Kublai Khan

Kublai Khan
Khagan do Império Mongol Fundador da dinastia Yuan Imperador da China
Retrato de Kublai Khan durante a era Yuan.
Reinar	05 de maio de 1260 - 18 de fevereiro de 1294
Coroação	05 de maio de 1260
Antecessor	Möngke Khan
Sucessor	Temür Khan
Consorte	Tegulen, Chabi, Nambui
Nome completo
Mongol: Хубилай Сэцэн хаан Chinês :忽必烈 Setsen Khan (Цэцэн хаан)
Época datas
Zhongtong (中 統) 1260-1264 Zhiyuan (至元) 1264-1294
Nome póstumo
Imperador Shengde Shengong Wenwu (聖德 神功 文武 皇帝)
Nome Temple
Shizu (世祖)
Dinastia	Yuan
Pai	Tolui
Mãe	Sorghaghtani Beki
Nascido	23 de setembro de 1215
Morreu	18 de fevereiro de 1294 (78 anos) Dadu ( Khanbaliq)
Enterro	Burkhan Khaldun, Província Khentii

Kublai Khan (pron .: / k u b l ə k ɑː n /; Mongol: Хубилай хаан, Xubilaĭ xaan; Médio mongol: Kublai Qaγan, "King Kublai"; Kublai 18 de fevereiro de 1294), nascido em (- 23 de setembro de 1215 Mongol: Хубилай, Xubilaĭ; Médio mongol: Kublai; chinesa : 忽必烈; pinyin : Hūbìliè; também escrito Khubilai) e também conhecido pelo nome de templo Shizu ( chinês : 元世祖; pinyin : yuan Shìzǔ; Wade-Giles: yuan Shih-tsu), foi o quinto Khagan (Grande Khan) do Ikh Mongol Uls ( Império Mongol ), reinando 1260-1294, e do fundador da dinastia Yuan na China.

Kublai era o segundo filho de Tolui e Sorghaghtani Beki, e um neto de Genghis Khan . Ele sucedeu seu irmão mais velho Möngke como Khagan em 1260, mas teve de derrotar seu irmão mais novo Ariq Böke em uma guerra de sucessão com duração até 1264. Este episódio marcou o início de desunião no império. Poder real de Kublai foi limitado a China e Mongólia , embora como Khagan ele ainda tinha influência na Ilkhanate e, em um grau muito menor, na Horda Dourada . Se contarmos o Império Mongol na época como um todo, o seu reino alcançado a partir do Pacífico ao Mar Negro , a partir de Sibéria ao dia moderno Afeganistão - um quinto da área de terra habitada do mundo.

Em 1271, Kublai estabeleceu a Dinastia Yuan, que governou sobre atual Mongólia, China, Coréia e algumas regiões limítrofes, e assumiu o papel de Imperador da China. Por 1279, o Forças Yuan havia superado a última resistência da dinastia Song do Sul , e Kublai se tornou o primeiro imperador não-chinês para conquistar toda a China. Ele também foi o único Mongol khan 1260 após ganhar novas conquistas.

O jardim do verão de Kublai Khan no Xanadu é objecto de Samuel Taylor Coleridge 's 1797 poema Kubla Khan . Este poema e Marco Polo 's livro anterior trouxe Kublai e suas conquistas para a atenção de um público mais amplo, e hoje Kublai é uma figura histórica bem conhecida.

Primeiros anos

Kublai era o segundo filho de Tolui e Sorghaghtani Beki. Como seu avô Genghis Khan aconselhou, Sorghaghtani escolheu como enfermeira de seu filho um budista Tangut mulher que Kublai mais tarde honrado altamente. A caminho de casa após a conquista do Khwarizmian Império, Genghis Khan realizou uma cerimônia em seus netos Möngke e Kublai após a sua primeira caçada em 1224 perto do Rio Ili. Kublai tinha nove anos de idade e com o seu irmão mais velho matou um coelho e um antílope. Seu avô manchada de gordura de animais abatidos no dedo médio de Kublai em conformidade com uma tradição mongol.

Após Mongol-Jin Guerra, em 1236, Ögedei deu Província de Hebei (anexado com 80.000 famílias) à família de Tolui, que morreu em 1232. Kublai recebeu uma propriedade de sua autoria, que incluiu 10.000 domicílios. Porque ele era inexperiente, Kublai permitido autoridades locais rédea livre. A corrupção entre seus funcionários e fiscalidade agressiva causou um grande número de camponeses chineses a fugir, o que levou a uma diminuição das receitas fiscais. Kublai rapidamente veio à sua appanage em Hebei e ordenou reformas. Sorghaghtani enviou novos funcionários para ajudá-lo e leis fiscais foram revistos. Graças a esses esforços, muitas das pessoas que fugiram devolvidos.

O componente mais proeminente, e sem dúvida o mais influente do início da vida de Kublai Khan foi o seu estudo e forte atração ao contemporâneo Cultura chinesa. Kublai convidou Haiyun, o monge budista líder no norte da China, a sua ordo na Mongólia. Quando ele conheceu Haiyun em Karakorum em 1242, Kublai perguntou-lhe sobre a filosofia do budismo. Haiyun chamado o filho de Kublai, que nasceu em 1243, Zhenjin (ouro verdadeiro em Inglês). Haiyun também introduziu Kublai à antiga taoísta e agora monge budista, Liu Bingzhong. Liu era um pintor, calígrafo, poeta e matemático, e tornou-se conselheiro de Kublai quando Haiyun voltou ao seu templo em moderno Pequim . Kublai adicionados em breve os Shanxi estudioso Zhao Bi a sua comitiva. Kublai empregadas pessoas de outras nacionalidades também, pois ele fez questão de equilibrar os interesses locais e imperiais, Mongol e Turk.

A vitória de Kublai no norte da China

Retrato da mulher por Kublai Anige, um artista Nepali na corte de Kublai

Em 1251, o irmão mais velho de Kublai Möngke tornou-Khan do Império Mongol, e Khwarizmian Mahmud Yalavach e Kublai foram enviados para a China. Kublai recebeu o vice-reinado sobre o norte da China e moveu a ordo ao centro Inner Mongolia. Durante seus anos como vice-rei, Kublai conseguiu seu território bem, impulsionou a produção agrícola de Henan e aumentou gastos de assistência social depois de receber Xi'an. Esses atos recebeu grande aclamação dos senhores da guerra chineses e foram essenciais para a construção da Dinastia Yuan. Em 1252 Kublai criticou Mahmud Yalavach, que nunca foi muito valorizado pelos seus sócios chineses, ao longo de sua execução cavaleiro de suspeitos durante uma revisão judicial e Zhao Bi atacou-o por sua atitude arrogante em direção ao trono. Möngke demitido Mahmud Yalavach, que se reuniu com a resistência de funcionários confucianos treinados chineses.

Em 1253, Kublai foi ordenado a atacar Yunnan, e ele perguntou o Reino de Dali a apresentar. A família de Gao no poder resistiu e matou Mongol enviados. Os mongóis dividido suas forças em três. Uma ala andava em direção ao leste para o Bacia de Sichuan. A segunda coluna sob o filho de Subutai Uryankhadai tomou uma rota difícil para as montanhas de Sichuan ocidental. Kublai foi para o sul sobre as pastagem e reuniu-se com a primeira coluna. Enquanto Uryankhadai viajou ao longo da beira do lago do norte, Kublai tomou a cidade capital da Dali e poupou os residentes, apesar do assassinato de seus embaixadores. Os mongóis Rei designado Duan Xingzhi como o governante local e estacionados um comissário pacificação lá. Depois da partida de Kublai, distúrbios eclodiram entre certas facções. Por 1256, tinha Uryankhadai completamente pacificado Yunnan.

Kublai foi atraído pelas habilidades de Monges tibetanos como curandeiros. Em 1253 ele fez Drogön Chögyal Phagpa, do Ordem Sakya, um membro de sua comitiva. Phagpa agraciado com Kublai e sua esposa, Chabi (Chabui), uma Iniciação budista tântrica. Kublai nomeado Uyghur Lian Xixian (1231-1280) a cabeça de sua comissão de pacificação em 1254. Alguns funcionários, que ficaram com inveja do sucesso de Kublai, disse que ele estava ficando acima de si mesmo e do sonho de ter seu próprio império competir com o capital de Möngke Karakorum (Хархорум). O Grande Khan Möngke enviou dois inspectores fiscais, (amigo e governador de Ariq Böke no norte da China) alamdar e Liu Taiping, para auditar funcionários de Kublai em 1257. Eles encontraram falhas, listadas 142 contra-ordenações, funcionários chineses acusados e executados alguns deles , nova comissão de pacificação e de Kublai foi abolido. Kublai mandou um de dois homens embaixada com suas esposas e, em seguida, apelou pessoalmente ao Möngke, que perdoou publicamente seu irmão mais novo e reconciliado com ele.

Os taoístas tinha obtido sua riqueza e status apreendendo Templos budistas. Möngke repetidamente exigiu que os taoístas cessar a sua difamação do budismo e ordenou Kublai para acabar com o conflito clerical entre os taoístas e budistas em seu território. Kublai convocou uma conferência de líderes taoístas e budistas no início de 1258. Na conferência, a alegação taoísta foi oficialmente refutada e Kublai convertidos à força 237 templos taoístas ao budismo e destruiu todas as cópias dos textos taoístas. Kublai Khan ea dinastia Yuan claramente favorecido o budismo , enquanto os seus homólogos na Chagatai Khanate, a Horda de Ouro eo Mais tarde Ilkhanate converteu ao Islã em vários momentos da história - Berke da Horda Dourada sendo o único muçulmano durante a era de Kublai (seu sucessor permaneceu um pagão).

Em 1258, Kublai Möngke colocar no comando do Exército Oriental e convocou-o para ajudar com um ataque em Sichuan. Como ele estava sofrendo de gota, Kublai foi autorizado a ficar em casa, mas mudou-se para ajudar Möngke de qualquer maneira. Antes de Kublai chegou em 1259, chegou a palavra a ele que Möngke tinha morrido. Kublai decidiu manter a morte de seu irmão em segredo e continuou o ataque a Wuhan, perto do rio Yangtze . Enquanto a força de Kublai sitiada Wuchang, Uryankhadai se juntou a ele.

A Dinastia Song ministro Jia Sidao secretamente se aproximou Kublai propor termos. Ele ofereceu um tributo anual de 200 mil taéis de prata e 200.000 parafusos de seda, em troca de acordo Mongol do rio Yangtze como a fronteira entre os estados. Kublai em primeira recusou, mas depois chegou a um acordo de paz com Jia Sidao.

Entronização e guerra civil

Kublai recebeu uma mensagem de sua esposa que seu irmão mais novo Ariq Böke tinha vindo a levantar tropas, e voltou para o norte para as planícies da Mongólia. Antes de chegar a Mongólia, ele aprendeu que Ariq Böke tinha realizado um kurultai (Mongol grande conselho), na capital Karakorum, que o havia nomeado Grande Khan com o apoio da maioria dos descendentes de Genghis Khan. Kublai eo quarto irmão, o Il-Khan Hulagu opuseram. Equipe chinesa de Kublai incentivados Kublai para ascender ao trono, e quase todos os príncipes seniores no norte da China e Manchúria apoiado sua candidatura. Ao voltar para seus próprios territórios, Kublai convocou seu próprio kurultai. Poucos membros da família real suportado reivindicações de Kublai para o título, embora o pequeno número de participantes incluíram representantes de todos os As linhas, exceto a de Borjigin Jochi. Este kurultai proclamou Kublai Khan Grande, em 15 de abril de 1260, apesar da afirmação aparentemente legal de Ariq Böke.

Kublai Khan foi escolhido por seus muitos apoiantes para se tornar o próximo grande Khan no Grand Kurultai no ano de 1260. (a Mughal pintura)

Isso levou a uma guerra entre Kublai e Ariq Böke, que resultou na destruição do capital da Mongólia em Karakorum. Em Shaanxi e Sichuan, o exército de Möngke suportado Ariq Böke. Kublai despachado Lian Xixian de Shaanxi e Sichuan, onde executaram administrador civil da Ariq Böke Liu Taiping e ganhou ao longo de vários generais vacilantes. Para proteger a frente sul, Kublai tentativa de uma solução diplomática e mandou enviados para Hangzhou, mas Jia quebrou sua promessa e os prendeu. Kublai enviado Abishqa como novo khan ao Chagatai Khanate. Ariq Böke capturado Abishqa, dois outros príncipes e 100 homens e teve o seu próprio homem, Alghu, coroado de khan Território de Chagatai. No primeiro confronto armado entre Ariq Böke e Kublai, Ariq Böke perdido e seu comandante alamdar foi morto na batalha. Em vingança, Ariq Böke teve Abishqa executado. Kublai cortar o fornecimento de alimentos para Karakorum, com o apoio de seu primo Kadan, filho de Ögedei Khan. Karakorum caiu rapidamente para grande exército de Kublai, mas após a saída de Kublai foi temporariamente re-tomada por Ariq Böke em 1261. Yizhou governador Li Tan revoltaram contra o domínio mongol em fevereiro 1262 e Kublai ordenou a seu chanceler Shi Shi Shu Tianze e atacar Li Tan. Os dois exércitos esmagado revolta de Li Tan em apenas alguns meses e Tan Li foi executado. Estes exércitos também executou Wang Wentong, pai-de-lei de Li Tan, que tinha sido nomeado Administrador-chefe da Zhongshusheng ("Departamento de Administração Central") no início do reinado de Kublai e tornou-se um dos mais confiáveis funcionários chineses Han de Kublai. O incidente incutiu em Kublai uma desconfiança de Hans étnicos. Depois de se tornar imperador, Kublai proibiu a concessão dos títulos de e dízimos para os senhores da guerra Han chineses.

Chagatayid Khan Alghu, que tinha sido nomeado por Ariq Böke, declarou sua lealdade a Kublai e derrotou uma expedição punitiva enviada por Ariq Böke em 1262. O Ilkhan Hulagu também ficou do lado de Kublai e criticou Ariq Böke. Ariq Böke entregue a Kublai em Xanadu, em 21 de agosto de 1264. Os governantes dos khanates ocidentais reconheceram a vitória ea regra de Kublai na Mongólia. Quando Kublai convocou-os para uma nova kurultai, Alghu Khan exigiu o reconhecimento de sua posição ilegal de Kublai em troca. Apesar das tensões entre eles, tanto Hulagu e Berke, khan da Horda Dourada , em primeiro aceitou o convite de Kublai. No entanto, eles logo se recusou a participar das kurultai. Kublai perdoado Ariq Böke, embora ele executou principais apoiantes de Ariq Boké.

Reinar

Grande Khan dos mongóis

As mortes suspeitas de três príncipes Jochid no serviço de Hulagu, o Cerco de Bagdá e distribuição desigual dos despojos de guerra tensas relações da Ilkhanate com a Horda Dourada. Em 1262, purga de Hulagu completa das tropas Jochid e suporte para Kublai em seu conflito com Ariq Böke trouxe guerra aberta com a Horda Dourada. Kublai reforçado Hulagu com 30.000 jovens mongóis, a fim de estabilizar as crises políticas nas regiões ocidentais do Império Mongol. Quando Hulagu morreu em 08 de fevereiro de 1264, Berke marcharam para cruzar perto Tiflis para conquistar o Ilkhanate mas morreu no caminho. Dentro de alguns meses destas mortes, Alghu Khan do Chagatai Khanate também morreu. Na nova versão oficial da história de sua família, Kublai se recusou a escrever o nome de Berke como o khan da Horda Dourada por causa do apoio de Berke para Ariq Böke e guerras com Hulagu; No entanto, a família de Jochi foi integralmente reconhecido como membros da família legítima.

Kublai Khan chamado Abaqa como o novo Ilkhan (khan obediente) e nomeou o neto de Batu Möngke Temür para o trono de Sarai , a capital da Horda Dourada. Os Kublaids no leste retidos suzerania ao longo dos Ilkhans até ao fim do seu regime. Kublai também enviou seu protegido Baraq para derrubar o tribunal de Oirat Orghana, a imperatriz da Chagatai Khanate, que colocou seu filho Mubarak Shah no trono em 1265, sem a permissão de Kublai após a morte de seu marido. Príncipe Ögedeid Kaidu se recusou a participar pessoalmente na corte de Kublai. Kublai instigado Baraq para atacar Kaidu. Baraq começou a expandir seu reino para o norte; ele tomou o poder em 1266 e lutou Kaidu e Horda Dourada. Ele também empurrado para fora superintendente do Grande Khan do Bacia Tarim. Quando Kaidu e Möngke Timur juntos derrotado Kublai, Baraq juntou uma aliança com a Casa de Ögedei e Horda Dourada contra Kublai no leste e no oeste Abagha. Enquanto isso, Möngke Temür evitou qualquer expedição militar direta contra o reino de Kublai. The Golden Horde prometeu Kublai sua ajuda para derrotar Kaidu quem Möngke Temür chamado de rebelde. Este foi aparentemente devido ao conflito entre Kaidu e Möngke Temür sobre o acordo que eles fizeram no kurultai Talas. Os exércitos de Mongol Pérsia derrotou forças invasoras do baraq em 1269. Quando Baraq morreu no ano seguinte, Kaidu assumiu o controle da Chagatai Khanate e recuperou sua aliança com Möngke Temür.

Enquanto isso, Kublai tentou estabilizar seu controle sobre a Coreia através da mobilização de uma outra invasão mongol depois que ele designou Wonjong (r. 1260-1274) como o novo Rei Goryeo em 1259 em Kanghwa. Kublai forçado duas réguas da Horda Dourada e Ilkhanate para uma trégua com o outro em 1270, apesar de os interesses da Horda de Ouro no Oriente Médio e Caucasia. Kublai chamou dois engenheiros de cerco iraquianas do Ilkhanate a fim de destruir as fortalezas da Canção China. Depois a queda de Xiangyang, em 1273, os comandantes de Kublai, Aju e Liu Zheng, propôs uma campanha final contra a dinastia Song, e Kublai feito Bayan o comandante supremo. Kublai ordenou Möngke Temür de rever o segundo censo da Horda Dourada para fornecer recursos e homens para a sua conquista da China. O censo ocorreu em todas as partes da Horda de Ouro, incluindo Smolensk e Vitebsk em 1274-1275. O Khans também enviou Nogai ao Balcãs para reforçar a influência mongol lá.

Kublai renomeou o regime mongol na China Dai Yuan em 1271, e procurou sinicize sua imagem como imperador da China, a fim de ganhar o controle de milhões de chineses. Quando ele mudou sua sede para Khanbaliq, também chamado de Dadu, no moderno-dia Pequim, houve uma revolta na antiga capital Karakorum que ele mal contida. Ações de Kublai foram condenados pelos tradicionalistas e seus críticos ainda acusou-o de ser demasiado estreitamente ligada à cultura chinesa. Eles enviaram uma mensagem para ele: "Os velhos costumes de nosso Império não são as das leis chinesas ... O que acontecerá com os velhos costumes?" Kaidu atraiu as outras elites de mongóis Khanates, declarando-se a ser um herdeiro legítimo ao trono, em vez de Kublai, que se afastou dos caminhos de Genghis Khan. Deserções de Dinastia de Kublai inchou as forças Ögedeids '.

Pintura de Kublai Khan em uma expedição de caça, pelo artista tribunal chinês Liu Guandao, c. 1280.

A família imperial canção rendeu ao Yuan em 1276, fazendo com que os mongóis os primeiros povos não-chineses para conquistar toda a China. Três anos mais tarde, Yuan marines esmagou o último dos partidários da canção. A canção imperatriz viúva e seu neto, Zhao Xian, foram, então, estabeleceu-se em Khanbalic onde receberam propriedade livre de impostos, ea esposa de Kublai Chabi teve um interesse pessoal em seu bem-estar. No entanto, Kublai mais tarde teve Zhao mandado embora para se tornar um monge Zhangye. Kublai conseguiu construir um império poderoso, criou uma academia, escritórios comerciais, portos e canais e ciência patrocinado e as artes. O registro dos mongóis lista 20.166 escolas públicas criadas durante o reinado de Kublai. Tendo alcançado o domínio real ou nominal excedente muito de Eurasia, e tendo conquistado êxito China, Kublai estava em posição de olhar para além da China. No entanto, as invasões custosas de Kublai de Burma , Annam , Sakhalin e Champa garantido apenas o estado vassalo desses países. O Invasões mongóis do Japão (1274 e 1280) e Java (1293) falhou. Ao mesmo tempo, o sobrinho de Kublai Ilkhan Abagha tentou formar uma grande aliança dos mongóis e as potências européias ocidentais para derrotar o Mamelucos na Síria e no norte da África que constantemente invadido os domínios Mongol. Abagha e Kublai focado principalmente em alianças estrangeiras, e abriu rotas comerciais. Khagan Kublai jantou com um grande tribunal todos os dias, e se reuniu com diversos embaixadores, comerciantes estrangeiros.

O filho de Kublai Nomukhan e seus generais ocupada Almaliq de 1266 a 1276. Em 1277, um grupo de príncipes Genghisid sob o filho de Möngke Shiregi rebelaram, seqüestrado dois filhos e seu general de Kublai Antong e os entregou para Kaidu e Möngke Temür. Este último ainda estava aliado com Kaidu que formado uma aliança com ele em 1269, embora Möngke Temür havia prometido Kublai seu apoio militar para proteger Kublai dos Ögedeids. Os exércitos de Kublai suprimiu a rebelião e fortaleceu as guarnições de yuans em Mongólia ea Bacia do rio Ili. No entanto, Kaidu assumiu o controle sobre Almaliq.

Extrato da carta de Arghun para Filipe IV de França, na Roteiro mongol, datada de 1289. Arquivos Nacionais franceses.

Em 1279-1280, Kublai decretou a morte para aqueles que realizaram abate islâmico-judaica de gado, o que ofendeu costume mongol. Quando o Ahmad Teguder tomou o trono do Ilkhanate em 1282, na tentativa de fazer a paz com os mamelucos, velho mongóis de Abaqa sob príncipe Arghun apelou para Kublai. Após a execução de Ahmad, Kublai confirmou a coroação de Arghun e agraciado com o comandante-em-chefe Buqa a título de chingsang.

A sobrinha de Kublai, Kelmish, que se casou com um Khunggirat geral da Horda de Ouro, foi poderoso o suficiente para ter os filhos de Kublai Nomuqan e Kokhchu devolvidos. Três líderes do Jochids, Tode Möngke, Konchi, e Nogai, concordou em liberar dois príncipes. O tribunal da Horda Dourada retornou os príncipes como uma proposta de paz para a dinastia Yuan em 1282 e induziu Kaidu para liberar geral de Kublai. Konchi, khan Branco Horde, estabeleceu relações amigáveis com o Yuan eo Ilkhanate, e como recompensa recebeu presentes de luxo e de grãos de Kublai. Apesar desacordo político entre alegando ramos da família do ofício de Khagan, o sistema econômico e comercial continuou.

Imperador da Dinastia Yuan

A Dinastia Yuan, c. 1294

Kublai Khan considerou China como sua base principal; ele percebeu que dentro de uma década de sua entronização como Grande Khan que ele precisava para se concentrar em governar China. Desde o início de seu reinado, ele adotou modelos políticos e culturais chinesas e trabalhou para minimizar as influências de senhores regionais, que tinham detidos imenso poder antes e durante a Dinastia Song. Kublai fortemente invocado seus conselheiros chineses até cerca de 1276. Ele tinha muitos conselheiros Han chineses, tais como Liu e Bingzhong Xu Heng, e empregou muitos Uyghur turcos, alguns dos quais eram comissários residentes em execução distritos chineses.

Kublai também nomeado Phagspa Lama seu preceptor estado (Guoshi), dando-lhe poder sobre toda de monges budistas do império. Em 1270, depois de criada a Phagspa Roteiro quadrado, ele foi promovido a preceptor imperial. Kublai estabeleceu a Comissão de Controle Supremo sob Phagspa para administrar os assuntos de monges tibetanos e chineses. Durante a ausência de Phagspa no Tibet, o monge tibetano Sangha subiu para um alto cargo e teve o escritório renomeado Comissão para budista e dos Assuntos tibetanos. Em 1286, Sangha tibetana tornou-se oficial fiscal-chefe da dinastia. No entanto, a sua corrupção depois amargurado Kublai, após o que Kublai se baseou inteiramente em jovens aristocratas mongóis. Antong do Jalayir, e Bayan do Baarin serviu como grandes conselheiros de 1265, e Oz-Temur do Arulad chefiou a Censorate. Descendente de Borokhula, Ochicher, encabeçou uma kheshig (guarda imperial mongol) ea comissão disposição palácio.

No oitavo ano de Zhiyuan (1271), Kublai criada oficialmente a Dinastia Yuan, e proclamou a capital de estar em Dadu ( chinês : 大都; Wade-Giles: Ta-tu, lit. "Great Capital", conhecido como Daidu para os mongóis, no moderno-dia Beijing) no ano seguinte. Seu capital de verão estava em Shangdu ( chinês : 上都, "superior Capital", também chamado de Xanadu, perto do que é hoje Dolonnur). Para unificar a China, Kublai começou uma ofensiva massiva contra os restos da dinastia Song do Sul, no ano 11 da Zhiyuan (1274) e, finalmente, destruiu a dinastia Song no 16º ano de Zhiyuan (1279), unificar o país no passado.

O Ópera chinesa floresceu durante o domínio mongol na China.

A maioria dos domínios Yuan foram administrados como províncias, também traduzido como a "Secretaria ramo", durante o seu reinado, cada uma com um governador e vice-governador. Isto incluiu China propriamente dita, Manchúria, Mongólia e um Secretariado ramo especial Zhendong que se estenderia para o Península Coreana. A Região Central ( chinês : 腹裏) foi separado do resto, consistiu em grande parte do atual norte da China, foi considerada a região mais importante da dinastia e foi diretamente governada pelo Zhongshusheng (chinês:中書省, "Departamento da Central de Administração ") no Dadu. Tibet foi regulada por outra de nível superior departamento administrativo chamado a Xuanzheng Yuan ( Chinese : 宣政院).

Kublai promovido o crescimento econômico com a reconstrução do Grand Canal , edifícios públicos reparados, e rodovias prolongados. No entanto, sua política interna incluídos alguns aspectos das velhas tradições vivas mongóis, e como o seu reinado continuou, estas tradições iria colidir cada vez mais frequentemente com a cultura económica e social chinês tradicional. Kublai decretou que os comerciantes parceiros dos mongóis devem ser sujeitos a impostos em 1263 e criou o Escritório de Impostos de mercado para supervisioná-los em 1268. Após a conquista Mongol da Canção, os comerciantes expandiram suas operações para o Mar da China do Sul ea Índia Oceano . Em 1286, o comércio marítimo foi colocado sob o Escritório de Impostos do mercado. A principal fonte de receitas do governo era o monopólio da produção de sal.

A administração mongol tinha emitido moedas de papel a partir de 1227 por diante. Em agosto de 1260, Kublai criou o primeiro papel moeda unificada chamada Chao; contas foram distribuídos em todo o domínio Yuan sem data de validade. Para se proteger contra a desvalorização, a moeda era conversível com prata e ouro, e que o governo aceite pagamentos de impostos em papel-moeda. Em 1273, ele emitiu uma nova série de contas estaduais patrocinado para financiar sua conquista da Canção, embora, eventualmente, a falta de disciplina fiscal e inflação este movimento transformou em um desastre econômico. Ele foi obrigado a pagar apenas sob a forma de papel-moeda. Para garantir a sua utilização em círculos, o governo de Kublai confiscados ouro e prata de cidadãos particulares e comerciantes estrangeiros. Mas os comerciantes receberam notas emitidas pelo governo em troca. Kublai é considerado para ser o primeiro de fiat fabricantes de dinheiro. As notas de papel feita coleta de impostos e administrar o império muito mais fácil e reduziu o custo do transporte de moedas. Em 1287, o ministro de Kublai Sangha criou uma nova moeda, Zhiyuan Chao, de lidar com um déficit orçamentário. Era não conversíveis e denominados em cobre dinheiro. Mais tarde Gaykhatu do Ilkhanate tentou adotar o sistema em Pérsia e do Oriente Médio, que foi um completo fracasso, e pouco depois ele foi assassinado.

Kublai incentivados artes asiáticas e demonstrou tolerância religiosa. Apesar de seus editos anti-taoístas, Kublai respeitado o mestre taoísta e nomeado Zhang Liushan como o patriarca da ordem taoísta Xuanjiao. Sob o conselho de Zhang, templos taoístas foram colocados sob a Academia de acadêmicos Worthies. O império foi visitado por vários europeus, nomeadamente Marco Polo nas 1270 que pode ter visto a capital de verão Shangdu.

Guerra e relações exteriores

A Dinastia Yuan Canhão de mão

Apesar disso Kublai restringiu as funções do kheshig, ele criou um novo guarda-costas imperial, à primeira inteiramente chinês na composição, mas mais tarde reforçada com Kipchak, Alan ( ASUD), e Unidades russas. Uma vez que a sua própria kheshig foi organizada em 1263, Kublai colocar três dos quatro turnos kheshig originais sob as acusações os descendentes de quatro assistentes de Genghis Khan, Borokhula, e Boorchu Muqali. Kublai começou a prática de ter os quatro grandes aristocratas em seu sinal kheshig tudo jarliqs (decreto), uma prática que se espalhou para todos os outros khanates mongóis. Mongol e unidades chinesas foram organizados usando a mesma organização decimal que Genghis Khan usado. Os mongóis ansiosamente adotada nova artilharia e tecnologias. Kublai trouxe engenheiros de cerco, Ismail e Al al-Din, a partir de hoje o Iraque eo Irão. Kublai e seus generais adoptou um estilo elaborado, moderada de campanhas militares no sul da China. Efetiva assimilação de técnicas navais chinesas permitiu que o exército Yuan para conquistar rapidamente a música.

A política externa de Kublai foi semelhante às de seus antecessores, cuja política externa pode ser considerada como imperialista. Invadiu Goryeo ( Coréia ) e fez dela um estado vassalo tributário em 1260. Depois de mais uma intervenção Mongol em 1273, Goryeo veio sob o controle ainda mais apertado do Yuan. Goryeo tornou-se uma base militar Mongol e vários comandos myriarchy foram estabelecidos lá. O tribunal do Goryeo fornecidas Tropas coreanas e força naval de alto mar para as campanhas mongóis. Apesar da oposição de alguns de seus conselheiros confucionistas treinado, Kublai decidiu invadir o Japão, Birmânia, Vietnã e Java, seguindo as sugestões de alguns de seus funcionários mongóis. As tentativas de subjugação também incluiu terras periféricas, como Sakhalin, onde os seus povos indígenas, eventualmente, submetidos aos mongóis por 1308, após a morte de Kublai. Estes caro conquistas e da introdução da moeda de papel causado inflação. A partir de 1273-1276, a guerra contra a dinastia Song e Japão fizeram a emissão de papel-moeda expandir a partir de 110.000 para 1.420.000 ding ding.

Invasões do Japão

O samurai Suenaga enfrentando flechas e bombas mongóis. Moko Shurai Ekotoba (蒙古襲来絵詞), circa 1293.

As tropas Yuan mongol. Moko Shurai Ekotoba (蒙古襲来絵詞).

Kublai Khan duas vezes tentou invadir o Japão. Acredita-se que ambas as tentativas foram frustradas pelo mau tempo ou uma falha na concepção dos navios que foram baseadas em barcos de rio sem quilhas, e suas frotas foram destruídos. A primeira tentativa ocorreu em 1274, com uma frota de 900 navios. Após o primeiro ataque Mongol no Japão, piratas japoneses conhecido como Wokou invadiu a Coréia, mas as forças mongóis-coreano empurrou-os para trás, e os piratas Wokou diminuiu sua atividade devido ao aumento da prontidão militar da Goryeo ea Kamakura. Em 1293 a Marinha Yuan capturou 100 pessoas japoneses de Okinawa.

A segunda invasão ocorreu em 1281, quando mongóis enviou duas forças distintas; 900 navios contendo 40.000 coreanos, chineses, mongóis e as tropas foram enviadas a partir de Masan, enquanto uma força de 100.000 navegou do sul da China em 3500 navios, cada um cerca de 240 pés (73 m) de comprimento. A frota foi montado às pressas e mal equipados para lidar com as condições marítimas. Em novembro, eles navegaram nas águas traiçoeiras que separavam Coréia e no Japão por 110 milhas. O mongóis levou facilmente sobre Tsushima ilha a meio caminho através do estreito e, em seguida, Ika ilha mais perto Kyushu. A frota coreano chegou Baía de Hakata em 23 de junho de 1281 e aterrou suas tropas e animais, mas os navios provenientes da China foram longe de ser visto.

O guerreiros samurais, seguindo seu costume, montou para fora contra as forças mongóis para o combate individual, mas os mongóis realizaram a sua formação. Os mongóis lutou como uma força unida, não como indivíduos, e bombardearam o samurai com mísseis explodindo e regou-los com flechas. Eventualmente, os japoneses restantes retirou-se da zona costeira para o interior para uma fortaleza. As forças mongóis não perseguir os fugitivos japonês em uma área sobre a qual eles não tinham inteligência confiável.

Arqueólogo marinho Kenzo Hayashida liderou a investigação que descobriu os destroços da segunda frota de invasão ao largo da costa ocidental da Takashima. Resultados da sua equipe indicam fortemente que Kublai correram para invadir o Japão e tentou construir sua enorme frota em um ano, uma tarefa que deveria ter tomado até cinco anos. Isto forçou os chineses a utilizar quaisquer navios disponíveis, incluindo barcos de rio. Mais importante ainda, os chineses, sob o controle de Kublai, construiu muitos navios rapidamente, a fim de contribuir para as frotas em ambas as invasões. Hayashida teoriza que, Kublai tinha utilizado padrão, navios bem construídos transoceânicos com quilhas curvas para evitar naufrágio, sua marinha poderia ter sobrevivido a viagem de e para o Japão e poderia ter conquistado como pretendido. Em outubro de 2011, um naufrágio, possivelmente um dos ofício invasão de Kublai, foi encontrada ao largo da costa Nagasaki. David Nicolle escreveu em Os mongóis Warlords, "Grandes perdas também havia sofrido em termos de acidentes e despesa pura, enquanto o mito da invencibilidade Mongol tinha sido abalada por todo o leste da Ásia." Ele também escreveu que Kublai estava determinado a montar uma terceira invasão, apesar do custo horrendo para a economia e para o seu prestígio e Mongol das duas primeiras derrotas, e só sua morte e com o acordo unânime de seus conselheiros não invadir impediu uma terceira tentativa .

Invasões do Vietnã

Kublai Khan também invadiu Đại Việt (Vietname) três vezes. A primeira incursão foi em 1257, mas a dinastia Trần foi capaz de repelir a invasão e, finalmente, re-estabeleceu o tratado de paz entre Yuan Mongol e Đại Việt no mês lunar 12 de 1257. Quando Kublai Khan se tornou o Grande em 1260, o Vietnamita Dynasty Trần enviaram tributo a cada três anos e recebeu uma darughachi. No entanto, os seus reis logo se recusou a comparecer à corte mongol em pessoa depois do Grande Khan enviou seus emissários que ordenam o rei Trần para abrir sua terra para permitir que o exército Yuan para passar através, a fim de invadir o reino de Champa. O tribunal Đại Việt se recusou a abrir o caminho para o Mongol (Yuan) exército. Kublai Khan mandou outro emissário para o Đại Việt para Trần rei a entregar a sua terra e sua realeza. O rei Trần reuniu todos os seus cidadãos, permitindo assim que todos possam votar sobre se a render-se ao Yuan, ou ficar e lutar por sua terra natal. A votação foi uma decisão unânime para ficar e lutar contra os invasores.

A segunda invasão mongol de Đại Việt começou no mês lunar 12 de 1284, quando os mongóis, sob o comando de Toghan, o príncipe de Kublai Khan, cruzou a fronteira e rapidamente ocupou Thang Long (agora Hanoi ) em janeiro 1285 após a batalha vitoriosa de Omar em Van Kiep (norte leste de Hanói). Ao mesmo tempo Sogetu, segundo no comando do exército do Yuan, de Champa moveu para o norte e rapidamente marchou para Nghe An, na região centro-norte do Vietnã, onde o exército da Dinastia Trần sob o general Tran Kien foi derrotado e se renderam a ele. No entanto, o rei Trần eo comandante-em-chefe Tran Hung Đạo mudou suas táticas de defesa para o ataque e bateu contra os mongóis. Em abril, o general Quang Khai Trần derrotado Sogetu em Chuong Duong eo rei Trần ganhou uma batalha na Tây Ket onde Sogetu morreu. Logo depois, geral Trần Nhat Duat também ganhou uma batalha em Ham Tu (agora Yen Hung) e Toghan foi derrotado pelo general Tran Hung Đạo assim Kublai falhou em sua primeira tentativa de invadir Đại Việt. Toghan escondeu-se dentro de um tubo de bronze para evitar ser morto pelos arqueiros Đại Việt; este ato trouxe humilhação sobre o Império Mongol e Toghan si mesmo.

Depois de sua primeira falha, Kublai queria instalar o irmão de Nhân Tông Trần Ích Tac - que havia desertado para os mongóis - como o rei de Annam, mas dificuldades na base de fornecimento do Yuan em Hunan, e invasão de Kaidu forçado Kublai a abandonar seus planos. Em 1285 a seita Brigung rebelaram, atacando mosteiros da seita de Paghspa no Tibete. O Chagatayid Khan, Duwa, ajudou os rebeldes, sitiando Kara-Kocho e derrotar guarnições de Kublai na bacia de Tarim. Kaidu destruiu um exército em Beshbalik e ocuparam a cidade no ano seguinte. Muitos uigures abandonado Kashgar para bases mais seguras de volta na Yuan oriental. Após o neto de Kublai Buqa-Temür esmagou a resistência da seita Brigung, matando 10.000 tibetanos em 1291, o Tibete foi totalmente pacificada.

Três expedições contra a Birmânia, em 1277, 1283 e 1287, trouxe as forças mongóis ao Delta de Irrawaddy, após o que eles capturaram Bagan, a capital do Reino Pagan na Birmânia, e estabeleceu seu governo. Kublai teve de se contentar com o estabelecimento de um compromisso formal suserania mas Birmânia, finalmente, tornou-se um estado tributário, o envio de tributos ao tribunal Yuan até que os mongóis foram expulsos da China nos 1360s. O Khmer reino de Cambodia e pequenos estados da Malásia e sul da Índia submetido a Kublai de regra entre 1278 e 1294. interesses mongóis nestas áreas foram relações comerciais e tributários.

Durante os últimos anos de seu reinado, Kublai lançou um naval expedição punitiva de 20-30000 homens contra o reino javanesa de Singhasari (1293), mas as forças mongóis invasores foram obrigados a retirar-se pela Dinastia Majapahit após perdas consideráveis ​​de mais de 3.000 soldados . No entanto, por 1294, ano em que Kublai morreu, dois tailandeses reinos da Sukhotai e Chiangmai havia se tornado estados vassalos da dinastia Yuan.

Europa

Kublai dá apoio financeiro à família Polo.

Sob Kublai, o contato direto entre o Leste da Ásia e do Ocidente foi estabelecido, possibilitada pelo controle Mongol das centrais asiáticos rotas de comércio e facilitada pela presença de serviços postais eficientes. No início do século 13, um grande número de europeus e asiáticos Central - comerciantes, viajantes e missionários de diferentes ordens - fizeram o seu caminho para a China. A presença do poder mongol permitiu um grande número de chineses, com a intenção de guerra ou comércio, viajar para outras partes do Império Mongol, todo o caminho para a Rússia, Pérsia e da Mesopotâmia .

Rabban Bar Sauma, o embaixador da Grã KhanKublaie IlkhanArghun, viajou de Dadu, no Oriente, a Roma, Paris eBordeaux no Ocidente, reunião com os principais governantes do período de 1287-1288

Marco Polo , filho de Niccolò Polo, acompanhou seu pai e seu tio Maffeo Polo, em sua segunda viagem à China a partir de 1271. Marco Polo foi, provavelmente, o visitante estrangeiro mais conhecido na China e Mongólia. Depois de atingir a China em 1275, ele passou os próximos 17 anos (1275-1292) sob a administração e patrocínio de Kublai, incluindo serviço oficial na administração sal e viagens através das províncias de Yunnan e Fukien.

A capital do Imperador

O Stupa branco emDadu (ou Khanbalic)

Depois de Kublai Khan foi proclamado Khagan em sua residência em Shangdu em 05 de maio de 1260, ele começou a organizar o país. Zhang Wenqian, um funcionário do governo central e um amigo de Guo, foi enviado por Kublai em 1260 para Daming onde a agitação havia sido reportada para a população local. Guo Zhang acompanhou em sua missão. Guo estava interessado em engenharia, foi um astrônomo especialista, um fabricante de instrumento hábil e entendido que as boas observações astronômicas dependia de instrumentos habilmente feitas. Guo começou a construir instrumentos astronômicos, incluindo relógios de água para cronometragem precisa e esferas armilares que representou o globo celeste. Turkestani arquiteto Ikhtiyar al-Din (também conhecido como Igder) projetou os edifícios da cidade de Khagan ou Khanbalic. Kublai também empregou artistas estrangeiros para construir sua nova capital; um deles, um nepalês chamado Arniko, construiu o Branco Stupa que foi a maior estrutura em Khanbalic / Dadu.

Zhang aconselhou Kublai que Guo foi um dos principais especialistas em engenharia hidráulica. Kublai sabia da importância da gestão da água para irrigação, transporte de grãos e controle de enchentes, e ele perguntou Guo olhar para estes aspectos na área entre Dadu (agora Beijing) e do Rio Amarelo. Para fornecer Dadu com um novo suprimento de água, Guo encontrou a primavera Baifu em Mount Shen e tinha um canal de 30 km (19 mi), construído para mover a água para Dadu. Ele propôs que liga o abastecimento de água em diferentes bacias hidrográficas, construiu novos canais com comportas para controlar o nível de água e alcançou grande sucesso com as melhorias que ele era capaz de fazer. Isso agradou Kublai e Guo foi convidado a realizar projetos semelhantes em outras partes do país. Em 1264 ele foi convidado para ir à província de Gansu para reparar os danos que foram causados ​​aos sistemas de irrigação por os anos de guerra durante o avanço mongol pela região. Guo viajou extensivamente junto com seu amigo Zhang tomando notas do trabalho que precisava ser feito para desbloquear as peças danificadas do sistema e fazer melhorias em sua eficiência. Ele enviou seu relatório diretamente para Kublai Khan.

A rebelião de Nayan

Durante a conquista do Jin, irmãos mais novos de Genghis Khan recebeu grandes appanages em Manchúria. Seus descendentes fortemente apoiada coroação de Kublai em 1260, mas a geração mais jovem desejar mais independência. Kublai valer os regulamentos de Ögedei Khan que os nobres mongóis poderia nomear superintendentes e funcionários especiais do Grande Khan, em suas appanages, mas caso contrário, respeitou os direitos apanágio. O filho de Kublai Manggala estabelecido controle direto sobre Singan e Shansi em 1272. Em 1274, Kublai nomeado Lian Xixian para investigar abusos de poder por parte dos titulares Mongol apanágio na Manchúria. A região chamada Lia-tung foi imediatamente trazido sob o controle do Khagan, em 1284, eliminando a autonomia dos nobres mongóis lá.

A visão romântica do século 19 de quatro elefantes de Kublai.

Ameaçada pelo avanço da burocratização de Kublai, quarta geração descendente de Belgutei, Nayan (não confundir com o descendente de Temuge Nayan), instigou uma revolta em 1287. Nayan tentou unir forças com a concorrente de Kublai Kaidu na Ásia Central. Da Manchúria nativas Jurchens e tártaros da Água, que haviam sofrido fome, apoiado Nayan. Praticamente todas as linhas fraternos sob Hadaan, um descendente de Hachiun, e Shihtur, um neto de Hasar, se juntou a rebelião de Nayan, e porque Nayan era um príncipe popular, Ebugen, um neto de Genghis Khan filho Khulgen, ea família de Khuden, um irmão mais novo de Guyuk Khan, contribuíram tropas para esta rebelião.

A rebelião foi prejudicada pela detecção precoce e liderança tímido. Kublai enviado Bayan para manter Nayan e Kaidu além ocupando Karakorum, enquanto Kublai levou outro exército contra os rebeldes na Manchúria. O comandante da força Mongol Kublai de Oz Temür atacou 60.000 soldados inexperientes de Nayan em 14 de junho, enquanto guardas chineses e sob Alan Li Ting protegido Kublai. O exército de Chungnyeol de Goryeo assistida Kublai em batalha. Depois de uma luta difícil, as tropas de Nayan retirou atrás de seus carros e Li Ting começou bombardeio e atacaram o acampamento de Nayan naquela noite. Força de Kublai perseguido Nayan, que acabou por ser capturado e executado sem derramamento de sangue, uma forma tradicional de execução de príncipes. Enquanto isso, o príncipe rebelde Shikqtur invadiram o bairro chinês de Liaoning, mas foi derrotado dentro de um mês. Kaidu retirou para o oeste para evitar uma batalha. No entanto, Kaidu derrotou um grande exército Yuan em Khangai e ocuparam brevemente Karakorum em 1289. Kaidu tinha ido embora antes de Kublai poderia mobilizar um exército maior.

Revoltas generalizadas mas descoordenadas de apoiantes de Nayan continuou até 1289; estes foram brutalmente reprimidas. Tropas dos príncipes rebeldes foram tomadas a partir deles e redistribuído entre a família imperial. Kublai severamente punidos os darughachis nomeados pelos rebeldes na Mongólia e na Manchúria. Esta rebelião forçou Kublai aprovar a criação da Secretaria Ramo Liaoyang em 04 de dezembro de 1287, enquanto recompensando príncipes fraternos leais.

Anos mais tarde

Em IlkhanatePérsia,Ghazan converteu ao Islã e reconhecido Kublai Khan como seu suserano.

Kublai Khan despachou seu neto Gammala para Burkhan Khaldun em 1291. Porque Kublai queria garantir que ele reivindicou para o lugar sagrado ( Ikh Khorig), Burkhan Khaldun, onde Genghis foi sepultado, Mongólia foi fortemente protegido pela Kublaids. Bayan estava no controle de Karakorum e foi re-estabelecer o controle sobre áreas vizinhas em 1293, assim que o rival de Kublai Kaidu não tentou qualquer ação militar em grande escala para os próximos três anos. De 1293 em diante, o exército de Kublai apuradas as forças de Kaidu do Planalto Central Siberiano.

Depois que sua esposa morreu em 1281 Chabi, Kublai começou a retirar-se o contacto directo com os seus conselheiros, e deu instruções através de uma de suas outras rainhas, Nambui. Apenas duas das filhas de Kublai são conhecidos pelo nome; ele pode ter tido outros. Ao contrário das mulheres formidáveis ​​do dia de seu avô, esposas e filhas de Kublai eram uma presença quase invisível, possivelmente porque etiqueta da corte chinesa rebaixado mulheres a um status inferior.

Escolha original de Kublai do sucessor foi seu filho Zhenjin, que se tornou o chefe da Zhongshusheng ("Departamento de Administração Central"), e ativamente administrada a dinastia de acordo com Confúcio moda. Nomukhan, depois que ele voltou do cativeiro na Horda Dourada, expressa ressentimento que Zhenjin tinha sido feito herdeiro aparente, mas foi banido para o norte. Um funcionário propôs que Kublai deve abdicar em favor de Zhenjin em 1285, uma sugestão que irritou Kublai, que se recusou a ver Zhenjin. Zhenjin morreu logo depois em 1286, oito anos antes de seu pai. Kublai lamentou esta e permaneceu muito próximo de sua esposa, Bairam (também conhecido como Kokejin).

Kublai tornou-se cada vez mais desanimado após a morte de sua esposa favorita e seu herdeiro escolhido Zhenjin. O fracasso das campanhas militares no Vietnã e Japão também assombrava. Kublai virou-se para comida e bebida para o conforto, tornou-se muito acima do peso e sofria de gota e diabetes. O imperador exagerou em álcool e rica em carne Mongol dieta tradicional, o que pode ter contribuído para a sua gota. Kublai caiu em depressão por causa da perda da família, sua saúde frágil e idade avançada. Kublai tentou todos os tratamentos médicos disponíveis, a partir xamãs coreanos aos médicos vietnamitas e remédios e medicamentos, mas sem sucesso. No final de 1293, o imperador recusou-se a participar na cerimónia os tradicionais "Ano Novo. Antes de sua morte, Kublai passou o selo do príncipe herdeiro com o filho de Zhenjin Temür, que se tornaria o próximo Khagan do Império Mongol eo segundo governante da dinastia Yuan. Buscando um velho companheiro para confortá-lo em sua última doença, a equipe palácio poderia escolher apenas Bayan, mais de 30 anos mais jovem. Kublai enfraquecido de forma constante, e em 18 de fevereiro de 1294, ele morreu com a idade de 78. Dois dias depois, o cortejo fúnebre levou seu corpo para o local de sepultamento dos khans na Mongólia.

Poesia

Longevity Hill emPequim, onde Kublai Khan escreveu seu poema.

Kublai era bem versado em poesia chinesa, mas a maioria de seus trabalhos não tenham sobrevivido. Apenas um poema chinês escrito por ele é incluído na seleção de Yuan Poesia (元诗选). É intitulado "Inspiração gravado enquanto aprecia a subida para Spring Mountain '. Foi traduzido para o mongol pela Inner Mongolian estudioso B.Buyan no mesmo estilo como a poesia mongol clássica e transcrita em cirílico por Ya.Ganbaatar. Diz-se que, uma vez na Primavera de Kublai Khan passou a adorar em um templo budista no Jardim Yiheyuan no oeste Dadu ( Beijing ) e no seu caminho de volta ascendeu ao Wanshou Shan (万寿山- monte da longevidade, Tumen Nast Uul em mongol), onde ele estava cheio de inspiração e escreveu este poema.

Inspiração gravado enquanto aprecia a subida para Spring Mountain(陟玩春山纪兴)

Halil davaanii nogoon narsnaa serchigneh salhi högjimdmüi

Buddiin soma dor burhnii ömnö Huj orgon ayaarlaad

Butsah zamd süih teregnee Höh luu hölöglöjühüi

Tradução Inglês da versão mongol de Buyan:

I ascendeu ao Fragrant Hill na temporada amigável da primavera

Não desanime I subiu para o pico e encontrou o rosto de Ouro

Flores brilhou raios brilhantes e cores auspiciosas brilhava como um arco-íris

Fumaça do incenso flutuava como a névoa e uma luz bendita emanava

Pingos de chuva eram como bolhas em bambus jade na borda da rocha grande

O vento soprando tocou uma música entre os pinheiros verdes na passagem de montanha

Em frente ao Buddha no templo I realizou a cerimônia de incenso

E no caminho de volta eu montei um dragão azul na carruagem real.