augusto , que reinou entre 27 aC e 14:

"Mesmo o resto das nações do mundo que não estavam sujeitos ao domínio imperial foram sensíveis da sua grandeza, e olhou com reverência ao povo romano, o grande conquistador das nações. Assim mesmo Citas e Sarmatians mandou enviados para buscar a amizade de Roma. Não, o Seres veio da mesma forma, e os índios que habitavam sob o sol vertical, trazendo presentes de pedras e pérolas preciosas e elefantes, mas pensando todos de menos momento que a vastidão da viagem que haviam empreendido, e que disseram que tinha ocupado quatro anos. Na verdade ele precisava, mas olhar para a sua pele para ver que eles eram pessoas de outro mundo que a nossa. "(" Cathey eo caminho para lá ", Henry Yule).

Em 97 o general chinês Ban Chao foi tão longe como o Mar Cáspio com 70.000 homens e estabeleceu contatos militares directas com o Império Parto, também despachando um enviado de Roma , na pessoa de Gan Ying.

Vários Embaixadas romanas para a China logo seguido de 166, e são oficialmente registrados nas crônicas históricas chinesas.

Morte

Zhang Quian voltou de sua terceira e última expedição em 105 aC. A partir de suas missões, ele trouxe de volta muitos produtos importantes, sendo o mais importante sementes de alfafa (para o cultivo de cavalo forragens), fortes cavalos com cascos duros, e conhecimento da extensa existência de novos produtos, povos e tecnologias do mundo exterior. Ele morreu em 104 ou 103 aC, depois de passar mais de trinta anos que viajam a estas missões perigosas e estratégicos. Ele foi de aproximadamente sessenta quando ele morreu. Embora em um momento em sua vida, ele foi considerado com vergonha por ter sido derrotado pelo Xiongnu, no momento de sua morte, ele havia sido agraciado com grandes honras pelo imperador e foi realizada em estima pela posteridade.

Embora as viagens de Zhang Quian havia promovido uma grande variedade de trocas económicas e culturais entre a dinastia Han e as Regiões Oeste, por causa de seda foi o produto dominante negociadas esta ligação comércio ficou conhecida como a Rota da Seda .