Tratado de Versalhes

Tratado de Versalhes

Tratado de Paz entre o Potências Aliadas e Associadas e Alemanha
Capa da versão em Inglês
Assinado	28 de junho de 1919
Localização	Palácio de Versalhes, Versalhes, França
Eficaz	10 de janeiro de 1920
Condição	A ratificação pela Alemanha e três Principais Potências Aliadas.
Signatários	Potências Centrais Reich alemão Potências Aliadas França Império Britânico Itália Japão Estados Unidos Outros Bélgica Bolívia Brasil China Cuba Checoslováquia Equador Grécia Guatemala Haiti Hejaz Honduras Libéria Nicarágua Panamá Peru Polônia Portugal Romênia Siam Uruguai Jugoslávia Como parte do Império Britânico: Austrália Canadá África Do Sul Índia Nova Zelândia
Depositário	Governo francês
Idiomas	Francês , Inglês
Tratado de Versalhes em Wikisource

O Tratado de Versalhes ( francês : le Traité de Versailles) foi um dos tratados de paz no final da Primeira Guerra Mundial . Ele terminou o estado de guerra entre Alemanha e Potências Aliadas. O acordo foi assinado em 28 de junho de 1919, exatamente cinco anos após a assassinato do arquiduque Franz Ferdinand. O outro Potências Centrais do lado alemão da Primeira Guerra Mundial foram tratadas em tratados separados. Apesar de armistício assinado em 11 de novembro de 1918, terminou a luta real, que levou seis meses de negociações no Conferência de Paz de Paris para concluir o tratado de paz. O tratado foi registada no Secretariado da Liga das Nações em 21 de outubro de 1919, e foi impresso em A Liga das Nações Série Tratado.

Das muitas disposições do Tratado, um dos mais importante e controverso necessário Alemanha a aceitar a responsabilidade por causar a guerra (juntamente com a Áustria ea Hungria, de acordo com o Tratado de Saint-Germain-en-Laye e do Tratado de Trianon, respectivamente) e, nos termos dos artigos 231-248 (mais tarde conhecido como as cláusulas culpa de guerra), para desarmar, faça substancial territorial concessões e pagar pesadas reparações para determinados países que formavam as potências da Entente. Em 1921, o custo total dessas reparações foi avaliada em 132 bilhões de Marcas (então 31,4 bilhões dólares ou £ 6600000000, equivalente a US $ 442.000.000.000 ou UK £ 284.000.000.000 em 2013), uma soma que muitos economistas da época, nomeadamente John Maynard Keynes , considerado excessivo e contraproducente. O argumento de Keynes de que os termos eram muito duras-a " Paz cartaginesa "-convinced muitos líderes britânicos e americanos, mas deixou o imóvel francês.

O resultado dessas metas concorrentes e por vezes conflitantes entre os vencedores foi um compromisso que ninguém deixou contente: a Alemanha não foi pacificada ou conciliados, nem enfraqueceu permanentemente. Este viria a ser um fator que leva à II Guerra Mundial .

Negociações

As negociações entre as potências aliadas começaram em 18 de janeiro, na Salle de l'Horloge no Ministério francês dos Negócios Estrangeiros, sobre a Quai d'Orsay em Paris. Inicialmente, 70 delegados de 27 nações participaram das negociações. Tendo sido derrotado, Alemanha, Áustria e Hungria foram excluídos das negociações. A Rússia também foi excluído porque tinha negociado um paz em separado com a Alemanha em 1918, em que a Alemanha ganhou uma grande fração das terras da Rússia e recursos. Os termos do tratado foram extremamente duras, como os negociadores em Versalhes apontou mais tarde fora.

Assinando no Salão dos Espelhos na Palácio de Versalhes

Até março de 1919, o papel mais importante para a negociação dos termos extremamente complexas e difíceis de paz caiu para as reuniões regulares do "Conselho dos Dez", que compunham as cabeças dos ministros do governo e estrangeiros das cinco principais vencedores (o Reino Unido , França , o Estados Unidos , Itália, e Japão). Como este corpo estranho revelou-se demasiado complicado e formal para a tomada de decisão eficaz, Japão e para a maioria das restantes conferências-os chanceleres deixou as principais reuniões, de modo que apenas o "Big Four" permaneceu. Depois de suas reivindicações territoriais para Fiume (hoje Rijeka) foram rejeitadas, Primeiro-ministro italiano, Vittorio Orlando deixou as negociações e só voltou a assinar em Junho.

As condições finais foram determinadas pelos líderes das nações "Big Three": primeiro-ministro britânico David Lloyd George, primeiro-ministro francês Georges Clemenceau, eo presidente americano Woodrow Wilson . Mesmo com esse grupo menor foi difícil decidir sobre uma posição comum porque os seus objectivos em conflito um com o outro. O resultado tem sido chamado de "compromisso infeliz".

Objectivos de França

Como a única grande potência aliada partilha uma fronteira terrestre com a Alemanha, a França era essencialmente preocupado com o enfraquecimento Alemanha, tanto quanto possível. O Francês O primeiro-ministro Georges Clemenceau descreveu a posição da França melhor dizendo Wilson: "A América está longe, protegidos pelo oceano. Nem mesmo o próprio Napoleão podia tocar Inglaterra. Vocês dois são abrigados; nós não somos "Clemenceau desejava trazer à fronteira francesa para o Reno ou para criar uma tampão estado em Rhineland mas esta demanda não foi cumprida pelo tratado. Em vez disso, a França obteve a desmilitarização da Renânia, um mandato sobre o Saar e promessas de apoio anglo-americana em caso de uma nova agressão alemã, mas os Estados Unidos não ratificaram o tratado.

Keynes argumentou,

"Tanto quanto possível, portanto, era a política da França para acertar o relógio para trás e para desfazer o que, desde 1870, o progresso da Alemanha tinha realizado por perda de território e outras medidas de sua população era para ser abreviados;. Mas, principalmente, a sistema econômico, sobre a qual a dependia para ela uma nova força, a grande tecido construído em cima de ferro, carvão e transporte devem ser destruídos. Se a França poderia aproveitar, ainda que parcialmente, o que a Alemanha foi obrigada a cair, a desigualdade de força entre os dois rivais pela hegemonia europeia pode ser remediada por gerações. "

A França, que sofreu muito dano ea mais pesadas perdas humanas entre os aliados, foi inflexível sobre o pagamento de reparações. O fracasso da República de Weimar a pagar reparações levou à Ocupação do Ruhr por forças francesas e belgas.

Objectivos da Grã-Bretanha

Grã-Bretanha tinham sofrido pouco devastação terra durante a guerra e Primeiro-Ministro David Lloyd George apoiado reparações em menor grau do que o francês. Grã-Bretanha começou a olhar em uma Alemanha restaurado como um importante parceiro comercial e preocupado com o efeito de reparações sobre a economia britânica. Lloyd George também estava preocupado por Woodrow Wilson proposta para " auto-determinação "e, como o francês, queria preservar império de sua própria nação. Como o francês, Lloyd George apoiado tratados secretos e bloqueios navais. Lloyd George conseguiu aumentar o pagamento de reparações em geral e partes da Grã-Bretanha, exigindo uma compensação para o número enorme de viúvas, órfãos e os homens deixaram incapaz de trabalhar como resultado de ferimentos de guerra.

Objectivos dos Estados Unidos "

Antes do fim da guerra, o presidente Woodrow Wilson apresentou a sua Quatorze pontos, o que representou a posição liberal na Conferência e ajudaram a opinião mundial forma. Wilson estava preocupado com a reconstrução da economia europeia, incentivando a auto-determinação, promovendo o livre comércio, a criação de mandatos adequados de ex-colônias, e acima de tudo, criando uma poderosa Liga das Nações que garanta a paz. Ele se opôs a um tratamento severo da Alemanha, mas foi atropelada pela Grã-Bretanha e França, Ele trouxe melhores intelectuais como assessores, mas sua recusa em incluir republicanos proeminentes na delegação americana fez seus esforços partidário e arriscou derrota política em casa.

Conteúdo

Imposições sobre a Alemanha

Restrições legais

• Artigo 227 carrega o ex-imperador alemão, Wilhelm II, com ofensa suprema contra a moral internacional. Ele é para ser julgado como um criminoso de guerra.
• Artigos 228-230 tenta muitos outros alemães como criminosos de guerra.
• Artigo 231 (a "Guerra Culpa Cláusula") estabelece a responsabilidade exclusiva pela guerra à Alemanha e seus aliados, que é o de ser responsável por todos os danos para as populações civis dos Aliados.

Ocupação da Renânia

Como garantia do cumprimento pela Alemanha, parte XIV do Tratado, desde que o Rhineland seria ocupado pelas tropas aliadas durante um período de 15 anos.

Restrições militares

Parte V do Tratado começa com o preâmbulo, "A fim de tornar possível o início de uma limitação geral dos armamentos de todas as nações, a Alemanha compromete estritamente respeitar as cláusulas militares, navais e aéreas que se seguem."

• Forças Armadas alemãs serão em número não superior a 100.000 soldados, e recrutamento será abolida.
• Homens alistados serão mantidas durante pelo menos 12 anos; oficiais que devem ser conservados durante pelo menos 25 anos.
• Forças navais alemãs serão limitados a 15.000 homens, seis navios de guerra (não mais de 10.000 toneladas cada deslocamento), seis cruzadores (não mais de 6.000 toneladas deslocamento cada), 12 destroyers (não mais de 800 toneladas cada deslocamento) e 12 torpedeiros (não mais de 200 toneladas deslocamento cada). Sem submarinos devem ser incluídos.
• É proibida a importação e exportação de armas.
• Gás venenoso, aviões armados, tanques e carros blindados são proibidos.
• Bloqueios em navios são proibidos.
• Restrições de fabricação de metralhadoras (por exemplo, o Maxim metralhadora) e rifles (por exemplo, Gewehr 98 rifles).
• Forças Armadas alemãs foram proibidas de entrar ou fortificar qualquer parte do território alemão a oeste do Reno ou a 50 quilômetros a leste do Reno.

Alterações territoriais

Alemanha, depois de Versailles:

  Administrado pela Liga das Nações

  Anexada por países vizinhos

  Weimar Alemanha

Fronteiras da Europa após o Tratado de Versalhes

Alemanha

Fronteiras da Alemanha em 1919 tinha sido estabelecida há quase 50 anos antes, em estabelecimento oficial do país em 1871. Território e cidades da região mudou de mãos várias vezes ao longo dos séculos, incluindo em vários momentos a ser propriedade do Império Austro-Húngaro , Reino da Suécia , Reino da Polônia, e Reino da Lituânia. Contudo, a Alemanha reivindicou terras e cidades que historicamente visto como séculos "germânicos" antes do estabelecimento da Alemanha como um país em 1871. Outros países contestado a alegação da Alemanha a este território. No tratado de paz, a Alemanha concordou em devolver as terras e cidades em disputa para vários países.

Alemanha foi obrigada a ceder o controle de suas colônias, e também iria perder uma série de territórios europeus. A maior parte da província de Prússia Ocidental seria cedido ao restaurada Polónia, concedendo-lhe assim o acesso ao mar Báltico através do " Corredor polonês ", que teve Prússia anexado no Partições da Polônia. Este transformaram Prússia Oriental em um exclave, separado da Alemanha continente.

• Alsácia e grande parte da Lorraine, tanto originalmente alemão territórios foram--Falando parte de França , tendo sido anexada pela França do rei Louis XIV que desejavam o Reno como "fronteira natural". Depois de cerca de 200 anos de francês regra, Alsácia ea parte de língua alemã de Lorena foram cedidas para a Alemanha em 1871 sob a Tratado de Frankfurt. Em 1919, as duas regiões foram devolvidos para a França.
• Norte Schleswig foi devolvido à Dinamarca na sequência de um plebiscito sobre 14 de fevereiro de 1920 (área de 3,984 km ² (1538 sq mi), 163.600 habitantes (1920)). Schleswig Central, incluindo a cidade de Flensburg, optou por permanecer alemão em um referendo separado sobre 14 de março de 1920.
• A maioria das províncias da Prússia de Província de Posen (Poznan agora) e de Prússia Ocidental que Prússia anexou no Partições da Polônia (1772-1795) foram cedidos à Polónia (região de 53,800 km ² (20.800 sq mi), 4.224.000 habitantes (1931)) sem uma plebiscito. A maior parte da província de Posen já tinha vindo sob o controle polonês durante a Greater Poland Uprising de 1918-1919.
• O Área de Hultschin Alta Silésia foi transferido para a Tchecoslováquia (área de 316 km ² (122 sq mi) ou 333 km ² (129 sq mi), 49 mil habitantes), sem um plebiscito.
• A parte oriental da Alta Silésia foi atribuída à Polónia, como no Alta Silésia plebiscito habitantes de cerca de 45% das comunidades votou neste (com resultados gerais de 717.122 votos de ser escalado para a Alemanha e 483.514 para a Polónia).
• A área de Eupen-Malmedy foi dado a Bélgica . Uma oportunidade foi dada à população para "protestar" contra a transferência através da assinatura de um registo, que reuniu algumas assinaturas. O Vennbahn ferroviária também foi transferido para a Bélgica.
• A área de Soldau na Prússia Oriental, um importante entroncamento ferroviário na Varsóvia - Rota Danzig, foi transferida para a Polônia sem um plebiscito (área de 492 km ² (190 sq mi)).
• A parte norte da Prússia Oriental conhecida como a "Memelland" ou Memel Território foi colocado sob o controle da França e mais tarde foi anexada pela Lituânia .
• A partir da parte oriental da Prússia Ocidental ea parte sul da Prússia Oriental, depois da Plebiscito Prússia Oriental uma pequena área foi cedida à Polônia.
• O Território da Bacia do Sarre era para ser sob o controle da Liga das Nações por 15 anos, após o qual um plebiscito entre a França ea Alemanha, foi para decidir em que país ele pertenceria. Durante este tempo, o carvão seria enviado para a França. A região era então chamado o Saargebiet (em alemão: "Área Saar") e foi formado a partir de partes do sul do Alemão Província do Reno e partes ocidentais da Bavarian Palatinate sob o "Saar estatuto" do Tratado de Versalhes de 28. 6. 1919 (artigo 45-50).
• O porto estrategicamente importante de Danzig com o delta do rio Vístula, no Mar Báltico foi separada da Alemanha como o Freie Stadt Danzig (Cidade Livre de Danzig).
• Áustria (ver a República da Áustria alemã) foi proibido de integração com / em Alemanha .
• No artigo 22, colônias alemãs foram divididas entre a Bélgica, Grã-Bretanha, e certa autoridades britânicas, França e Japão, com a determinação de não ver nenhum deles retornou à Alemanha - uma garantia assegurada pelo artigo 119.
• Na África, a Grã-Bretanha ea França dividiram Kamerun alemão (Camarões) e Togoland. Bélgica ganhou Ruanda-Burundi, no noroeste África Oriental Alemã, o Reino Unido obteve de longe a maior massa de terra da colônia, ganhando, assim, o "elo perdido" na cadeia de possessões britânicas que se estende desde a África do Sul para o Egito (Cabo ao Cairo), Portugal recebeu o Kionga Triangle, um pedaço da África Oriental Alemã. África do Sudoeste Alemã foi mandatado para a União da África do Sul.
• No Pacífico, o Japão ganhou ilhas ao norte da Alemanha do equador (as Ilhas Marshall , a Carolinas, o Marianas, o Ilhas Palau ) e Kiautschou na China. Samoa alemã foi atribuída à Nova Zelândia; Nova Guiné Alemã, o Arquipélago de Bismarck e Nauru para a Austrália como obrigatória.

Itália

• Em troca para a adesão ao Forças Aliadas na Primeira Guerra Mundial , Reino da Itália foi prometido por Tríplice Entente a conceder vários territórios, incluindo o ex- Austrian Littoral, partes ocidentais da ex- Ducado de Carniola, Norte Dalmácia e, nomeadamente, Zadar (Zara), Šibenik (Sebenico), e na maioria das ilhas da Dalmácia (excepto Krk e Rab), de acordo com o segredo Pacto de Londres de 1915. Após a compromisso foi anulado sob pressão do presidente Woodrow Wilson com o Tratado de Versalhes, que fez nulos reivindicações italianas em Dalmácia do Norte, Itália, anexado territórios que incluíam não apenas os etnicamente mistas, mas também exclusivamente étnica Eslovena e Os croatas, especialmente no âmbito do ex- Austrian Littoral e da ex- Ducado de Carniola. Eles incluído 1/3 de todo o território habitado pelos eslovenos no momento e 1/4 de toda a população eslovena, que era durante os 20 anos longo período de O fascismo italiano (1922-1943) submetidos ao trabalho forçado Italianization ao lado com 25.000 alemães étnicos. Segundo o autor Paul N. Hehn, "o tratado deixou meio milhão de eslavos no interior da Itália, enquanto apenas algumas centenas de italianos no incipiente jugoslava (ou seja, Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos rebatizado estado "Jugoslávia", em 1929) ".

Problema Shandong

Delegação japonesa na Conferência de Paz de Paris 1919

O artigo 156º do Tratado transferido concessões alemãs na Shandong, China, ao Japão em vez de retornar autoridade soberana para China . Ultraje chinês sobre esta disposição levou a manifestações e um movimento cultural conhecido como Movimento Quatro de Maio e influenciou a China a não assinar o tratado. China declarou o fim da sua guerra contra a Alemanha, em Setembro de 1919 e assinou um tratado em separado com a Alemanha em 1921.

Reparações

O artigo 231 do Tratado de Versalhes culpa atribuída à guerra à Alemanha; grande parte do resto do Tratado estabelecem as reparações que a Alemanha iria pagar aos Aliados.

A soma total de reparações de guerra exigiu da Alemanha-around 226 bilhões Marcas (ℳ) -foi decidida por um Reparações Comissão Inter-aliada. Em 1921, foi reduzida para ℳ 132 bilhões, naquela época, 31.400 milhões dólares (US 442.000.000.000 $ em 2013), ou £ 6600000000 (UK £ 284.000.000.000 em 2013).

Pode ser visto que as imposições de reparação Versalhes eram em parte uma resposta às reparações impostas a França pela Alemanha através do 1871 Tratado de Frankfurt assinado após a Guerra Franco-Prussiana; os críticos do Tratado argumentou que a França tinha sido capaz de pagar as reparações (5 bilhões de francos) no prazo de três anos, enquanto o Plano Young de 1929 estimou que as reparações alemãs seriam pagos por mais 59 anos, até 1988. Indenizações do Tratado de Frankfurt foram, por sua vez calculada, com base na população, como o equivalente exato das indenizações impostas por Napoleão I em Prússia em 1807.

Os Versalhes Reparações veio em uma variedade de formas, incluindo carvão, aço, propriedade intelectual (por exemplo, a marca de aspirina ) e de produtos agrícolas, em grande parte porque as reparações monetárias de que ordem de grandeza conduziria a hiperinflação, como de fato ocorreu na Alemanha do pós-guerra (ver 1920 inflação alemã), diminuindo assim os benefícios para a França ea Grã-Bretanha.

Reparações devidas na forma de carvão desempenhou um grande papel na punição Alemanha. O Tratado de Versalhes declarou que a Alemanha foi responsável pela destruição de minas de carvão no norte da França, partes da Bélgica, e partes da Itália. Portanto, a França foi premiado com plena posse da bacia Saar-rolamento de carvão da Alemanha, por um período. Além disso, a Alemanha foi forçada a fornecer França, Bélgica e Itália, com milhões de toneladas de carvão por 10 anos. No entanto, sob o controle de Adolf Hitler, a Alemanha deixou de entregas pendentes de carvão dentro de poucos anos, violando assim os termos do Tratado de Versalhes.

Alemanha finalmente terminado de pagar suas reparações em 2010.

A criação de organizações internacionais

A parte I do tratado foi a Pacto da Liga das Nações, que previa a criação da Liga das Nações , uma organização destinada a arbitrar disputas internacionais e, assim, evitar guerras futuras. Parte XIII organizou o estabelecimento do Organização Internacional do Trabalho, para promover "a regulação das horas de trabalho, incluindo o estabelecimento de um dia de trabalho máxima e semana, a regulamentação da oferta de trabalho, prevenção do desemprego; o fornecimento de um salário mínimo adequado, a protecção do trabalhador dos riscos de doença, doenças e lesões decorrentes do seu emprego, a protecção das crianças, os adolescentes e as mulheres; provisão para idade e lesão antiga, a protecção dos interesses dos trabalhadores, quando empregados em outros países que não o seu, o reconhecimento do princípio da liberdade de associação, a organização do ensino profissional e técnico e outras medidas "Outras comissões internacionais estavam a ser configurado, de acordo com a Parte XII, para administrar o controle sobre a Elbe, o Oder, a Niemen (Russstrom-Memel-Niemen) e as do Danúbio rios.

Outro

O Tratado continha muitas outras disposições (questões económicas, transporte, etc.). Uma das disposições era o seguinte:

ARTIGO 246. No prazo de seis meses a contar da entrada em vigor do presente Tratado, Alemanha ... vai entregar para o Governo de Sua Majestade britânica do crânio do Sultan Mkwawa que foi removido do Protetorado de Alemão África Oriental e levado para a Alemanha.

Reações

Entre os aliados

Grã-Bretanha

As autoridades britânicas declararam na conferência política francesa para ser "gananciosos" e vingativo, com Ramsay MacDonald mais tarde anunciando, depois de Hitler re-militarização da Renânia, em 1936, que estava "satisfeito" que o Tratado foi "desaparecer", expressando sua esperança de que os franceses haviam sido ensinado uma "lição severa".

França

França assinaram o Tratado e era ativo na Liga. Clemenceau havia falhado em alcançar todas as exigências do povo francês, e ele foi votado fora do escritório nas eleições de janeiro de 1920. Francês major-general Ferdinand Foch, quem sentiu as restrições à Alemanha eram demasiado branda-declarada (com bastante precisão): "Isto não é a Paz. É um armistício por vinte anos . "

Estados Unidos rejeita Tratado

O Partido Republicano, liderado por Henry Cabot Lodge controlada pelo Senado dos Estados Unidos após a eleição de 1918, mas os senadores foram divididos em várias posições sobre a questão Versailles. Ele provou ser possível construir uma coalizão majoritária, mas impossível construir uma coalizão de dois terços que era necessário para passar um tratado.

Um bloco com raiva de 12-18 " Irreconciliáveis ", na maior parte republicanos, mas também representantes dos Democratas irlandeses e alemães, ferozmente oposto do Tratado. Um bloco de democratas apoiou fortemente o Tratado de Versalhes, mesmo com reservas acrescentados pelo Lodge. Um segundo grupo de democratas apoiaram o Tratado, mas seguido Wilson na oposição quaisquer alterações ou reservas. O maior pelo senador Lodge- levou-bloco formado a maioria dos republicanos. Eles queriam um tratado com reservas, especialmente no artigo X, que envolveu o poder da Liga das Nações para fazer a guerra sem votação pela Congresso dos EUA. Todos os irreconciliáveis eram inimigos ferrenhos do presidente Wilson, e ele lançou uma turnê de palestras em todo o país no verão de 1919 para refutá-los. No entanto, Wilson entrou em colapso no meio do caminho com um acidente vascular cerebral grave que efetivamente arruinou suas habilidades de liderança.

O mais próximo do Tratado veio a passagem foi em 19 de novembro de 1919, como Lodge e seus republicanos formaram uma coalizão com os democratas pró-Tratado, e estavam perto de uma maioria de dois terços para um tratado com reservas, mas Wilson rejeitou este compromisso e Democratas suficientes seguiu sua liderança para acabar permanentemente as chances de ratificação.

Entre o público americano como um todo, os católicos irlandeses ea Americanos alemães foram intensamente oposto ao Tratado, dizendo que favoreceu o britânico.

Após o sucessor de Wilson Warren G. Harding continuou oposição americana à Liga das Nações, o Congresso aprovou a Resolução Knox-Porter trazendo um fim formal das hostilidades entre os EUA eo Potências Centrais. O acordo foi assinado em lei pelo Harding em 21 de julho de 1921.

Vista da casa

Ex-amigo de Wilson Edward Mandell House, presente nas negociações, escreveu em seu diário em 29 de junho de 1919:

Estou deixando Paris, depois de oito meses fatídicos, com emoções conflitantes. Olhando para a conferência em retrospecto, há muito para aprovar e ainda muito a lamentar. É fácil dizer o que deveria ter sido feito, mas mais difícil de ter encontrado uma maneira de fazê-lo. Para aqueles que estão dizendo que o tratado é ruim e nunca deveria ter sido feito e que vai envolver a Europa em dificuldades infinitas em sua aplicação, eu sinto que admiti-lo. Mas também gostaria de dizer em resposta que os impérios não pode ser quebrado, e novas estados levantou sobre suas ruínas, sem perturbação. Para criar novas fronteiras é criar novos problemas. A um segue o outro. Embora eu teria preferido uma paz diferente, eu duvido muito que ele poderia ter sido feita, para os ingredientes necessários para uma tal paz como eu teria foram falta em Paris.

Na Alemanha

Delegados alemães em Versalhes: Professor Dr. Walther Schücking, Reichspostminister Johannes Giesberts, ministro da Justiça, Dr. Otto Landsberg, Ministro dos Negócios Estrangeiros Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau, prussiano Presidente do Estado Robert Leinert, e consultor financeiro Dr. Carl Melchior.

Em 29 de abril, a Delegação Alemã, sob a liderança do Ministro dos Negócios Estrangeiros Ulrich Graf von Brockdorff-Rantzau chegou em Versailles. Em 7 de maio, quando confrontados com as condições ditadas pelos vencedores, incluindo os chamados " Guerra Culpa Cláusula ", von Brockdorff-Rantzau respondeu a Clemenceau, Wilson e Lloyd George:" Sabemos o peso cheio de ódio que nos confronta aqui. Você exigir de nós a confessar que eram o único partido culpado da guerra; uma confissão em minha boca seria uma mentira. "Porque a Alemanha não tinha permissão para tomar parte nas negociações, o governo alemão emitiu um protesto contra o que é considerado exigências injustas, e uma" violação da honra ", logo depois de retirada a partir do processo de conferência de paz.

Alemães de todos os matizes políticos denunciaram o tratado, particularmente a disposição que culpou a Alemanha pelo início da guerra-como um insulto à honra da nação. Eles se referiam ao tratado como "o Diktat", já que seus termos foram apresentados para a Alemanha em uma base take-it-or-leave-lo. Primeiro democraticamente eleito da Alemanha Chancellor- Philipp Scheidemann-se recusado a assinar o tratado e se demitiu. Em um discurso apaixonado perante a Assembleia Nacional em 21 de março de 1919, ele chamou o tratado de "um plano assassino" e exclamou:

Que mão, tentando nos colocar em cadeias como estes, não iria murchar? O tratado é inaceitável.

Após a renúncia de Scheidemann, um novo governo de coalizão foi formada sob Gustav Bauer. Presidente Friedrich Ebert, em seguida, perguntou Marechal de Campo Paul von Hindenburg, se o exército era capaz de qualquer resistência significativa no caso dos Aliados decidiu renovar as hostilidades. Se houvesse a menor chance de que o exército poderia aguentar, Ebert pretendia recomendar contra a ratificação do tratado. Hindenburg-depois cutucando a partir de seu chefe de gabinete, Wilhelm Groener concluiu-posição do exército era insustentável. No entanto, ao invés de informar-se Ebert, ele tinha cabo Groener recomendação do exército para o governo. Ao receber isso, o novo governo recomendou a assinatura do tratado. O Assembleia Nacional votou a favor da assinatura do tratado por 237-138, com cinco abstenções. Ministro das Relações Exteriores Hermann Müller e ministro colonial Johannes de Bell viajou para Versalhes a assinar o tratado em nome da Alemanha. O tratado foi assinado em 28 de junho de 1919 e ratificado pela Assembleia Nacional em 9 de julho por uma votação de 209-116.

Manifestação contra o Tratado em frente ao Reichstag.

Os conservadores, nacionalistas e líderes de ex-militares condenados a paz e os políticos democráticos Weimar, socialistas, comunistas e judeus eram vistos por eles com desconfiança, devido a suas supostas lealdades extra-nacionais. Dizia-se que os judeus não tinham apoiado a guerra e tinha desempenhado um papel em vender para fora a Alemanha a seus inimigos. Aqueles que parecia beneficiar de uma Alemanha enfraquecida, ea recém-formada República de Weimar, foram considerados como tendo "esfaqueado Alemanha pelas costas" no frente interno, por qualquer oposição alemã nacionalismo , instigar tumultos e greves nas indústrias militares críticas ou especulação. Essas teorias foram dadas credibilidade pelo fato de que quando a Alemanha se rendeu em novembro de 1918, os seus exércitos ainda estavam em território francês e belga. Além disso, no Frente Oriental, a Alemanha já havia vencido a guerra contra a Rússia e concluiu que a Tratado de Brest-Litovsk. No Ocidente, a Alemanha parecia ter chegado perto de ganhar a guerra com o Ofensiva da Primavera mais cedo em 1918. Seu fracasso foi atribuído a greves na indústria do armamento em um momento crítico da ofensiva, deixando os soldados com uma oferta insuficiente de material. As greves foram consideradas pelos nacionalistas como tendo sido instigada por traidores, com os judeus, tendo a maior parte da culpa.

Violações

A economia alemã estava tão fraco que apenas uma pequena percentagem de reparações foi pago em moeda forte. No entanto, até mesmo o pagamento desta pequena percentagem das reparações originais (132 bilhões marcos de ouro) ainda colocada uma carga significativa sobre a economia alemã. Embora as causas da devastadora hiperinflação pós-guerra são complexas e disputado, os alemães culpou o quase colapso de sua economia sobre o Tratado, e alguns economistas estimaram que as reparações representaram tanto quanto um terço da hiper-inflação.

Em março de 1921, as tropas francesas e belgas ocuparam Duisburg, que fazia parte da Renânia desmilitarizada, de acordo com o Tratado de Versalhes. Em janeiro de 1923, as forças francesas e belgas ocuparam o restante da área do Ruhr como represália depois que a Alemanha não cumpriu o pagamento das reparações exigidas pelo Tratado de Versalhes. O governo alemão respondeu com "resistência passiva", o que significava que os mineiros de carvão e trabalhadores ferroviários recusaram-se a obedecer qualquer instrução por parte das forças de ocupação. Produção e transporte chegou a um impasse, mas as consequências financeiras contribuiu para a hiperinflação alemã e as finanças públicas completamente arruinados na Alemanha. Consequentemente, a resistência passiva foi cancelada no final de 1923. O fim da resistência passiva no Ruhr Alemanha permitiu a empreender uma reforma monetária e para negociar a Plano Dawes, o que levou à retirada das tropas francesas e belgas da Área do Ruhr em 1925.

Algumas violações significativas (ou evitações) das disposições do Tratado foram:

• Em 1919, a dissolução do Estado Maior General apareceu para acontecer; No entanto, o núcleo do Estado Maior General estava escondido dentro de outra organização, a Truppenamt, onde ele reescreveu todos Heer (Exército) e Luftstreitkräfte (Força Aérea) materiais doutrinários e de formação com base na experiência da Primeira Guerra Mundial I.
• Em 16 de abril de 1922, os representantes dos governos da Alemanha e da União Soviética assinaram o Tratado Rapallo numa Conferência Econômico Mundial, em Gênova , na Itália. O tratado restabelecido relações diplomáticas, renunciou direitos financeiros sobre o outro e prometeu cooperação futura.
• Em 1932, o governo alemão anunciou que deixaria de aderir às limitações militares do tratado, alegando violação dos aliados do tratado ao não dar início limitações militares em si mesmos como solicitado no preâmbulo da Parte V do Tratado de Versalhes.
• Em março de 1935, sob o governo de Adolf Hitler , a Alemanha violou o Tratado de Versalhes, através da introdução de alistamento militar obrigatório na Alemanha e na reconstrução das forças armadas. Isto incluiu um novo Navy ( Kriegsmarine), os primeiros completos divisões blindadas ( Panzerwaffe), e uma força aérea ( Luftwaffe ).
• Em junho de 1935, a Grã-Bretanha efetivamente retirou-se do tratado com a assinatura do Acordo Naval Anglo-Germânico.
• Em março de 1936, a Alemanha violou o tratado por reocupar a zona desmilitarizada no Rhineland.
• Em março de 1938, a Alemanha violou o tratado de anexação de Áustria nas Anschluss .
• Em setembro 1938, Alemanha, com a aprovação da França, Grã-Bretanha e Itália, violou o Tratado anexando o Região dos Sudetos da Tchecoslováquia.
• Em março de 1939, a Alemanha violou o tratado ao ocupar o resto da Tchecoslováquia.
• Em 1 de setembro de 1939, a Alemanha violou o tratado ao invadir a Polónia , iniciando assim a Segunda Guerra Mundial na Europa.

Avaliações históricas

Conforme David Stevenson, desde a abertura de arquivos franceses, a maioria dos comentaristas observaram-se na contenção francês e razoabilidade na conferência, embora Stevenson observa que "[t] ele júri é ainda para fora", e que "tem havido sinais de que o pêndulo de julgamento é balançar para o outro lado. "

Em seu livro As conseqüências econômicas da paz, Keynes refere ao Tratado de Versalhes como um " Paz cartaginesa ", uma tentativa equivocada de destruir a Alemanha em nome francês revanchismo, ao invés de seguir os princípios mais justos para uma paz duradoura estabelecido no do presidente Woodrow Wilson Quatorze Pontos, que a Alemanha tinha reconhecido na armistício. Ele declarou: "Eu acredito que a campanha para a proteção de fora da Alemanha, os custos gerais da guerra foi um dos mais graves atos de insensatez política para que nossos estadistas já estive responsável." Keynes tinha sido o principal representante do Tesouro britânico na Conferência de Paz de Paris, e usado em seus argumentos livro apaixonados que ele e outros (incluindo alguns oficiais norte-americanos) tinham usado em Paris. Ele acreditava que as somas sendo pedido da Alemanha em reparações eram muitas vezes mais do que era possível para a Alemanha a pagar, e que estes seriam produzir instabilidade drástica.

Economista francês Étienne Mantoux contestou esta análise. Durante a década de 1940, Mantoux escreveu um livro publicado postumamente intitulada "A Paz cartaginês, ou as consequências económicas do Sr. Keynes" em uma tentativa de refutar alegações de Keynes. Mais recentemente os economistas têm argumentado que a restrição da Alemanha para um pequeno exército salvou tanto dinheiro que poderia arcar com os pagamentos de reparações.

Mais recentemente, tem-se argumentado (por exemplo, o historiador Gerhard Weinberg em seu livro "Um Mundo em Armas") que o tratado foi de fato bastante vantajoso para a Alemanha. O bismarckiano Reich foi mantida como uma unidade política em vez de ser quebrado, e na Alemanha, em grande parte escapou ocupação militar do pós-guerra (em contraste com a situação após a Segunda Guerra Mundial.) Em um ensaio 1995, Weinberg observou que, com o desaparecimento da Áustria- Hungria e com a Rússia retirado da Europa, que a Alemanha era agora o poder dominante na Europa Oriental. Weinberg escreveu que, dado que uns meros 21 anos após Versalhes, a Alemanha tinha conquistado mais terra do que tinha em 1914, é muito questionável que quer Versailles era como qualquer coisa dura e incapacitante como alemães na época e desde que alegou que era. Escrevendo em 1995, Weinberg ainda acrescentou contra a idéia de que as perdas territoriais Alemanha sofreram em 1919 trouxe o Terceiro Reich em 1933, comentando se fosse esse o caso, então as perdas territoriais ainda maiores Alemanha sofreram depois de 1945 deveria ter trazido cerca de um Quarto Reich. Weinberg sarcasticamente comentou que aqueles que afirmavam que as perdas territoriais Alemanha sofreram em 1919 causado nacional-socialismo nunca explicou por que - as perdas territoriais ainda maiores Alemanha sofreram em 1945 não provocou um retorno dos nazistas, como a lógica ditaria que fosse verdade.

O historiador militar britânico Correlli Barnett afirmou que o Tratado de Versalhes foi "extremamente branda em comparação com os termos de paz que ela mesma Alemanha, quando ela estava à espera de ganhar a guerra, tinha em mente impor aos Aliados". Além disso, segundo ele, era "quase um tapa no pulso", quando contrastado com o Tratado de Brest-Litovsk que a Alemanha impôs a uma Rússia derrotado em março de 1918, que tinha tirado um terço da população da Rússia (ainda que de não- Povo Russo), metade das empresas industriais da Rússia e nove décimos de minas de carvão da Rússia, juntamente com uma indenização de seis bilhões de Marcas. Eventualmente, mesmo sob os termos "cruéis" do Tratado de Versalhes, a economia da Alemanha tinha sido restaurado ao seu estado de pré-guerra.

Barnett também afirma que, em termos estratégicos, a Alemanha foi, de fato, em uma posição superior na sequência do Tratado do que tinha sido em 1914. fronteiras orientais da Alemanha enfrentou a Rússia ea Áustria, que tinha tanto no poder alemão equilibrada passado. Mas Barnett afirma que, porque o império austríaco fraturado após a guerra em menores, os Estados mais fracos e Rússia foi sacudido por revolução e da guerra civil, a Polónia recém-restaurada, não era páreo para até mesmo uma Alemanha derrotada. No Ocidente, a Alemanha foi equilibrado apenas pela França e na Bélgica, os quais eram menores em população e economicamente menos vibrante do que a Alemanha. Barnett conclui dizendo que, em vez de enfraquecer a Alemanha, o Tratado "muito melhorado" poder alemão. Grã-Bretanha e França devem ter (de acordo com Barnett) "dividida e enfraquecida permanentemente" Alemanha, desfazendo o trabalho de Bismarck e particionamento Alemanha em pequenos estados, mais fracos para que ele nunca poderia ter perturbado a paz de Europa novamente. Ao não fazer isso e, portanto, não resolver o problema do poder alemão e restaurar o equilíbrio da Europa, a Grã-Bretanha "havia falhado em seu propósito principal em participar na Grande Guerra".

O historiador britânico da Alemanha moderna, Richard J. Evans, escreveu que o direito alemão estava comprometido com um programa anexionista da Alemanha anexando maior parte da Europa e África durante a guerra e, em alguns casos antes de 1914 teria encontrado qualquer tratado de paz que não deixou Alemanha como o conquistador inaceitável para eles. Curta de permitir que a Alemanha a manter todas as conquistas do Tratado de Brest-Litovsk, Evans defendeu que não havia nada que poderia ter sido feito para persuadir o direito alemão a aceitar Versailles. Evans observou ainda que os partidos da "coalizão Weimar", ou seja, o SPD, o DDP eo Centro Católica foram todos igualmente contrário de Versailles, e é falsa a afirmação de que alguns historiadores têm que a oposição ao Versailles também igualou oposição à república de Weimar . Finalmente, Evans defendeu que não é verdade que Versailles causou o fim de Weimar, em vez alegando que era a Grande Depressão da década de 1930 que puseram fim à democracia alemã, e que Versalhes não era a "causa principal" do nacional-socialismo e a economia alemã foi "apenas marginalmente influenciado pelo impacto das reparações".

Eric Hobsbawm argumenta que Catorze Pontos de Wilson, em especial, o princípio da auto-determinação nacional, eram medidas principalmente anti-Esquerda, projetado para domar a febre revolucionária que varre toda a Europa, na esteira daRevolução de Outubroeo fim da guerra, jogando o cartão nacionalista.

Independentemente de análise estratégica ou econômica moderna, o ressentimento causado pelo tratado semeou terreno psicológico fértil para a eventual ascensão do partido nazista. O historiador alemão Detlev Peukert escreveu que Versailles estava longe de ser a paz impossível que a maioria dos alemães alegaram que era durante o período entre-guerras, e embora não sem falhas foi realmente muito razoável para a Alemanha. Em vez disso, Peukert argumentou que acreditava-se na Alemanha que Versalhes foi um tratado totalmente irracional, e foi essa "percepção" do que a "realidade" do Tratado de Versalhes que importava. Peukert observou que por causa das "esperanças milenaristas" criadas na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial, quando por um tempo, parecia que a Alemanha estava à beira de conquistar toda a Europa, qualquer tratado de paz os Aliados imposta ao derrotado Reich foram obrigados a criar um reação nacionalista, e não havia nada que os Aliados poderia ter feito para evitar que a folga. Tendo notado que muito, Peukert comentou que a política de aproximação com as potências ocidentais que Gustav Stresemann realizadas entre 1923 e 1929 foram as políticas construtivas que poderia ter permitido a Alemanha a desempenhar um papel mais positivo na Europa, e que não era verdade que o alemão democracia foi condenado a morrer em 1919 por causa de Versailles. Finalmente, Peukert argumentou que era da Grande Depressão e da volta a uma política nacionalista da autarquia na Alemanha, ao mesmo tempo que finalizou a República de Weimar, não o Tratado de Versalhes. De fato, em Alemanha nazista ascensão 's ao poder, Adolf Hitler resolveu derrubar as disposições militares e territoriais remanescentes do Tratado de Versalhes. Escalada militar começou quase imediatamente, em desafio direto do Tratado, que, até então, tinha sido destruída por Hitler na frente de uma multidão. "Foi esse tratado que causou uma reação em cadeia levando a II Guerra Mundial", afirmou o historiador Dan Rowling (1951). Várias referências ao Tratado são encontrados em muitos dos discursos de Hitler e no pré-guerra Propaganda nazista.

Historiador francês Raymond Cartier afirma que milhões de alemães na região dos Sudetos e em Posen-Prússia Ocidental foram colocados sob domínio estrangeiro em um ambiente hostil, onde o assédio e violação dos direitos por parte das autoridades são documentados. Cartier afirma que, dos 1.058 mil alemães em Posen-Prússia Ocidental em 1921, 758.867 fugiram de suas pátrias dentro de cinco anos devido ao assédio polonês. Em 1926, o Ministério do Interior polonês estimou o número restante de alemães a menos de 300.000. Estes conflitos étnicos afiar levaria a demandas públicas para recolocar o território anexado em 1938 e tornar-se um pretexto para anexações de Hitler de Checoslováquia e partes de Poland.